《黑天鹅》色彩象征意义探析外文翻译资料

 2022-11-27 14:17:24

An Analysis of the Figurative Meanings of Colors in Black Swan

LUO Ling

(West Street Middle School, Baoji 721400, China)

Abstract:Under tremendous pressure, the heroine Nina of the movie Black Swan transformed from purity to complexity, from depression to release. Her attitude towards art changed from imperfection into perfection. Though she finally gets success for her perfect performance, yet she gets it at the cost of her life. From the standpoints of figurative meanings of, the four main colors black, white, pink, grey, this paper tries to analyze the relationship between colors, the connection of their roles, the multiple meanings of black swan and the death of black swan. A conclusion can be reached as follows: white represents purity and inno cence of Nina; pink stands for her girlishness and naiuml;ve; grey, the transitional color in movie, represents Thomas and his over whelmingly primitive temptation; the typical representatives of black are Lily, Beth and changed Nina and it also stands for ferity, release and sexual temptation.

Key words: figurative meaning; black swan; color

中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1009-5039(2016)20-0155-03

1 Introduction

Movies are the hybrids of sound and color, that is, they are auditory and visual. An extraordinary case in point is the movie:Black Swan.Black Swan is a supernatural horrible movie about bullet dancing. Heroine Nina is a young bullet dancer and she lives with her mother, who used to be a bullet dancer and always dominates over her daughter. Her motherrsquo;s domination and tightly control makes Nina feel suffocated. The drama Swan Lake is in quest of a skilled actress who is able to act as the innocent, pure white swan as well as the lewd, deceitful black swan in the mean time. Before the debut of Swan Lake, chief inspector decides to substitute the main dancer Beth. He appoints two proper candidates: Nina and Lily; the former one is the best candidate for white swan, while the latter one seems to be the embodiment of black swan. In the end,her debut achieves a great success; however, she gets her triumphat the cost of her life.

2 The symbolic meanings of white

Colors in movie mainly reflect in two aspects: clothing color and background color. From microscopic, clothing may be able to reflect the characters of protagonists in movie to some extent. (Hou 226) With the development of the story, the clothing color of protag onists varies all the way. Yet, the microcosmic transformation of color is often included in the macro environment of color range. “Mirrors and color play significant roles in Black Swan. The four color scheme of the production allows each individualrsquo;s tone to symbolize an emotion or aspect of the film.”(qtd. in Eisenberg, 2012)Her pillow is white in center with black lace around. She once had a lot of wonderful dreams on it. At several waking moments, her head lays on the center of white pillow with black lace inter twined. It seems black lace, which stands for devil, wanting to wrap her, but she is still as pure as the color white. White stands for purity, elegance, innocence and reverence inwestern culture, a white soul, a white wedding, and a white spirit, a white man, a white hand and so on. Meanwhile, white stands for luck and fortune; for example: on of white days of somebodyrsquo;s life, white magic. Besides, white represents legality, no harm, white market, white list, a white lie as well as power as represented in white house, white paper, white hall. (Chen 34)

Of course, white or white swan, they are all the representa tives of Nina, the one who is addicted to her simple world, the one who is keen to be a top dancer but not obsessed with glory and sex.

Although she digs out her dark side once, the step-down of black devil means she turns to purity once again and she gradually realiz es her innocent nature. White stands for the pure Nina; the little girl who is always under control of her mother, without ambition or the impulse on sex; the ordinary bullet dancer who envies glory of chie actress, enjoys dancing and arena, but dares not to dominateit.

3 The symbolic meanings of pink

The research of color aesthetics can be conducted from three aspects: impression (visual), performance (emotion) and structure (symbol). Through the symbol and expressiveness of color, we could figure out the theme and connotation of movies, appreciating its unique style at the same time. (Jogannes 57) Different allocations of colors may reflect different ideas and spirit; also it contains the trend of a certain movie and the directorrsquo;s thoughts. The decorations of Ninarsquo;s room are nearly all pink. The first morning in the movie, when her mother serves her breakfast, with fruits cut into two parts, Nina screams:“wow, pink! How beautiful they are!”Her cell phone occurs in movie for several times. When her mom calls, we could see the black letters“mom”with pink background displayed on her cell phone. It reveals that in the face of the depression coming from her mother, she is prone to fight back, slip away, and let it go or burst out. She has a pink scarf, which disappears after she is selected to be the swan queen; it is the symbol of broken-winged bird. However, when she is seduced by Thomas and then dumped, she cries infront of mirror, her pink scarf appears again. The reappearance of her scarf means she is in the state of confusion and in dilemma; she shrinks back to a broken-winged bird again. She has many pink dolls. It is every little girlrsquo;s dream to have many cute dolls. But after she has the illusion about Beth, she throws them into the dustbin. She gets tired with her regulated life and her motherrsquo;s domination. Pink has the meaning of dream, beauty, tenderness and purity in western culture. Pink always connects with little girls, their dream of fairy tales and romance. It is a positive color, as we can see in such phrases as tickled pink, the pink of perfection, a p

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


《黑天鹅》色彩象征意义探析

罗玲

(西街中学,宝鸡721400,中国)

摘要:在巨大的压力下,电影《黑天鹅》中的女主人公妮娜从纯洁走向复杂,从压抑到释放,她对艺术的态度由不完善走向完美。虽然她终于获得了完美的表演,但她得到了它的成本生活。本文从黑色、白色、粉色、灰色四种主要颜色的象征意义出发,分析了颜色、它们之间的联系、黑天鹅的多重意义和黑天鹅的死亡之间的关系。得出的结论是:白色代表妮娜的纯洁和不纯洁;粉色代表着少女的天真和天真;灰色,电影中的过渡色,代表着托马斯和他原始的诱惑;黑色的典型代表是莉莉、Beth和CH。妮娜和它也代表着野蛮、放纵和性诱惑。
关键词:比喻意义;黑天鹅;色彩

1引言

电影是声音和颜色的混合体,也就是听觉和视觉。一个特别的例子是电影《黑天鹅》。《黑天鹅》是一部超自然的恐怖电影。女主角妮娜是一个年轻的舞蹈家,她和她的母亲生活在一起,她母亲曾经是个舞蹈家,总是主宰她的女儿。她母亲的统治和严格的控制使妮娜感到窒息。戏剧性的天鹅湖是追求一个熟练的女裁缝谁能够充当无辜,纯白天鹅,以及猥亵,欺骗黑天鹅,同时。天鹅湖登场前,总督察决定代替主要舞蹈家Beth。他任命了两位合适的候选人:妮娜和莉莉:前者是白天鹅的最佳人选,而后者似乎是黑天鹅的化身,她的初次登台取得了巨大的成功;然而,她却赢得了生命的代。

2:象征意义。白色

电影色彩主要体现在服装色彩和背景色彩两个方面。从微观上看,服装在某种程度上可以反映出电影中主人公的性格(侯226),随着故事的发展,服装服饰色彩一路变化。然而,色彩的微观转化往往包含在色彩范围的宏观环境中。镜子和色彩在黑天鹅中扮演着重要的角色。制作的四种配色方案允许每一个人的色调象征电影的情感或方面。(QTD)。在艾森伯格,2012)她的枕头是白色的中心与黑色花边围绕。她曾经有过很多美好的梦想。在几个醒着的时刻,她的头躺在白色枕头中间,黑色花边交织在一起。它似乎是黑色的花边,代表魔鬼,想要包装她,但她仍然像白色一样纯洁。白色代表纯洁、优雅、天真和崇敬,西方文化,白色的灵魂,白色的婚礼,和白色的精神。色彩在电影中主要体现在两方面:服装的颜色和背景颜色。从微观上,服装可以反映电影主角的角色在某种程度上(后226)与发展的故事,对普洛泰戈激动剂服装色彩变化的方式。然而,色彩的微观改造往往包括在色彩范围的宏观环境。”镜子和色彩在黑天鹅中扮演着重要的角色。四色方案生产使每个人的色调象征着电影的情感或方面。(Q TD在艾森贝格,2012)她枕在黑色花边围绕的中心是白色的。她曾经有过很多美好的梦想。在几个醒来的时刻,她的头躺在黑色蕾丝的缠绕的白色枕头的中心。看来,黑色蕾丝的,是魔鬼,想把她,但她仍为颜色为纯白色。白色代表纯洁、优雅、纯真和尊重西方文化,一个白色的灵魂,白色的婚纱,和一个白色的精灵,一个白人,一个白色的手等等。同时,白色代表幸运和财富;例如:在某人的生活白天,白魔法。此外,白色代表的合法性,没有伤害,白市场,白名单,一个善意的谎言,以及电力为代表的白宫,白色的纸,白色大厅(陈34)当然,白色或白天鹅,他们都是妮娜的代表作,谁是沉迷于自己的简单的世界,一个渴望成为顶级舞者但不迷恋荣耀和性别,虽然她挖掘出她的黑暗面一次,黑魔王降压意味着她转向纯再次和她逐渐实现她的天真自然,白色代表纯洁的妮娜,他是她母亲的控制下的小女孩,没有野心、冲动性:奥德元子弹舞者羡慕的女演员的荣耀,喜欢舞蹈和舞台,但不敢支配它。

3:粉红色的象征意义

色彩美学研究可以从印象(视觉)、表现(情感)和结构(符号)三个方面进行。通过色彩的象征性和表现性,我们可以同时理解电影的主题和内涵,同时欣赏其独特的风格。(Johanes 57)色彩的不同分配可以反映不同的思想和精神,也包含一定的电影和导演的思想倾向。妮娜房间的装饰几乎都是粉红色的。在电影的第一天早上,当她的母亲用水果切成两部分时,妮娜尖叫道:“哇,粉红!它们多美啊!”她的手机在电影中出现了好几次。当她妈妈打电话的时候,我们可以看到她的手机上显示着粉红色背景的“妈妈”的黑色字母。这表明,面对来自母亲的抑郁,她倾向于反击,溜走,放手或爆发。她有一条粉色围巾,在被选为天鹅皇后后消失,它是断翅鸟的象征。然而,当她被托马斯引诱,然后被甩后,她对着镜子哭,她的粉红围巾又出现了。她的围巾的重现意味着她处于困惑和进退两难的境地;她又缩回到了一只折断的有翅膀的鸟身上。她有许多粉红色的洋娃娃。每个小女孩都梦想有很多可爱的娃娃。但在她对Beth有幻觉之后,她把它们扔进垃圾箱。她对受支配的生活和母亲的支配感到厌倦。在西方文化中,粉红具有梦、美、温柔和纯洁的含义。粉红色总是与小女孩们的童话故事和浪漫故事联系在一起。这是一种积极的颜色,正如我们可以看到的那样,诸如粉红的粉红、完美的粉红、粉领的工人(IAO 434)一方面,她想通过牺牲他对纯洁的追求来追求顶级艺术;她希望从母亲的抑郁和她受限制的生活中解脱出来。她想给一个荡妇般的生活拍照。另一方面,她仍然想要保持她简单而有规律的生活;她想坚持她一直尝试的方式,即服从母亲,从不让她失望;她爱粉色,而她渴望神秘的黑粉色是她心烦意乱的心,想要一个嫦娥。但不敢改变。所以,目前,她处于一种状态混乱的她迷失了方向。

4灰色的象征意义

典型的灰色代表人物是首席督察托马斯。等待妮娜托马斯在办公室门外,她解开她的馒头(馒头代表压抑感官激情和自律),涂唇膏(唇膏代表女性魅力)显然,她不习惯。当她面对灰色托马斯时,她表现得像个小女孩。谁敢不向老师显出可怕的成绩。在这种状态下。妮娜甚至不是女人她努力让自己梦想中的角色像一个小女孩哭着等待另一次考试的机会。她喃喃地说:“我能行.”昨晚我努力了。”她仍然敢用原始武器来美化自己。当托马斯赞美她的美丽和优雅时,她脸上并没有出现喜悦和快乐,相反,她感到紧张和焦虑。此时,她是矛盾的:为了实现她的梦想,她必须用性的魅力作为她的度假胜地,事实上,她认识到她的美丽,但感到羞愧,让它疯狂地知道。正是中学女生们努力收紧乳房,感到羞愧。灰色可能是西方文化中的一种模糊现象。灰色名单指的是不合法但不禁止的人。灰领工人是指从事工业服务的工人。(老挝434)格雷托马斯从她的咬伤中看出她的恶意和恶意。所以他仍然认为妮娜是黑天鹅的料,格雷托马斯可以看出她的才能,他想通过勾引她对性的欲望来让她成为一颗璀璨的明珠。在《灰色托马斯》中,舞者们应该把他们的魅力作为性来吸引观众,让观众爱上他们。灰托马斯扮演炸弹的角色,激起她长期压抑的性欲望。托马斯扮演的角色,帮助妮娜获得荣耀,一个爆炸她的欲望的欲望,也是一个男人送她在死亡的路上。所以,他是灰色的颜色,一个模糊的形象,一个过渡的颜色黑色(死亡)。

5黑色的象征意义

黑色是西方人心目中最不吉利的颜色,因为它代表地狱、悲伤、绝望和死亡:黑色的手,黑色的心,黑色的信条,black sheep等等。(唐96)欧洲人踏上了澳大利亚大陆,在他们心目中,所有的天鹅都是白色的。令他们吃惊的是,他们在澳大利亚发现了黑天鹅。随着第一只黑天鹅的出现,他们对天鹅的坚定信念开始减弱。坚持经验主义是人类的天性,他们从来没有想到一只黑天鹅能推翻他们曾经信仰过的信仰。几百年。因此,“黑天鹅”指的是那些意外和意外的事件,但不可避免的和压倒性的(纳西姆7)电影中的第一个黑天鹅是莉莉,尼娜竞争对手。莉莉的肩膀上有黑色的纹身。它们是两朵黑色的花朵,绽放在一条线上,一个代表着细腻,另一个代表着邪恶。当妮娜第一次见到莉莉时,莉莉穿着黑色长发,黑色的天鹅在妮娜的个子感觉中出现;妮娜羡慕迷人的莉莉。在一家夜总会,莉莉给妮娜提供了一个胶囊来帮助她放松。虽然安抚它的效果只会持续几个小时,妮娜却拒绝了。莉莉在她不在的时候吻了她的饮料。当她回家晚了的时候,妮娜又和母亲打了一架,在她的房间里拦住了自己,和莉莉发生了性关系。妮娜的幻觉越来越强烈,当她看到托马斯和莉莉在后台之间做爱时,她把莉莉的脸当作自己的脸。这表明,在她内心深处,她渴望尝试性,并想成为莉莉,谁是正确的体现黑天鹅。其中,莉莉是她强有力的竞争对手,也是她从母亲身上挣脱压力并获得黑天鹅诱惑的源泉和刺激。电影中的第二只黑天鹅是Beth,以前是天鹅皇后,但后来在贝思口中交替的东西不仅是她的唇膏和刀,而且还有她的角色和位置。女性的魅力,而刀代表侵略性,它们是黑天鹅所需要的品质。妮娜偷了Beth的东西意味着她想要拥有迷人的魅力和荣耀。但后来她幻想着Beth拿起刀刺自己的脸,变得疯狂,甚至在妮娜回到妮娜的家里,要求她的角色回来。每一个伟大的事业都有终结。除了巨大的压力外,这种错觉的真正原因是她的担忧:今天的Beth可能是她的明天,跛脚,褪色的外表。最后一个黑天鹅是妮娜自己,一个阴险的女孩完全被启发,一个反抗她母亲控制的人,一个在她的幻觉中杀死莉莉的人。自她母亲称赞妮娜病后,托马斯指派替补莉莉接替,但妮娜坚持演出时勉强让路。她回到更衣室,发现莉莉在那里。莉莉似乎死了,但后来她哽咽着说妮娜。反复转动。妮娜的眼睛变成红色,喃喃自语,“我的音乐,我的。”看来她杀死了黑天鹅,实际上不是,她真正的黑天鹅正在起飞。妮娜隐藏身体,回到舞台上跳舞的激情和感官。发芽的羽毛,她的手臂变成黑色,她终于失去了翅膀,变成了一只黑天鹅。在后台,托马斯和其他演员祝贺她出色的表演。妮娜出其不意地抓住托马斯伊恩吻了他。黑天鹅死在舞台上,白天鹅也死了。最后一幕,白色天鹅从悬崖上摔下来,妮娜看到母亲在观众中哭泣。当妮娜倒退到一个隐藏的床垫上时,剧院爆发出雷鸣般的掌声。托马斯和其他演员聚集在一起祝贺她。妮娜是一个完美的艺术,由他创造和抛光。然后他们看到她在流血。在《天鹅湖》剧中,《白天鹅》最终打破了公主的魔咒(卡西尔91),电影中的公主不是一个准确的人,而是追求完美。6结论黑天鹅的成功在于色彩的巧妙运用、亲子对比、色彩对比、主人公性格的激烈冲突、情节的曲折发展和惊险起伏。四种主要颜色:黑色、白色、灰色、粉色随故事的发展而波动。色彩的客观选择和色彩的主观创造性,目的在于使电影的色彩结构和情节匹配结构,使观众通过电影的色彩来梳理电影的精神和意义。一般来说,黑天鹅有三个典型的特征:它们是意外事件,不可预测的事物;它们可能对事物造成巨大的破坏,一旦发生,就发生了损害;尽管它们是出乎意料的,但出于人类本能,人们可以为它们找到借口和理由,并认为它们是一种。或多或少可以解释和预测,如911事件、经济危机、地震、雪灾等。电影中的黑天鹅有三种不同的年龄。第一个黑天鹅是莉莉,第二个是Beth,最后一个是妮娜,他的愿望完全被激发了。电影中的黑天鹅并不完全是邪恶的象征,而是对性、挣扎、大胆和露骨的欲望。黑天鹅唯一的信仰是爆发和释放。白色代表纯洁和纯真的妮娜。粉红色代表她的少女气质和天真。灰色,电影中的过渡色,代表着托马斯和他原始的诱惑。灰托马斯扮演炸弹的角色,激起她长期压抑的性欲望。黑人的典型代表是莉莉、Beth和妮娜,同时也代表着野蛮、放纵和性诱惑。从白色到黑色,她的转变是如此美丽和惊人,如此残酷和心碎的同时,黑天鹅死在舞台上,白色的也是如此。只有死亡才能给她和平和自由。在灵魂和身体的磨难之后,黑天鹅和白天鹅缠结在一起,创造完美的表演,然后他们两人和平地死去。

  1. Eisenberg,迈克。“新的电视景点和内部看黑天鹅生产设计。2011.11.29
  2. Jo gannes,色彩艺术。瑞士:世界出版公司,1996
  3. 卡西勒,休。天鹅湖。曼哈顿:黄金图书,2004
  4. 麦克莱伦,奥德丽。苏格兰的白玫瑰。明尼苏达:海狸池塘出版社,1998
  5. 塔列布,纳西姆。黑天鹅:极不可能的影响。伦敦:企鹅图书,2004
  6. 侯贺英.浅析电影《黑天鹅》中色彩的变换与流动[J].电影文学, 2011(17): 226-228.

[7]焦同梅.从颜色的喻义特征看中西文化差异[J].河南理工大学学报, 2009(10):434-436.

[8] 唐岚.英汉颜色词的文化意义[J]. 重庆职业技术学院学报,200(17):97-98.

[9] 汪秋萍. 《黑天鹅》:关于个人释放心魅与本欲的内斗 — —试论精神分析学在电影中的运用与展现[J].文学与传播,2011(3):63-65.

[10] 夏慧文. 《黑天鹅》:自恋与完美的达成[J].戏剧之家, 2011(9):48-49.

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[22263],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。