Research Activity 1990-1992 at the L.T.N.-OIKOS Bologna:
Europan and Barrier-Free Bathrooms
AHessandra CARINt, Fabrizio APOLLONIO and Adriano TOLOMELLI
L.T.N. - laboratorio Tipologico Nazionale
OIKOS Ricberche SRL
Via Fossolo 23
1*40139 Bologna
Italy
During the three year period 19901992, the reasearch activity carried out in the
Typoiogicol Laboratory has been focused on two specific themes: ftexibiity and
typological innovation in dwelling-areas and features of the bathroom for cfisabled
users. These themes reflect two among the chief subjects caHing the attention of the
Residential Building Committee of the Ministry of Public Works to which - as
everybody knows - the Laboratory is subordinated.
Both themes have been approached through specific application programs which
took as reference points, respectively, the Programm of EUROPAN Competitions and
the proposals for bringing up to date the regulation concerning disability, worked out
on a ministerial level.
THE EUROPAN 1 PROGRAM
This program concerns the theme of life style evolution and the dwellings
architectures.
In Italy, the Hirtiative of the competition was taken by the Ministry of Public Works
through the Residential Building Committee which also patronized, through the
Typoiogicol Laboratory, the analysis of winning projects marked out in the Italian
section.
The specific theme dealt with for analysis and space simulation in the Laboratory was
the flexibility of dwelling-areas planning and use compared with the usability
conditions of these areas. This theme was clearly identifiable in the five projects
examined, though interpreted in different ways by the various planners.
For the purpose of experimental work in the Laboratory, we can schematically frame
a series of representative cases corresponding to different possibles of analysis and
interpretation of the areas simulated in actual size:
1 Flexibility is meant as a change in the intended use of the dwellings rooms
whose size and situation on the plans however are previously made congruent
with their new use.
2 Flexibility coincides once again with a change in the intended use of the rooms
whose size is considerably modified in the suggested functional change.
3 Flexibility is meant as a change in the organization of large portions of the
dweBing In order to obtain different functional or layout arrangements. These are
proportioned to the needs of families either cfiffering from the ones whose needs
had been met in the first planning or varying in time.
4 Flexibility is meant as a change in the general organization of the dwelling in
order to obtain either more living units (compared to the originol single unit) or self-contained functional portions of the house so as to meet, for example, the
needs of families with old people or young unmarried couples, etc.
First of ail. laboratory testing pointed out what the equivalent is. in terms of space
quality, of the best known cases of flexibility: from the change in the intended use of
single rooms or portions of the dwelling to alternative arrangements of the living unit
determined by major variations in the composition of the family.
In the cose of the project worked out by the architects Moliucci and Fotati of Rome,
concerning housing units in Cairo Montenotte (Savona), flexibility is meant both as a
possible change in the layout of the housess internal areas and as a possibility of
expanding these areas in time.
The model of one of the arrangements planned for the competition was put into
practice in the Laboratory, carrying out successively two variations on the basic
model: the first variation makes it possible to obtain a self-contained bedroom with
bathroom (as it is provided for in some Regional Technical Regulations). The second
variation splits the original house into two units: the first one including two bedrooms
and the second one consisting of a one-room flat; this arrangement can solve the
cohabitation problems of an ordinary fomily and a son or a young couple needing a
certain independence.
The use of colour was tested on some of the modelrsquo;s walls by coating the panels with
adhesive plastic films.
The project carried out in Mogliantco (Chieti). planners: Paolo Costanzo e Alessandro
Cesari, concerns a series of dwellings orderly grouped on the slope of a hill; each
dwelling includes three levels (living area, sleeping area, terrace on the roof). The
planners took great core over the aspects qualifying internal areas and the
relationship which should be created between the dwelling and the surrounding
environment.
The model of the housess living area has been carried out in the Laboratory with only
minor differences compared to the original project, apart from the two curved walls
situated at the beginning of the flight of stairs and closing the kitchen: they have
been regularized at right angles.
The variation introduced in the functional organization was a widening of the
kitchen, a different furnishing of it and the opening of a new window between the
kitchen itself and the roof-terrace; the relationships between the dining/living areas,
the entrance hall and the service parts of the houses living area were unchanged.
it should be noted that the introduced variation, however slight, rebalances the
dimensional and functional relationships between the kitchen and the dining/living
room without changing the visual connection between these and the roof-terrace,
an element to which is connected the space quality of
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
1990-1992年在L.T.N.的研究活动-OlKOS博洛尼亚: 欧共体无障碍卫生间
Allessandra CARINl, Fabrizio APOLLONlO and Adriano TOLOMELLI
L.T.N Laboratorio Tipologico Nazionale
OIKOS Richerche SRL
Via Fossolo23
l-40139Bologna
ltaly
在这三年期间1990-1992,在类型学实验室中进行的研究活动一直集中在两个特定的主题上:对残疾用户的居住区域和卫生间特点的灵活性和类型创新,这些主题反映了公共工程部住宅建设委员会的每个人都知道的两项主要议题，实验室是隶属于此的,这两种主题都是通过具体的应用程序进行的，它们分别作为参考点,欧共体竞赛的方案和提出关于残疾的规定的提议，在部级上取得了成果。
欧洲的项目计划
本项目关注的主题是生活方式的演变和住宅的建筑，在意大利，由公共工程部通过住宅建筑委员会，也赞助了这个项目，通过排印实验室分析了意大利部分的获奖项目，与这些地区的可用性条件相比，实验室的分析和空间模拟的具体主题是居住区域的规划和使用的灵活性，这个主题在被审查的五个项目中被清楚地辨认出来，尽管不同的计划者以不同的方式解释了这个主题，用于实验室的实验工作，我们可以通过图式的方式，建立一系列具有代表性的案例，以对应实际尺寸模拟的区域进行不同的分析和解释。
- 灵活性是指在计划使用的住宅的房间中，其大小和情况与新用途一致。
- 灵活性的同时又一次改变了对房间的使用方式的改变，这些房间的尺寸在建议功能变化中被大大修改了。
- 灵活性的意思是为了获得不同的功能或布局安排，在居住的大部分的组织中发生变化。
- 这些都与家庭的需求成比例，要么是在第一次计划中满足了需要，要么是在时间上有所变化，灵活性是指为了获得更多的生活单位(与原单位相比)或住宅的独立功能部分，以获得更多的居住单元，例如，有老人或未婚夫妇的家庭的需要等等。
首先，实验室测试指出了等效的空间质量，最著名的灵活性案例，根据家庭成员组成的主要变化所决定的生活单位的其他安排，从预定的单人间或部分住宅的变更。在由罗马建筑师Moliucci和Fotati设计的项目中，关于开罗Montenotte (Savona)的住房单位，灵活性意味着可能会改变房屋内部区域的布局，并有可能及时扩大这些区域。在实验室中进行了一项比赛安排的模型，在基本模型上先后进行了两种变化:第一次变异使能够获得一间带浴室的独立卧室(在一些区域技术规定中提供)，第二种变化把原来的房子分成两套:一套包括两间卧室，第二种是一居室公寓;这种安排可以解决一个普通的人的居住问题，也可以解决一个儿子或一对年轻夫妇需要独立的问题，在一些模型的墙壁上用涂有胶粘剂的塑料薄膜来测试颜色的使用。该项目在Mogliantco (Chieti)进行，策划者:保罗·科斯坦佐·艾·阿莱萨里，他关注一系列在山坡上有序排列的住宅，每个住宅包括三个层次(居住面积，睡眠区，屋顶平台)，规划人员对这些方面的内部区域和应该在住宅和周围环境之间建立的关系采取了很大的核心。房子的生活区模型在实验室里进行了，与原来的项目相比，只有很小的差别，除了两处弯曲的墙壁，在楼梯的开始和关闭厨房:他们已经被正规化了。在功能组织中引入的变化是厨房的扩大，它的不同布置和厨房本身和屋顶阳台之间的新窗户的打开：餐饮/生活区、入口大厅和住宅小区服务部分之间的关系没有变化。应该注意的是，引入的变化，无论多么轻微，都能重新平衡厨房与餐厅/起居室之间的空间和功能关系，而不会改变这些与屋顶露台之间的视觉连接，这一元素将这部分房屋的空间质量联系起来。该项目由P.O.。罗西的团队，为这支团队效力的是博洛尼亚的斯特凡诺区，是由帕维亚的IACP组织实施的，它是一个复杂的40个居住和住宅类型的设想可以被划分为重叠的一个家庭的房子。
住宅生物是五种基本居住类型聚集的结果，在实验室测试中，考虑了一楼的一层住宅，与原计划相比，它在其基本安排中再现了微小的空间和陈设的差异。在第一个变化中，将两部分组成生活区之间的关系，通过将部分墙与球场相对应的边缘位置移动到对客厅的边缘位置进行修正;此外，起居室的家具也变了。
在第二种变化中，卧室的面积缩小到客厅的优势;不同的家具布置丰富了起居室的使用可能性，但与作者最初的建议相比，将睡眠区域限制在更传统的用途上，在这种情况下，使用灵活性的主题被解释为住宅的单一住宅面积的规模，并参照如下的参数:房间内的视觉内省，家具与几何的关系，房间的维度方面，房屋内部课程与基本房间安排的关系。由建筑师M设计的项目tor La Marietta (Matera)，Saito设想了一个由24个成员住宅组成的住宅综合体，根据一个适合村庄原始形态的聚集规则组织。所建议的住宅是一幢两层楼的房屋，包括:饭厅、客厅、厨房和一楼的浴室;二楼有两间卧室和两间浴室。由建筑师M设计的项目tor La Marietta (Matera)，Saito设想了一个由24个单户住宅组成的住宅综合体，根据一个适合村庄原始形态的聚集规则组织，所建议的住宅是一幢两层楼的房屋，包括:饭厅、客厅、厨房和一楼的浴室;二楼有两间卧室和两间浴室，实验室测试的主题再次是，在尊重作者的规划意图的同时，改变居住模式的可能性，在此基础上，对部分房屋的基本模型进行了比较，并与原项目进行了比较，并介绍了一种不同的地坪区域功能组织结构。厨房从原来的计划中搬出来，在一个相当大的房间里融入了用餐区;第一个浴室的面积减少了;一个独立的房间，可以直接从外部进入，容易被用作多用途房间或卧室，根据最初的项目，与睡眠区相比，上述的变化被认为是房屋居住面积的大表面所能提供的，如果有一张单人床，那么另一个独立的房间就可以成为，与第一个浴室相邻，一个有用的功能单元满足一个同居家庭成员的隐私需要，这个项目是由莱科尼先生提出的，他设想了一套住宅综合体，这些房屋聚集在一个多院子的系统中。在实验室空间模拟中，根据项目的基本布置，对建议的住宅类型和底层模型进行了参考;它设想了一个入口大厅、一间浴室、一间厨房餐厅和一间带独立卫生间的双人床房间，此外，还提出了一种基本模型的变化:它是一种由一间起居室组成的，包括一间带凹槽的厨房、一间浴室和一张双人床的起居室，它通过一个普通的入口连接到主居住单元，但也有可能使它与外部的私人通道相适应;在项目的基本安排中，双卧室占据了用作车库的区域。
它是基于以下行为的灵活性概念的应用:
bull;房间的大小和固定物的改造与替代的功能模型的安排是一致的;
bull;改变每个房间的预定用途;
bull;通过功能性房间，从外部和内部流动的方式对进入房屋的可能性进行修改;
在实验室模式下进行的所有这些经验，不仅可以对建议的空间安排的居住质量进行一系列的测试，还可以对项目灵活性的概念进行深入的理论思考。
规划人员参与其中的一些经验，并在研究和执行基本项目的变化时积极与实验室工作人员合作。
更新意大利关于建筑障碍的法律:残疾人浴室的特点
障碍的条件是一种社会条件，在这种情况下，一个人不能参与社会生活的某些方面或所有方面。一般来说，残疾和障碍不是综合的:在一定的条件下，残疾人(即身体上的或心理上的或心理上的残疾的人)在他的劳动环境妨碍他实现某些目标时成为残疾人。这就是为什么减少进入和使用环境的困难意味着减少障碍，并为所有公民的社会条件平等的基本权利作出贡献，无论他们的精神生理状态或生活的环境是什么，组合区域的易访问性问题出现在意大利技术和立法文化大约25年前,但发行的第一个立法法案(13)行动扩展到整个建筑行业,这两个公共和私人,为建筑障碍的消除一系列的规则只可以追溯到1989年。先前的立法措施并不成功:118年法案第二十七条1971.3.30，放下建筑壁垒的消除新建公共建筑或建筑对公众开放,但执行规则包含在总统令384 页，1978.4.27(发行七年后)借给自己限制性解释理论,应用领域并没有定义任何控制程序。
第118号法案颁布15年后，一些可以执行《法案》的基本条款的规则，是由《金融法案》第32条第41/1986条引入的。
首先是制定的建筑或重组计划不符合的规定总统法令384/1978不能批准,政府和其他公共机构都无法分配消退或信贷设施实施项目在与规则中提到相同的法令。
一项重要的变化是，在本法案生效后的一年内，地方政府有责任采取措施消除现有公共建筑内的建筑障碍。尽管该法案确保了资金的可用性。它的执行实际上相当有限;特别是对于公共建筑或公共建筑的公共使用，在整体上相当缺乏，缺乏有机统一;在学校大楼进行的干预，主要是在新建的学校里进行的，是最重要的，只有在1989年9月1日的第13号法案中，才会在有关建筑障碍的立法机构中引入真正的变革，该法案消除了先前的任何解释，将适用范围扩展到所有私人建筑，包括向公众开放的建筑，以及它们的附属设施。
从技术角度来看，这一法案最重要的创新是引入了三个层次的工作表现:可访问性、适应性和可访问性。因此，同化了长期以来在各国得到检验和认可的规范性概念。
“可访问性”指的是一种可能性，也就是指那些被减少或被阻碍的运动或感觉能力的人，到达建筑物和每一个单位，在合理的安全和独立的条件下轻松进入他们的区域和设备。
可见性指的是一种可能性，也就是那些被减少或阻碍的运动或感觉能力的人，能够接触到社会生活的区域和至少一个单位的厕所。社会生活区域包括建筑物的生活或餐厅，以及工作场所、服务和会议区域，市民在那里与所执行的功能联系在一起。
适应性指的是在低成本的情况下，及时修改建成区的可能性，这样他们就可以完全、容易地使用被减少的或被阻碍的运动或感觉能力的人。由于有可能按照这些性能水平进行规划工作，使建筑物适应残疾人需要的整个过程的目标变得可信，即使仍然保留主要关于执行和控制机制的保留。
提供的一些功能的进化特征的行为13至少应保证,他们将受到进一步改善和有效性检查:这例如适用于跨部门的创建常务委员会(公共工程和社会保障),其任务是解决技术问题与监管的执法和演化。
首先，本委员会提出了1989年第236号法令的规定，其中载有执行第13号法令的技术规定。这是一种准确而完整的规范性权限——对意大利来说是一种创新，包含了可访问性、可预见性和适应性的规划标准。它还建立了一套性能规范和技术解决方案，这对保证，也通过引入“一致的安排”，使以前确定的目标真正实现了。
这一规范性调整过程的最后一个阶段是，上述委员会再次准备执行《第118/1971号法案》第27条和《艺术》的执行(并在某种意义上是更新)条例。第41/1986号法案的第32条。需要采取这一措施来调整和完善有关消除公共建筑中建筑障碍的立法，使其符合私人领域的规定。
该措施已在最高公共工程委员会内获批准，但尚未转化为行动，该措施将填补有关公共建筑物可及性的条例中最严重的空白，并介绍有关行人区及过境点、公共厕所、程序等的规定。
这也将在全国范围内完成，这是一些地区试图通过集中解决这些问题的地方措施来弥补的一种规范的农业工作。
上述部门间委员会最近进行的活动，是为了更新和完成1989年6月颁布的第13号法令的执行法令。
特别委员会准备的一系列可能的公共和私人浴室和厕所的典型解决方案,会议要求的可访问性,也就是说一个残疾人使用的可能性,固定的行为:这些安排检查在一个特定的框架研究和测试计划由OlKOS Ricerche,秩序的名义类型实验室,在这个问题上“浴室禁用用户的领域。
进行的测试活动包括:
bull;分析委员会在法令草案中确定的典型解决方案;
bull;由实验检查得出的集成和修改建议的定义;
bull;识别新的布局安排。
简而言之，工作分为三个阶段:
1 委员会所确定的典型解决方案的清单与一系列的住房实例进行了比较，以便从布局、夹具和施工的角度把握卫生间面积的各种安排与这些住宅的一般组织之间的关系。这一比较也旨在检验典型解决方案在住宅建筑规划实践中正确使用的有效性。
特别是，在分析厕所和卫生间的特点时，这些区域的大小和功能方面都是非常有趣的，因为这些区域不能被忽视。
2 所有这些典型的解决方案都是通过实际尺寸模型的创造提交到实验室测试的，在这些模型中进行了大量的经验。在轮椅上模拟使用者的行为，在许多情况下，将尺寸和功能设备的变化引入到基本模型的变化中，因为它们的需要是通过测试提出的。
在整体上进行了18个模型和12个主要变异。
3 所示。在前面几点所述的基础上，编制了一份规划建议大纲，以综合完成工作。这些建议既可以清楚地识别出残疾用户在浴室中使用和运动所需的最低功能区域，并将这些区域与实际的卫生间安排进行比较，也能满足诸如此类的要求;在这一总结阶段，根据第13/89号法令和第236/89号法令制定的要求，即可访问性、可预见性和适应性，都被采用了操作系统参考点，这是正确的、适当的布置和合理规划卫生设备的可能性。
现在让我们来讨论一下上述三个阶段所进行的工作的优点。具体的研究开发了tn的第一阶段，使其有可能掌握，对于一系列有序的分组，在线条和塔式住宅中，浴室与房屋之间的关系从形态学、量纲和功能的角度来看。本研究特别指出了浴室与内部课程体系的关系以及卫生间本身的接入方式的重要性。
事实上，委员会所建议的功能安排本身就是为了解决在浴室内移动的问题，而不考虑在浴室前的进入区的组织。
事实上，在大多数情况下，这一准入领域的资格是非常重要的——因为它是通过测试工作所证明的——来确定卫生间本身的使用条件。
此外，所进行的分析使我们可以更精确地定义一些一般的方面，这些方面已作为研究和评价在实验室成功检查的安排清单的指导要求:
bull;卫生设施通常集中在浴室的一或两侧，原因与固定装置有关;
bull;窗户，如果有的话，最
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[22229]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
