Al-Alkhalaf vernacular landscape: the planning and management
of land in an insular context, Asir region, southwestern Saudi
Arabia
Mohammed Adullah Eben Saleh
Abstract
Development and preservation of the vernacular landscape has drawn the attention of scholars worldwide. This study examines the vernacular landscape of Al-Alkhalaf, an agricultural community located in the Asir region of southwestern Saudi Arabia. The vernacular landscape is viewed in the context of the interaction between the built environment, agricultural and natural landscapes and the inhabitants. This paper provides the reader with historical, cultural and ethnographic perspectives on the planning and management of land in Al-Alkhalaf. The study discusses the interaction of ecological, economic, and social-structural factors during a particular historical period and shows their role in shaping human life and the vernacular landscape. Al-Alkhalaf is an example of outstanding land management in a traditional society from which modem planners can learn.
Keywords: Vernacular landscape; Land management; Saudi Arabia
1. Introduction
The vernacular landscape is an attempt to find more sensitive ways to relate people to nature, understanding that nature is fundamentally conservative and people are fundamentally dynamic and caught between economic, aesthetic and ethical goals. The vernacular landscape must respond both functionally and symbolically to those whom it would serve.Usually, the vernacular landscape manifests people#39;s ideas of nature and culture. Crowe (1963) proposed that the finest landscapes result from land use which recognises the value of land for shelter as well as for food, for wildlife as well as for man and for visual pleasure as well as for economic needs.
The development and preservation of the vernacular landscape has drawn the attention of scholars worldwide. Morin-Labatut and Akhtar (1992) argued that traditional environmental knowledge, as an intimate resource to manage the vernacular landscape, parallels the scientific disciplines of ecology and environmental studies. An overall understanding of the history and influential factors of every landscape is essential before an attempt is made to alter it by adding new uses and greater densities. The wise management of natural and agricultural landscapes is explored also essential for economic planning and development.
This study examines the vernacular landscape of Al-Alkhalaf, an agricultural community located in the Asir region of southwestern Saudi Arabia . The vernacular landscape is viewed in the context of the interaction between settlementscape (built environment), agricultural and natural landscapes and people. Supported by seasonal grain agriculture, Al-Alkhalaf is characterised by tortuous thoroughfares and a dense built form, a strong social structure and an established culture.
In Al-Alkhalaf, there are three distinguishable spatial components of the vernacular landscape: the settlementscape, including the built form with its mosques, defence towers, tower-like houses, open spaces, and routes of movement; the natural landscape with its local vegetation, mountains with distinctive geological formation, pastures, quarries and woodlands; the agricultural landscape, including the farms, irrigation system and routes of movement to the settlement.
The investigator views Al-Alkhalaf as an example of outstanding land management in a traditional society from which modern planners can learn. Current and historical processes of control and change are Cultural and socio-organisational strengths are identified and examined in the light of future pressures. There is currently a lack of documented information about the vernacular landscape and associated spaces of Al-Alkhalaf as well as the socio-economic and political history of development.
Research was conducted during 3 years of continuous investigation between September 1990 and Oc-tober 1993. Four major trips to the area were completed. The scarcity of previous documentation necessitated reliance on firsthand information from oral history and surface photography. The investigation depended primarily on the oral history narrated by settlement elders during extensive interviews. This,at best, covers the last 60 years. An ethnographic study was also completed, analysing the present spatial components of the vernacular landscape.
2. Land reclamation and management
Reclamation efforts in AI-Allchalaf have been carefully executed to conserve and utilise precious resources. Residents have reclaimed the land in three significant ways: in the construction of the settlement built form for living and defence purposes; in development of arable land using the technique of terracing and surface levelling in the mountainous area ; in providing the barren land with water using the available rain water and wells for irrigation. The plough and oxen are still used, though new agricultural machinery has gradually been introduced.
The regulations and rules established to organise the vernacular landscape were rigid. For example, construction was not allowed on the arable land. An exception was the circular warning and defence tower which was strategically located in the fields to en-sure the security of the settlement and agricultural areas . Structures connected with the under-ground water wells and irrigation system were also built in the arable lands.
3. Al-Alkhalaf landscape: an analytical overview
The Asir region is divided into four geographical zones: the coastal Tihamah, the mountain Tihamah,the Sarat Mountains running north-south, and the mountainous transitional zone leading into the Central Arabian Plateau. The western limit of the S
阿尔阿尔哈拉夫乡土景观:规划与管理
位于沙特阿拉伯西南部阿西尔地区的一块与世隔绝的土地
阿拉伯
穆罕默德·阿杜拉·本·萨利赫
摘要
乡土景观的开发与保护已引起世界各国学者的关注。本研究调查了Al-Alkhalaf的乡土景观，Al-Alkhalaf是位于沙特阿拉伯西南部Asir地区的一个农业社区。而乡土景观是在建筑环境、农业和自然景观与居民互动的背景下进行观察的。这篇文章为读者提供了阿尔克哈拉夫土地规划和管理的历史、文化和民族志视角并研究探讨了特定历史时期生态、经济和社会结构因素之间的相互作用，揭示了它们在塑造人类生活和乡土景观方面的作用。阿尔阿尔卡拉夫是一个优秀的土地管理在传统社会的一个例子，现代规划者可以从中学习。
关键词:乡土景观;土地管理;沙特阿拉伯
- 介绍
乡土景观试图找到更敏感的方式将人与自然联系起来，理解自然本质上是保守的，而人本质上是动态的，并且是夹在经济、美学和伦理目标之间的。乡土景观必须在功能上和象征上回应它所服务的对象。通常，乡土景观体现了人们对自然和文化的观念。Crowe(1963)提出，最好的景观来自于土地的使用，它承认土地的价值，作为住所以及食物，野生动物以及人类的视觉享受以及经济需求。
乡土景观的开发与保护已引起世界各国学者的关注。Morin-Labatut和Akhtar(1992)认为，传统环境知识作为管理乡土景观的亲密资源，与生态学和环境研究的科学学科相平行。在试图通过增加新的用途和更大的密度来改变景观之前，全面了解每一个景观的历史和影响因素是至关重要的，探索对自然和农业景观的明智管理对经济规划和发展也是必不可少的。
本研究考察了Al-Alkhalaf的乡土景观，Al-Alkhalaf是沙特阿拉伯西南部Asir地区的一个农业社区。乡土景观是在聚落景观(建筑环境)、农业和自然景观与人的相互作用的背景下观察的。阿尔阿尔卡拉夫以季节性谷物农业为支撑，其特点是曲折的道路和密集的建筑形式，并强大的社会结构和既定的文化。
Al-Alkhalaf的乡土景观有三个不同的空间组成部分:居住景观，包括建筑形式，包括清真寺、防御塔、塔式房屋、开放空间和运动路线;具有当地植被的自然景观、地质构造独特的山地、牧场、采石场和林地;农业景观，包括农田、灌溉系统和移民路线。
研究人员认为阿尔阿尔哈拉夫是一个优秀的土地管理在传统社会的一个例子，现代规划者可以从中学习。当前和历史的控制和变革过程是文化和社会组织的力量，是根据未来的压力确定和检查的。目前缺乏关于阿尔克哈拉夫当地景观和相关空间以及发展的社会经济和政治历史的文献资料。
2. 土地复垦及管理
为保护和利用宝贵资源，已仔细执行了在艾阿拉拉夫的填海工程。居民填海造地主要有三种方式:一是建设居住、防御用聚落形式;利用梯田平整技术开发山区耕地;利用现有的雨水和灌溉井，为贫瘠的土地提供水。虽然新型农业机械已逐渐引进，但耕牛仍在使用。
为组织乡土景观而建立的规章制度是僵化的。例如，在可耕地上不允许建设。一个例外是圆形预警防御塔，它战略性地坐落在田野上，以确保定居点和农业区的安全。耕地上也建造了与地下水井和灌溉系统相连接的结构。
3. 阿尔克哈拉夫景观:分析概述
阿西尔地区被划分为四个地理区域:沿海提哈玛、提哈玛山、南北走向的萨拉特山，以及通往阿拉伯高原中部的山区过渡地带。撒拉特的西部边界，即第三个区域，是由一条南北走向的裂谷形成的，它将撒拉特与提哈玛山区分隔开来。Al-Alkhalaf位于该裂谷以东约3公里处，海拔2400米。
地形和气候等因素在乡土景观的发展中发挥了重要作用。由于海拔高，该定居点气候温和，有季节性降雨。1月最低气温40℃，6月最高气温320℃(Al-Bishri,1993)。它的位置在萨拉特悬崖的近边缘提供了充足的耕地，无论是在山谷或周围的山区，可以梯田。农作物包括谷物、高粱、蔬菜和水果。此外，紫花苜蓿是动物饲料。
3.1定居景观:与自然和谐相处
A1-Aikhalaf的居民对自然景观有着深刻的理解，他们选择了一个易于防御的聚落地点，并利用地质构造来发展一种同质的居住类型。
聚落建筑与农业、自然景观元素的和谐融合，使Al-Alkhalaf在很大程度上成为自然的一部分，具有一定的自然美。聚落建筑形态的质量是建筑、土地、地表地质三者融合中群体意识的表现。
整个建筑的丰富性来自于阿尔阿尔哈拉夫在地形上的节奏模式，大量的小场地对土地形式的特殊适应，偶尔由特殊的建筑，如防御塔和塔式房屋的标点符号。建筑体量的流线在视觉上结合并联系了具有岩石露头等自然特征的结构群，
人造农业梯田的棋盘状外观由灌溉沟、水井结构、界定梯田的泥和石头屏障以及圆形的qasabah加强，圆形的qasabah是用于界定领土边界和警告和防御目的的纪念碑。风景如画的效果源于对场地的敏感适应，对材料的直接使用和独特的建筑技术。
通过使用简单的施工方法，公开展示，并使用当地的材料，如木材、石头和泥(khulb)，实现了聚落与其设置的视觉融合。传统建筑高质感材料的重复基本形式提供了与农业景观的视觉统一和生动的联系(Eben Saleh, 1995年b)。
3.2地形属性
Al-Alkhalaf地形的特点是岩石、土壤、时间水、植被的各种形式和组合，以及农业活动的结果，从该地区周围的青山(Al-Sha #39;af Al-Akhdhar)到低地农场(Al-Hawruh)、高地农场(Al-Garah)，以及诸如收集肥料的场地(Alyeatho)等具体情况。下面简要介绍这些当地独特的土地形式，按农业和文化参与程度增加的一般顺序列出。
3.3公共土地
3.3.1采石场
平顶或山脊上的采石场是用作基本建筑材料的石头的主要来源，也是传统上装饰土坯结构以防止风雨侵蚀的石板(ragaf)的主要来源。石头还用于界定领土边界和农业梯田。有些是地面生产着色材料，用于建筑装饰。在阿尔克哈拉夫东部的“软”山区，雨水和风蚀使这块石头破碎，形成了一种叫做“nace”的细沙，这种细沙与谷物或高粱混合在一起，可以防止石头在储存过程中腐烂。艾克哈拉夫的采石场是公共的、不受管理的、开放的土地。
3.3.2牧场
牧场是平坦的或坡地，雨后未开垦，覆盖着草本植物。它是公共的，不受管理的，开放的土地。用作放牧或晒草之用。除了雨水，它没有其他水源。平坦的土地很少。耕地在收获后被用作牧场。
3.3.3森林
森林位于平坦和倾斜的土地上，未受干扰的土壤支持各种类型的木本树木和植被，如刺柏、金合欢和野生橄榄。它们是公共的，有管理的土地。绿树不可砍伐。枯枝是一种木柴和屋顶原料的来源。一楼的屋顶材料可以免费使用。其他木材由政府支付，销售收入存入国库(Al-Mi #39;shar)。木材主要用于建筑门窗等杂车贵族。它也传统上用于家庭用品，如勺子、叉子、碗等。
4. 水资源管理
Al-Aikhalaf农业最独特的特点之一是传统的灌溉系统。它是有效利用土地和水资源管理的杰出例子，反映了人民的合作精神。这里有三种水源:直接降雨、坡面径流和井灌。土地的地形提供了从径流中获益的机会，因为耕地位于东西两侧被山双胞胎包围的地方。为了最大限度地利用降雨，已作出努力，将山芋头的径流分流到一个复杂的人工沟渠网络(Al-Khaleaj)，该沟渠几乎与山的等高线平行，这些等高线将水分布在木兰花丛中。这片土地根据农业技术的定义，径流侵蚀和保存土壤，也尽量减少雨水的储存。
水井是农田灌溉的主要水源。这口井本身是一个直径超过3米的露天坑，人工挖至12-16米深。它由不止一个农民共享。这些井中有25口以上位于定居点周围的农田，其中5口用于饮用水。
水井之间通过有盖的管道(Al-Dipple)相互连接，因此当一个井被填满时，多余的水被引导到邻近的井中，而不会对田地造成损害。如果该系统由于大量降雨而失败，则在井旁的一条明沟(Al-Ghayl)将水从井中排入较低的农田，以防止土壤和井的侵蚀。阿尔阿尔卡拉夫的农民们分享着来自地下水井的水。
Al-Nawab是一个术语，用来表示传统的共享地下水井系统。通常情况下，5到12个农民共同挖掘和维护一口井，并从中受益。水深的测量和参与者之间的平均分配如下。一块带有细分标记的重石头被拴在一根绳子上(Al-Sirwah)，然后放回井里。根据传统，在季节里最先耕种的农民有权先打水。最后一个人吃完后，他把绳子拉到下一轮。
传统上，家畜被用来从井里抽水(Al-Saniah)。在井眼上方约3米的地方建立了一个木制的滚轮机构，上面有一根牵引绳。驴或骆驼被用来在Al-Minhah(一个有围墙的长方形马戏团)内表演。在马戏团里，动物们由一名操作员驱赶着，同时用皮袋把水提上来又卸下来。在井的附近，建造了两个开放的蓄水池(Al-Mishanah和Al-Woobud)来收集水。Al-Mishanah用于将收集到的水引导到指定的农田，Al-Woobud用于储存家畜、鸟类和野生动物的水。今天，Al-Alkhalaf农民已经放弃了水袋，转而使用机械驱动的泵，这种泵易于购买、安装、操作和维护。
沟渠的层次结构包括一个灌溉系统，该系统根据优先级在农场之间分配井水。开沟施工是受益人的责任。各人要按着自己的地量，在这事上有分。
主要灌溉沟渠(Al-Maskarah)从井中抽水，并通过较小的沟渠(Al-A #39;anid)将水分配到不同的水平，这些沟渠服务于若干溪流(shati或fali)。Al-Shati或Al-Fali在同一层提供床铺(gusbah)。水被人工引到不同的梯田。
水权管理往往由农民自己决定;然而，当发生争执时，AI-AI-khalaf酋长经常指派两个人管理灌溉系统。虽然他们试图解决分歧，但如果他们失败了，这件事就交给酋长处理。
除灌溉系统外，AI-Alkhalaf还采取了其他节水措施。雨水被收集起来供家庭和公共使用。传统上，建筑物屋顶上积聚的雨水被收集起来供家庭使用。传统清真寺配备了地下蓄水池，从屋顶收集雨水，用于建筑内的沐浴和沐浴设施(Eben Saleh, 1995 5c)。
前面关于供水和分配系统的讨论，阐明了在这个农业社会中，随着水的价值，农民之间的传统合作组织。
Al-Alkhalaf居民已经证明，面对自然的挑战，人们如何通过传统、文化和农业活动团结起来，投入人力和自然资源来提高生产和保护其社区的繁荣和福祉(Eben Saleh, 1995d)。
5. 当代景观
Al-Alkhalaf的发展经历了三个阶段:传统、过渡和当代(Eben Saleh, 1995年b月)。前面的描述主要涉及到传统时代。1932年沙特阿拉伯王国的成立标志着过渡阶段的开始。统一所带来的政治稳定提供了一种安全而受控制的生活，这种生活允许个人主义和独立，而不是传统的需要合作和联合的阶段。随着中央政府的形成，AI-AI-khalaf开始放弃其固有的管理制度，随着为方便住宅和公共建筑的建筑材料运输而修建的道路的修建，定居景观开始发生变化。
1975年王国经济繁荣之后的当代阶段带来了通讯的改善、人口的增长、技术的提供和日益高涨的愿望，使定居点的经济基础从农业和牧场转移到各种其他职业，例如商业和政府工作。
新建筑出现，零星扩建的住宅区出现在西、南、北、东等老居民点;然而，正在进行的发展在很大程度上继续反映了传统的亲属群体社会结构。Al-Mubarak moiety占据西部和南部地区，而东部和北部的开发属于AI-Mattar moiety (Eben Saleh, 1995 5a)。虽然人口密度和新的城市建设带来了城市扩张，但它尚未对农业景观产生显著影响。虽然有些建筑物是在以前只供农业使用的地区建造的，但新的建筑地点大多建在山区，远离可耕地。这表明了传统景观的内在力量。
农业景观本身是不断变化的，反映了居民对变化的积极态度。新的取水方法和先进的挖掘技术改变了传统灌溉系统的外观，鼓励私人使用单独的水井。传统的雨水管理系统在40年前就停止了。曾经重要的领土标志和防御结构(Al-Qasabah)正在瓦解，尽管它们仍然在视觉上和象征上统治着老Al-Alkhalaf的天际线，并继续作为粮食储存场所。
市政当局和阿西尔酋长国继续执行旨在保护自然景观林地的严格规定。该聚落以南俯瞰提哈玛的公共土地在1987年被宣布为公共公园。
6. 结束语
在阿尔阿尔卡拉夫，我们见证了一个美丽的城市形态的演变，它与农业和自然景观和谐发展。乡土景观的每一部分不仅在AI-Alkhalaf的经济和物质生活中都有自己的位置，而且实现了视觉享受的独立理想，每一部分都需要不同程度的规划。
我们已经看到，这一乡土景观的支柱之一是居民之间的传统社区意识，他们共同努力，以非常有效的方式保护和分享宝贵的自然资源。这是证明了一个高效的灌溉系统和有效的水资源管理、保护法规的实施林地和耕地等资源,建立一个社区treaBury,资金是用于开发和维护的社会属性,一个政治系统相当代表社区的所有成员的共识,使决策集团作为一个整体。
当代的市政法规和不断发展的建筑环境由于文化的变迁和人口的增长已经改变了景观;然而，阿尔克哈拉夫地区的土地管理模式仍具有一定的价值。对于现代规划者来说，可以从这项研究中学到一个重要的教训:实施本土解决方案可以承受当代的压力，至少在管理方面是这样。在沙特阿拉伯
资料编号：[5905]
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
