生态导向发展——场地规划的案例书外文翻译资料

生态导向发展——场地规划的案例书

1.项目概述

1.1引言

这本书是日本Sekisui公司和麻省理工建筑学院长期合作的成果，计划2030-2050年期间为社会预想、设计、建造典型的可持续居住社区。这项研究代表了一个多方结合的项目队伍的工作，参与者有建筑学院研究生、城市设计部门、Sekisui公司员工，他们在系主任 Adegrave;le Naudeacute; Santos、教授 Eran Ben-Joseph、教授Shun Kanda和教授Andrew Scott的指导下工作。

Sekisui公司在建造与发展高质量住宅和社区方面有着悠久历史。作为创新引领者，Sekisui公司与建筑师和大学合作实验与提升社区设计的技术和经验。

作为许多发达国家与发展中国家中的典型，日本的城市社区正在面临人口统计学和环境方面的危机。正在下降的出生率、快速增加的老龄人口与社会习惯的改变已经使得许多日本的新城镇的人口减少；这个改变已经伴随着坏名声和忽视，是新城镇体制的相对僵化的全部代表。将日本的多摩新城作为参考，项目组正在组织可持续社区的设计和从全球远景出发的理想居住住宅方面的研究，以此积累在未来项目中能够利用的新视角和工艺技术。期望这个项目能在全球范围内成为一个有效的指导方针。

1.2目标与目的

2009年春场地规划工作室是2008年秋提升日本设计讲习班的延续。2008年讲习班期间为可持续社区建立了大概的参数和构架，场地规划工作室的目标是为生态优先发展和起源于研究领域的类型学条件的基础设施设计创造一个指南。

1.2.1研究领域

在日本战后经济奇迹期间，人口快速涌入东京导致地价飞速上涨，导致许多人定居在更加能够负担得起的城市外围地区，引发了一场随机的快速的城市蔓延。在1965年规划建设多摩新城，企图通过在总体规划中提供数十万住房来缓和压力、优化郊区环境。坐落于距东京外围仅20公里外的多摩新城成为日本最大的居住发展工程之一。四十年后，伴随人口、运输、能源消耗、土地使用与基础设施、生活方式和居住需求，多摩新城面临着继续运转与转变的尖锐挑战。许多日本现有的住房、环境与基础设施问题在多摩新城被放大和验证，急需关于可持续的再设计和长期规划的重要改变。虽然多摩新城的特殊区域被考察并作为蓝本使用，但这个项目总体并不是意图明确地宣传一个设计和它的发展解决方案。

1.2.2意图

不仅是提供一个单一的方案，手册的目的是创造一个适应地区多样性的灵活的运作组合。它允许使用者通过条件辨析来决定干预手段。这个手册阐述了如何陈述明确的基础设施概况才能在多样的条件和多倍的规模下能够转化成设计干预。为了概述技艺与干预方法，手册还包括少许变化组合形式来指导这些技艺能够被组合与运用在邻里规模。

1.2.3工作室进程：

（1）日本调研

目的：基地调查与设计研讨会

（2）分析景观单元、地图与基地地理

目的：建立典型景观单元与地区，作为平面与住宅设计的基础。

（3）基地特点、自然系统、基础设施、横断面的抽象表达

目的：产生普遍条件、为基地基础设施和建筑发展评估约束与机会。

（4）未来情景的构成

目的：解决未知的问题，确定和假设未来情景作为设计决定的基础。

（5）关于基地与基础设施技艺的可替代方法的发展

目的：获得基地规模与技艺的专门技术，这对生态发展的创造至关重要。这些技艺包括水的管理、气候缓和、能源生产、信息技术、机动性与农业。

（6）技术驱动概略的平面规划研究的创作

目的：为每个可替代的技艺创造可效仿的和理想的基地类型。

（7）邻里平面设计的集合与合集

目的：在特定基地利用成熟的类型学，陈列出可能的排列。

1.2.4生态优先发展的指导原则

作为我们对这个项目的全部方法的一部分，工作室发展了以下的原则来指导设计、规划和发展。

完善污水和水循环问题：100%处理基地和全范围内的水和污水（下水道、灰水、雪水）。观察从蓄水池到行星的循环，这些原则渗透到建筑、生态机器和自然系统中。

整合基础设施体系：从深入的与无处不在的数字技术到生态工程、基础设施体系和建筑物应该提高系统流动与结合交换方法。

为高效能源的设计：利用伴随基地定位和规划的结合处的现场可再生能源技术来最大化被动的收益和强化能源保护。

最大化当地食物生产：增加自我依赖和当地食物生产尤其是水果和蔬菜。

提高机动性和循环：使用新的运输方式从当地到区域减少能源消耗，从个人到群体。重塑和组织循环方式去适应新的旅行方式和行为。

恢复小溪与河流：提高和恢复现存水系。重建和保护流域完整，以及通过使用技术提升它。

提高机动性和循环：使用新的运输方式从当地到区域减少能源消耗，从个人到群体。重塑和组织循环方式去适应新的旅行方式和行为。

恢复小溪与河流：提高和恢复现存水系。重建和保护流域完整，以及通过使用技术提升它。

重新建立栖息地和野生生活：保留、建造和重建生态基质去支撑动物物种、植物和地形特征。在建造时保留和保护现存特征。将当地生物网与地区系统相连。

合并创新的材料：使用建筑材料和基地产品（铺路材料、墙等等),以此来减少能源消耗（当地材料）和有适应改变的潜力。

保留文化和遗产：通过保留、保护和合并来整合当地价值到新建筑物与景观设计中。

价值公平，健康与快乐：为所有人口和年龄组提升生活与工作环境。

1.3未来场景

1.3.1预想未来

世界的经济、社会和科技正在快速变化。像多摩新城一样的地方在2050年会发生显著的变化。我们的工作室企图通过对未来场景的探索来参与这些变化中的一些。浮现于这个进程被分享的假设通知了我们设计，带着对明天的世界的设想提供了一个概括的框架。我们考虑了一些类别，包括人口、机动性、能源、社会联系、工作和教育、家庭、自然/生态、食物、科技、身份和文化。这一章是这些这些情境的总结。

1.3.2人口

当第一代人口将要继续增长，跟随着一系列广泛的过度拥挤和社会不稳定，最后将会付出协同的努力来稳定和减少全球人口。日本的移民压力将会继续增长。这些移民中的大多数，以及村中的年轻人，将会移民到城市，导致城乡平衡的变化。

1.3.3机动性

能源将会更加昂贵，长距离往返通勤将会减少。低科技交通方式将会更加普遍，尽管个人交通工具将会继续存在。个人对车的需求混合着后碳城市条件将会指引新的道路去改变当地情况（共享汽车、自行车、改变单一功能的土地使用模式。）

公交导向发展将成为设计新社区或改造已存在的社区的主导模式，火车站将会成为重要的空间节点。帮助流动的机器将会变得更加高端，让人们更久的保存活力。

1.3.4能源

我们每个人将会使用更少的能源并且更加依赖于可再生能源。当地生产将会更加普遍，虽然仍有一部分中央集中生产。正在企图达到能源高效目标将会产生大结构和当地舒适的生态村镇的双重反应。新的运输基础设施和控制系统将会使我们更加的能源高效，使消费者定制和掌控他们的个人使用。其他获得更加高效的努力包括数字掌控、受活动控制的i.e.路灯、住宅水准的更好的隔离技艺、自然元素使用的偿还、i.e地形和植物。街区能源委员会尝试去管理分散的产品和仓库。热电联产的使用将会增加（CHP）。CHP将会受到地热能的稳定支持。太阳能收集器、风和地热能将会代替传统的能源体系。生物量将不会被用于生产能源以防威胁食品安全。

1.3.5社会联系

人们之间的联系通过数码产品、社会网络和交往时间的增加而变得更加明确。（更多人的工作地点离家更近）。

不看它的好处，科技去联系人们会显露许多裂痕和视觉断裂（大屏幕没人看、闲置的公共设备）。新房将会通过一种方式集中住户，就是模糊公共和私人空间-公共生活的做法将会更加普遍。这些区域的紧凑和包括工作、学习和游玩场所的混合使用将会促进人们和社区的联系。增加的移民在邻居之间产生新的关系和更加融合的城市社区。

在家庭以外，“第三空间”便利设施将会产生分享的社会空间，这是重要的城市资产，能够决定一个城市对流动人才的吸引力。

1.3.6工作和教育

更多工作可以再家附近完成，不用必须在家完成。人们将会转变为一种稍微低水平的生活来换取慢一些的工作节奏和更加平衡的生活。失业者可能会现在一样多，有可能更多。市场将会更加全球化，像多摩新城这样的地方将不会独立于国际生意循环。在日本长时间的雇员制将会消失，取而代之的是一种更加西方风格模式的职业变更。

就教育而言，在自由艺术的消费下，课程将会更加面对工艺技术。线上大学将会更加普遍而实体大学将会成为一种奢侈品。成人教育和第二职业/爱好将会更加普遍。

1.3.7家庭

朋友、代理、熟人在一个人的生活中将比家庭更加主要。部分是移民者出身的保姆将会承担养育儿童的大部分工作。女士们将会更加充分投入于工作。单亲父母养家者们、没有孩子的养家者和非传统家庭、比如同性夫妻将会更加典型，虽然在情侣一起住的情况下开放婚姻将会更加普遍。生活期望度将会提高，住在这些地方的迁移者现在多是老年人，尽管老年人在他们的孩子很少愿意住在他们附近时会倍感孤独。更高的邻里密度将会逐渐取代大家庭的传统形态。

除了实体社区外。人们将会拥有互联网上的跨越地球的朋友和熟人。生活期望度将会提高，住在这些地方的迁移者现在多是老年人，尽管老年人在他们的孩子很少愿意住在他们附近时会倍感孤独。更高的邻里密度将会逐渐取代大家庭的传统形态。

1.3.8自然/生态

环境规则和规划将会得到发展，、强化，就像现今的建筑物规章一样普遍。自然和生态将会更加紧密的与全球人民的权利相联系。新鲜的空气、水和未受污染的土地将被当做是人们的权利，在富裕的国家将被强行执行。公众将会更加重视环保和绿色空间。将会更加压缩和分散发展。

垃圾处理、水循环和空气净化技术将会在生态恢复方面被科技地显著提升。由于世界范围水资源的不足，水资源将会尤其得到重视。

不看这些之前的环保趋势，现在仍有生物多样性下降的显著风险和由于物种总数未预测到的改变导致的在野生生物保护方面失败。可能发生的是在自然系统需要培育生物多样性的情况下，人类和自然的再次整合也许会保留浮于表面的问题，生态恢复也许会妨碍人类的娱乐和消费。

1.3.9食物

在世界食物供应方面将会面临严重的短缺，将会增加进口食物的价格。作为回应，更多食物将会本地种植，意味着产品多样性更少。私人花园将会更加普遍，和社区花园一样普遍，这些需要一些基本条款。这些工作中的一部分将会机械化。

全域对食物产品的需求将会下降，然而实验室绿色食品将会提供更大的市场。由于有了被介绍的替代品，肉类消费和大众产品将会下降。人们将会更多在家烹饪，虽然饭店依旧是受欢迎的生活服务设施。

1.3.10科技

智能芯片和移动设备将会管理我们生活的更多方面，变成了随时拿在手中的必不可少的要素。交换将会更加倾向自动化。数字存取和信息障碍将会创造门禁社区的新形式。在基础设施管理方面，机器人将会被用于解决水污染和能源浪费问题。

科技的应用将不会非常明显，除非在能源产品生产（地热和风能）或工业操作的外围区域。住宅将会大量分享科技的提升，信息科技将会更加分散和本地集聚。

1.3.11身份和文化

在老的城市娱乐和文化活动将会增加，历史中心的优化、地区的商业化和乡镇间的竞争将会变成大都市。我们将会看见住房文化表现与保护的新形式。文化与传播在邻里间将会变得基础化和数字化。

附件1：原文标题Ecologic Oriented Development(EOD)A Pattern Book For Site Planning(P.07-16)

指导教师意见：

指导教师：

年 月 日

所在专业审查意见：

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[254908]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word