中国古代屋顶颜色的发展外文翻译资料

英语原文共 21 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

中国古代屋顶颜色的发展

摘要：中国古代建筑的屋顶是倾斜的，屋顶在彩色的城市景观中起着重要的作用。在早些时候，屋顶的颜色是灰色的，与在瓷瓦制作，瓷瓦颜色方面的技术的发展变得丰富多彩。

然而，古代建筑的颜色使用是受等级制度和五种颜色的五行理论。甚至有很多彩色釉料在建筑中，只有很少的颜色被使用在皇家和寺庙建筑的屋顶。这些规则规定了不同区域的屋顶颜色的使用情况。

对不同朝代的特定颜色样品进行了测试以及查找了相关文献，根据五色理论和五行理论，本文说明了屋顶颜色的使用在不同的时期变化的原因。

关键词:屋顶颜色;技巧;五色理论和五行理论

介绍

中国的屋顶有瓷瓦、草、粘土、木头和石头。在旧石器时代，草是常用的。瓷瓦被发明在夏朝。瓷瓦是用粘土、铜、铁、木头和竹子做的，但是在中国历史上粘土是被广泛使用的。彩釉瓦也是用黏土做的，用氧化铅做装饰，氧化铁，氧化铜，粉蓝和锰在添加石英之后再进行烘焙第一次燃烧。这些瓷瓦一开始就没有上釉色釉的烘焙被称为小格瓷瓦，它比彩色釉面瓦低级，但比普通瓷瓦高级。

中国古代的屋顶大多是由表面组成的，屋脊，屋檐和装饰物做成像动物或植物的样子。作为屋脊，屋檐和装饰品占了很小的比例，屋顶的颜色通常是由材料决定的，屋顶表面通常是普通的灰色瓷瓦（通常称为青瓦）、彩釉瓷瓦和小格瓦，这是这篇文章的主要讲述的内容。

根据文献记载和考古发掘，中国屋顶的颜色的发展根据时间可以分为三个阶段：

第一个阶段:瓦的发明和应用夏朝到梁汉。最早的瓷瓦是夏朝在3900年前的鲑鱼粉中。他们是在商代灰色的，但在周初的棕色的，周朝后期就是清灰色了。

第二阶段：彩色釉面瓦出现发展——从东汉到元代。第一个在东汉时期，公元一、三世纪，人们使用了绿色琉璃瓦作为高等级的屋顶。在北魏四世，绿色和黄色琉璃被用在宫殿的屋顶上。在唐代，随着彩釉瓷瓦的制作工艺的改良，蓝，青（一种蓝色混合的蓝色黑或绿），干（黑青和红），三色釉面瓦（有三种颜色的黄色，绿色而蓝色的部分）也出现了。在宋代,彩色釉面瓦，颜色为白色，淡黄色黄色和纯黄色在皇宫的屋顶中被广泛使用。元代彩釉中有黄、绿、蓝、白、红、红、棕、黄，这使屋顶的颜色更加丰富，但是最被人们喜欢的是白色和绿色。

第三个阶段：在严格的等级制度下，明和清朝，资料显示是彩色釉的颜色由于瓷瓦制造技术的发展而大大丰富了。然而,在严格的等级制度,这些颜色即使在皇家建筑也被严格的使用，但却使整个城市的屋顶都形成了鲜明的彩色，这些规定是清朝继承下来的。

古代中国的屋顶颜色受到了技术、等级和哲学三个要素的影响。特别是后来的两个点形成了首都的色彩分区，不同的阶级和功能有不同的颜色。

为了明确每个朝代的具体喜好颜色和减少重建建筑使用颜色的影响，我们在北京，郑州，西安，太原，天津和南京的博物馆中现场挖掘并分析了大量的不同朝代的颜色样本。但在清朝时期的样本，北京现场测试的只有很小一部分在潘通公式指南无涂层和涂层（ISBN 1-59065-093-x;国际标准图书编号1 -59065-092-1）这是第一次直观地表现出颜色信息，我们附加了CMYK的相应值作为的颜色代码。

研究方法是建立在文献分析的基础上的挖掘出土文物的观察与测量。虽然由于一些重建（如中国历史博物馆）和时间（有一些不出名的博物馆还未去到）、资金、人力的限制，这是第一次将不同朝代的瓷瓦颜色被画出特定的颜色代码。此外，明、清前出土的彩色釉面瓦的样本也是不够的。只有黄色，绿色和蓝色的瓦才会在博物馆发现;我们必须学习文学和考古学出版物以证实我们的结论。因此，主观臆断是很难避免的。然而,由于颜色层次结构基于五种颜色和五行理论是中国传统色彩文化的核心，作为历史文献和发掘的证据，主观假设在某种程度上是有效的。

相关的工作

很少有专门的文章讨论中国传统建筑屋顶的颜色。但文章整理为以下四部分：①五色理论和五行理论 ②关于瓷瓦的技术制作 ③颜色规定的相关历史文献 .④考古挖掘的出版物。

①五色理论和五行理论：研究五种颜色和五行理论主要来自于的哲学。应用研究是大多局限于染料、服装、语言等领域。Tzeng研究了五种颜色的传统五色理论的侯博士发现了黑色在古代中国语言中的区别。

②关于瓷瓦的技术制作的研究：关于中国古代建筑技术的最早的专著是由李诫在宋代所写的营造法式，记录了彩釉瓦的制作工艺。

在明代，宋文记录了绿色或黄色彩釉瓦的制作工艺。清王朝《颜山杂记》记录了彩釉瓦材料的颜色和形状，以及效果。另一本关于建筑工程的书记录了制作彩釉瓦的要求由清廷皇家建筑系制作。李和刘积累了彩色琉璃瓦的制作方法。然而,关键的配方是在制窑人脑中，作为一个中国历史上的秘密，至今仍是一个谜，要弄清具体的釉面材料，而且很难复制完全相同的颜色。

③颜色规定的相关历史文献：相关法规和文件的研究。关于屋顶不同颜色使用的规定，彩色琉璃瓦在相关法律中被发明以及相关的法规，以及历史材料文件。没有特别的关于不同朝代的屋顶颜色的使用的研究，但我们可以从相关的建筑历史中获得一些线索。1994年梁思成把颜色应用到古建筑中。梁的研究主要是关于形状和颜色的装饰，而在明清北京关于屋顶颜色的讨论则很少集。近年来对建筑历史的研究加深了梁氏（潘谷西 2005年）但是很多的讨论都是在彩色绘画，屋顶装饰和彩釉建筑的组成部分。关于屋顶颜色的特别讨论是罕见的。因此，我们查阅了大量的历史文献，特别是25个朝代的记录，这些文献记载了上一个朝代的规定和礼仪，通过在祭祀仪式上、车辆还有服装规定等等一些文件比如元代的错更记录在那个时候只记录了屋顶颜色规定的零星信息。

④考古挖掘的出版物:如何在博物馆中进行测量，考古领域的成就为我们提供了线索。詹,付和梁以及各朝代的考古发掘都不同程度地解释了早期瓦的形状、大小、颜色、开挖地点和地点。来自其他挖掘报告的信息，如挖掘唐吉遗址陕西铜川黄埔的砖和瓦：1953——1985年，在郑州商墟挖掘的瓦当。

很明显，没有明确和详细的信息关于屋顶颜色使用的和原因。尤其是目前没有特定王朝的颜色代码。由于汉语颜色命名词语经常会引起颜色编码和真实颜色的混淆，因此有必要用统一的标准来对颜色信息进行分类。为了弄清历史的界限，我们应该对其有一个简短的认识中国朝代的年代信息（表I）。

屋顶颜色的发展

从瓷瓦材料的角度，中国古代瓷瓦可以分为普通的灰色（清）瓷瓦，彩色釉面瓦和小格瓦。清代（灰色）瓷瓦通常用于民间建筑，在技术和色彩很少有发展。另一方面，琉璃瓦是东汉时期发明的，伴随着技术的发展，这时的屋顶是丰富多彩的。然而，在颜色层次结构中，从五种颜色的理论和五行理论，整个屋顶的颜色都受到了限制特别是明清时期。对于技术进步，屋顶的颜色发展可以分为三个阶段。

第一阶段:Tile的发明和应用——从夏到梁汉时期（西方和东汉王朝)

最早的瓷瓦是在2001年夏朝发现的3900年前从甘肃省灵台县乔木文化遗址发掘出来的，有红褐色的彩色和半圆柱形的形状（图1）。在2000年发掘的商朝（公元前1600年——公元前1046年）的陶器是灰色的，用于屋顶在宫殿的柱的基础上，用来保护建筑物不受潮气（最早的瓷瓦世界在郑州，解放军日报，2000年8月9日,网络版本,http://www.pladaily.com.cn/pladaily/20000809 / gb / 20000809 _society.html)。

西周时期的瓷瓦（公元前1046年-公元前771年)可以在早期、中期和后期阶段进行分类。随着时间的推移，温度从低到高，颜色从褐色变成灰色。

▲ 图1

在那之后，瓷瓦制作技术就被继承了并持续到现在。在秦朝（公元前221年。公元前-206年),汉朝(公元前206年公元220年，瓷瓦被广泛使用颜色固定在青灰色（这里清略呈蓝色）和棕色灰色。在汉代的一个窑中北海市河浦县，出土的板瓦半线性的瓷瓦是棕色的灰色。圣阳庄在他的南省成立于2006年。普通瓷瓦的颜色。颜色清也有一种黑色的意思，用中文来形容下层阶级，24个普通百姓的建筑只能是即使在彩釉瓷瓦被发明之后，在屋顶瓦片中也可以看到灰色（图2）。还有另一种半圆或圆形的瓷瓦在青灰色的瓦朗在屋檐上来承担屋顶上的瓦片，有时用红色装饰表面（图3)。

第二阶段：彩釉瓦的出现和发展——从东汉到元代

在商朝和周朝出现了少量的彩釉珍珠和其他装饰品。直到东汉时期才被用于屋顶（25年公元公元-220年)。1992年的考古发现表明，早在东汉时期，彩釉瓷瓦就开始被使用了。很神奇的是他们被使用了首先是贵族的屋顶而不是皇家的。

直到北魏（公元386年。公元-534年),只有皇室有权使用彩色釉面瓦。部位主要是屋顶的屋檐和山脊上的装饰黄色和绿色。南朝（公元420年公元-589年)拥有稳定的社会环境，吸收了北朝人民遗留下的技术（386年公元——公元581年），从而形成了在建筑上用彩色釉的基础。但是彩色釉的技术的传承在后期被战争所中断。直到公元581年，隋朝统一中国，促进了经济，建筑师蔡回来了，并发展了彩釉技术。

唐代(公元618年公元907年）釉技术的发展的是黄金时代。我们从唐代大明宫遗迹中发掘出来一种三色釉面瓦，黄色，绿色，蓝色融合进一块瓦中。其他颜色的釉如绿色，黄色和蓝色的瓦也在同一处文物遗迹被发现。陕西的一处挖掘窑展示了90块彩色釉面瓦：79块绿色，1个蓝色，1个棕色，2个黄色，5个棕色和三色两种颜色（一种是半面瓦瓦和另一个是瓦当)。与日本寺庙的发现的彩釉瓦对比发现彩釉技术在当时普遍传播。

▲图2 ①清朝的屋顶贯穿了整个历史。①②在山杨庄发掘的汉代瓷瓦③敦煌壁画，石窟285号，西魏（535-557）④敦煌壁画、石窟第420号，隋朝（581-618）⑤张择端 清明上河图 中国宋代绘画 ⑥广东省民宅，宋代 ⑦图片来自：广东省房地产局，岭南古建筑，广州，1991年，第64页，第28页。

▲ 图3 瓦当 ①汉朝 ②光小庙，广州， 最初建于西汉时期，在南宋重建，并以绿色装饰。③江西省的民房，清朝晚期 ④屋顶的细节图

在唐朝后期，清朝（可能是蓝色）然后是甘（可能是紫色的，黑色的青花与浅红）彩釉瓦。 彩釉瓦被用于宫殿和寺庙的屋顶。在大多数情况下彩釉瓦装饰在屋顶边缘，中间则称为渐边(图4)。

宋真宗（公元960年。公元1279年）崇拜桃色，也许是黄色是在中国五种颜色居中，并且也符合五行理论，很好在皇宫中使用黄色琉璃瓦的数量寺庙的屋顶。除了黄色，绿色的颜色也是广泛使用。白色的釉面瓦也被发现于宋代。不同于渐边在唐朝的前身那样广泛使用，屋顶上覆盖着唯一的颜色琉璃瓦在皇宫和寺庙中很常见（图5）。

在屋顶颜色的使用上，元朝(公元1271年—公元1368年）是一个有趣的朝代。Macro Polo对元首都的彩色屋顶瓦感到惊讶。实际上，元在蒙古的统治下，在建筑设计上，对颜色的使用相对宽松。宫大门,城门塔上有彩色琉璃瓦装饰边缘。主要宫殿用白色琉璃瓦绿色的装饰边缘，楼阁则是蓝色的或绿色。除了彩色的釉面瓦外，还有棕榈树宫殿的屋顶。随着技术的发展，许多颜色被发明了。彩色的釉面瓦有黄色的，绿色的，蓝，白，红，红棕色，棕色和酱油棕色的颜色。黄色被广泛用于展示奢华而不是等级制度。事实上，当时除宫殿外，其他建筑也可用黄色釉面瓦。

宋以后，不同于的其他朝代对黄色的

全文共9994字，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[14142]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 马科斯浪漫主义与菲律宾文化中心——多效益的文化政策疗法外文翻译资料
• 中国东南部两座非凡的新博物馆外文翻译资料
• 从被遗弃的矿井到知识的迷宫: 约旦地质遗迹公园博物馆的概念设计外文翻译资料
• 《建筑美学》第二章 建筑与设计外文翻译资料
• 地域文化在现代建筑设计中的表达外文翻译资料
• 商业建筑设计外文翻译资料
• 基于“规划减少犯罪四理论的规划设计指南外文翻译资料
• 模拟自然监视外文翻译资料
• 为参与式城市设计制定有据可依的决策外文翻译资料
• 设计更安全的街道:一种基于证据的方法外文翻译资料