调查分析广州黄埠村保护项目实施后的计划和局势外文翻译资料

 2022-04-27 20:30:31

英语原文共 13 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

调查分析广州黄埠村保护项目实施后的计划和局势

曲韩非，郑力鹏

（南方科技大学，中国广东广州，510640）

摘要：在快速的城市化和深厚的历史文化像广州一个城市，保护城市村庄面临着严峻的挑战。以广州市黄埠镇村作为典型案例 ，本文是基于之前和文献收集，现场调查，归纳和演绎等手段研究保护广州黄埠寨的后段现场调查的提出在当前形势下保护规 划和实施建设后的典型问题，并分析了以客观的方式问题的原因。该研究提供了在当前阶段很好的参考城中村建设在中国。

关键词：广州；黄埠镇村；保护与规划；调查与分析

黄埠镇村位于耀镇，广州市海珠区东部。所记录的文献，古黄埠寨始建不迟于宋代。随着霸州岛西部和珠江水域东，中村是 —个天然良港，早在宋代，以及对外贸易在明代的重要港口。在康熙皇帝的清代统治时期，广东海关设立了九个登陆渡口，黄埠村就是其中之一。清朝乾隆皇帝（1757）在位年，广东海关只有一个渡口被保留用作贸易，黄埠港篷勃发展，为外贸当时最重要的港口，带来了经济的快速发展，为黄埠镇村为好。但是，南京条约签署之后，五口被打开贸易，并随着黄埠镇的重迁，黄埠村也经历了经济衰退。随着商业贸易的变化，基于自然基础的农业经济，一度繁荣的市镇已堕落为一个普通的村庄。今天，古老的港口、相当完整的街道、祠堂、名人和其他传统的黄埠住宅的故居都被保存下来，这具有很高的历史艺术和科学价值。

2002年7月，广州市人民为了恢复拥有作为一个外贸港口200年历史特点的黄埠港，相关的保护和规划工作正在打造一个文化旅游景点进展在明清两代对外贸易港口城市的特点（郑力鹏，在调查和历史建筑保护中的黄埠寨 ，广州，2003研究报告）。村里的传统古老的街道黄埠街，榕巷（祠堂街）

和墩甬街正以此为核心进行保存，沿规划和周边建筑和环境（图1）的改造带来了。该项目开始5年计划的执行，目前的保护工作正在进行

图1 黄埠村历史建筑保护区

黄埠新村翻新前

如图所示现场，并根据在村老人介绍，古老的黄埠寨与水环绕四面，有四个城门丰州、扬青、澄碧和奉浦，并在村外建有6个炮塔。在内部，宗族祠堂和宗教寺庙散落在一片无数阡陌交通。有一个在南，分别北端码头，南码头特别是对于非本地船只，关税和买办 办事处还内置有与在附近海邦街有许多商店；北码头的船舶从邻近东圃黄村。

作为古黄埠镇村对外贸易经济高度发展和良好的许多名人兴盛，其余历史的建筑物也具有相当高品质的量大。建筑位于环的 形状在建设年度而言，在清代和中华民国年底建成的历史建筑都集中在核心区，但近年来新建的建筑物分散之际它，这影响了 景观作为一个古老的村庄；围绕核心区建筑80后大多建。历史建筑的类型包括祠堂，民办学校，园林和住宅等，大多建在清代的 木砖混结构。这其中有18个集体所有的祠堂和私立学校战队聚会，其中有些是翻新是办公室，学校，博物馆或保持空缺。这些 大多是与三个房间各行中，精心装饰，并完整地保留下来，如胡家祠堂和翁凯峰公共氏宗祠等（图2）建筑物的两个或三个。住宅建筑有各种形式，包括名人故居，房子终身的单身女性，海外的中国居留（日本建筑），大型住宅和普通民居等，大 部分都是2层高的三居室在木材砌体结构两走廊的建筑，与私人所有权。两个主要的商业街，黄埠街和上海邦街，留在 村里，前者基本上保留了其历史特色，但后者已经有了根本性的变化。村里的道路系统，

图2 翁凯峰公共祠堂

街道与黄埠村翻新之前问题

规划和布局混乱

由于城市发展和变化的地理环境，村庄的布局由水和与水内不再存在包围。如今南环高速公路，建成现代化的建筑和在建骗黄 埠寨以西，新港公路位于北方，现在无论是双方不存在水；东水仍然存在，但它远不如与古村落相连。只有南码头保留古港的景 色，但其水跨度已经减少了很多。祠堂等寺庙也少得多与古村落的整体空间布局方面，由于安装位置不当各类建筑物联系在一 起。

潜在危险的公路运输

在大多数都市村庄，有一个在黄埠镇乡村道路潜力巨大火灾危险，有几个是道路机动车辆可以顺利通过外，大部分道路都在宽 度范围1.5 - 3米，这是无法进入消防车到达村庄内，这对在村历史建筑的保护潜在的危险。

由环境恶化带来的不利影响

随着城市化的发展，在黄埠镇村耕地不断减少，而绿化面积基本上庭院和道路沿线绿化植物，没有大范围的绿化面积和绿化景 观没有系统地规划。鱼塘占多数水体的，但它是严重污染由于日常生活污水和垃圾排出。随着卫生设施，如垃圾箱等，与村民 生病的卫生习惯在_起短缺，村里环境卫生是_个糟糕的情况。

历史建筑的保护不当

缺乏保护意识，在几年拖垮没有修复和保护不当的建筑是历史建筑的主要问题。大多数现有的历史建筑都建在清代中后期。一 些大祠堂从时间装修时间宗族活动的缘故，整体结构保存完好；但很多居民楼，有些祠堂等寺庙都没有在年重新装修，因为没有 人居住或去那里，因为很久以前，这些地方都是杂草丛生，用碎内部装饰和遭受严重破坏建筑结构；一些历史建筑面临使用不当或大量添加/更改，这大大削弱了村景观的问题。

黄埠寨保护和规划方案

对于黄埠镇村保护规划方案遵循中国人民共和国的中国和文物保护法中华人民共和国城市规划法，花费控制在2000年制定为依 托霸州地区详细规划，并指2002年保护和规制计划黄埠镇村和2003年宏观调控和景观规划围绕古黄埠港环境。

保护目标

通过保护，改造和黄埠寨再利用历史建筑，恢复古黄埠镇村和港口的历史观点，改善生活设施和环境景观，转黄埠镇村到城市 居住社区居住，旅游，商贸的主要功能和贸易。

保护方法

制定和通过各级落实保护，在四个层次的总体规划，村落景观协调区，保护范围和建设个人节约制定保护计划和措施。

连接中心区，其它散射区，并通过道路，供水，广场等富有远见的画廊等文物遗址恢复黄埠镇村和古港的整体历史的看法。

加强宣传，为文物建筑保护，以提高保护文物的公众意识。

黄埠镇村保护规划

要选择和总结黄埠寨的空间元素的建筑布局的空间特点的光，黄埠新村历史建筑保护区可分为2个核心区，6个水边区，1个古老 的港口区和一些散落的文物遗址，这是通过路网连接。

核心区

核心区是指黄埠枝街和巷榕祠堂街，其次是墩甬街一带，以房子为终身单身女性建造的日本建筑和子牙住宅建筑的主要历史建筑。在这两个领域的街道空间特点是保护的重点。

滨水区

滨水区基本上是由水池塘的外壳，其中包括在黄埠寨等峰岩池塘和胡氏宗祠等北部重要入口，强调的是池塘、相反风景的前养护广场和整体景观特色绿地这样的建筑物，侧重于区域和水质改善之间的关系，逐步改造成村民的户外活动水边步行空间。

古港区

古老的港口区是黄埠镇村南，由黄埠河，南码头和海邦街的重要入口。村里现有的池塘可以汇聚到黄埠河恢复大跨度的水的风景.海邦街也应拆除建筑物，恢复其原有的场景整流，零售业务将在未来再次推出。到底古老的港口区将建设成集旅游，零售和休闲复杂。

分散站点

也有一些零散的网站在村里，如圣三宫大南门等。除了增强，在按照有关文物建筑的要求控制保护范围判定和区域，道路的无 障碍，还应当强调。

各保护区之间的连接总体应改进和路标定义。“水和与水内包围”的黄埠寨尽可能恢复的空间特征，保留所有现有的池塘，改 善水质，修复护岸。

在一个更系统的建设道路、河边、广场绿化建造有特色的绿地。这三种绿化就目前的特征应在南方的五岭地区。

黄埠村的现状保护调查

今年夏天，笔者再次来到黄埠村对目前的保护和规划研究，再加上之前的重建中存在的几个问题，并特此在调查所发现问题的一些看法。

道路安全遗址的潜在危险

目前，现有的周边道路包括东，新港东路，北南环城高速公路，后者是与外部，也就是约20分钟车程，到广州市中心连接的动 脉道路。好无障碍外界带来了未来良好的发展对黄埠庄村。但是潜在的交通危险，留在村：与例外入口街道的一些宽阔的街道 ，六堂街和磐石街等，这些都是_些宽10米，并且是机动车辆进入，大部分道路在村里是1.5—宽3米，并且很难对外面车来接 。现在，随着工作正在进行养护，部分道路被翻新，如南黄埠街和华佗兰等。在这些对华佗车道宽度整修后只有约4米，能勉强 满足消防要求；南黄埠街宽大约20米，在村南的公路大动脉。这些道路的无障碍然而差造成运输困难外，并且因为没有停车场， 车外也很难访问。

模糊的景观特征及环境遗存问题

黄埠村的景观特色主要是通过加强关键的历史建筑，各种大小的池塘前广场之间的空间联系代表，公园绿地和古老的港口码头 。然而，笔者在本次调查发现，尽管一些庭院和公园绿地进行重新装修时，喜欢黄埠镇公园现在是村民重要的公共休闲场所， 有绿树成荫，荷花在池塘和身体锻炼设施。然而各景区都在这里，有散而不整体连接。对于一些池塘，环境问题仍然不变，严 重污染水，公共厕所通过在村口池塘还是不拆，这是肮脏和臭，日益恶化的环境质量在很大程度上。

在事业方面，在实际执行规划，重点是环保的唯一而忽视整体行人观光的空间，为此，有必要标牌系统也缺少具体的站点进 行的。

历史建筑的周边环境没有得到有效控制

目前守恒由装修和翻新个别文物，只有历史建筑进行的，而周围的环境是不是有效的控制之下。就拿玉虚宫村入口（图3）为例 ，目前通过各方的资助下，在建筑结构和内部装饰基本都是原来的样子光恢复，外部环境也基本装修，但与明显差异建筑本身 的设计。笔者发现，在身旁，玉虚宫，它是个5-6楼的住宅楼，而这种过度建设和无序的建筑在黄埠镇村比比皆是，而不是有效的控制，这对作为一个主要的潜在危险之下保护。（图4）

图3 还原的玉虚宫

图4 零售业务建筑 图5 规划街道内的巨大差异

重要的历史街区没有得到有效保护

由于黄埠寨，Huangbuzhi街和巷榕祠街的核心区域之一,是对作者的调查主要目标，但结果令人失望相比更多。沿着Huangbu zhi街破旧的店铺仍然没有丝毫的改造；_些商店是由村民租赁，这是不好的不和谐与街景的酌情决定粉刷；_些商店已被拆除， 其仍在建设中，笔者了解到，新的住宅建筑将在那里兴建。没有人知道是什幺样的场景破旧这一重要的历史街区是用来展示明清时期的风景，实现与计划相去甚远。（图片5）

在榕巷，始建于明清时期一些祠堂仍是氏族的聚集地，有些被废弃了，但除了些补充，所有这些寺庙都以相同的方式完好地保存着，整修前的华龙冯家公共祖庙作元私立学校等。

协调不力新旧建筑

在城市化的过程中，对保护的最终目标是要深入到村的历史文化特色，大力发展地方工业为该村的经济发展，并通过保护历史 建筑和文物古迹周边地区，在控制和风景划分施工区协调区，从而使现代人的生活方式进行到底的村民。当保护历史建筑和文 物，我们应该提供现代化的设施，同时建立了村民舒适的居住空间。现在我们看到，高档住宅楼正在建设中黄埠寨，如设计独 特的西式建筑与私人庭院，颜色鲜艳的6-7楼的现代建筑等。不过笔者发现，虽然新的住宅楼都设计独特，他们没有得到很好的 ，因为他们有不同的风格协调；一些建筑物都建在地区得到控制，并擅自建设仍然盛行。此外，新老建筑的协调不够和历史建筑 都在濒临灭绝的尴尬都是一样的。

公共建筑一类的没有适当的管理设施无序排列<!--

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[464960]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章