《红字》人物形象分析外文翻译资料

 2023-01-09 11:34:46

《红字》人物形象分析

原文作者 宋燕梅 单位 中国南洋理工大学外国语学院

摘要:红字被认为是纳撒尼尔·霍桑的权威作品,他是19世纪美国文学中最重要的浪漫主义作家。本文试图以小说《红字》为文本,用对比方法分析海丝特、丁梅斯代尔、齐灵渥斯和珠儿的不同形象,并从悲剧生活中为读者总结出启示。这些图像分析揭示了不同选择决定不同命运的真相。

关键词:海丝特;丁梅斯代尔;齐灵渥斯;珠儿;启示

  1. 导言

红字是由纳撒尼尔·霍桑写的,他是美国19世纪最著名的浪漫主义和心理小说家之一。它的出版是美国小说创作史上的一个突破。它被誉为19世纪美国文学史上最好的小说之一。

《红字》中的人物悲剧贯穿始终。霍桑从一开始就使用了全文的悲剧基调。第一幕是一群穿着沉闷衣服的朝圣者聚集在木狱中,女主角正从监狱大门出来,怀里抱着刚出生的女儿,穿着一件印有红字“A”的长袍......霍桑为四个主要人物安排了不同的悲剧。通过对他们悲剧生活的分析,我们可以深刻地理解他们各自不同的生活结局。

  1. 波渡-赫斯特

女主角海丝特是《红字》中的主角。她与丈夫齐灵渥斯和她的情人丁梅斯代尔有着不可分割的关系。在与两人的情感纠葛中,她给读者的印象是勇敢而坚强的。当海丝特站在脚手架上,拒绝再次坚定地承认通奸者的名字时,她的个性得到了充分的展示。她的行为是对情人的保护,也是对教会统治的斗争,对迂腐的世俗思想的蔑视和对罪行的否定。因此,海丝特是读者视野中一个最初反对社会世俗和宗教统治的女性形象的勇敢和反抗的性格。

海丝特是作者的理想,但它必须与动荡时期、社会思想的复杂性和人物的具体生活环境和身份相一致。因此,当作者赞扬她的个性中的勇敢和反抗时,妥协的背后更重要。

随着情节的发展,海丝特坚强的个性变得模糊了。一开始,她是镇上最漂亮的女人,穿着精致的衣服,上面写着红字“A”。我们可以从她的外表看到她独立的审美意识和对清教徒法律的蔑视。虽然几年后,她总是穿着灰色的亚麻衣服,她精心制作的手工艺品都不在自己身上,但她变成了一个遵循清教徒传统的人,甚至看不到性别。一方面,在她的行为中,她表现出强烈的抵抗,并拒绝为教堂妥协,当她暴露在脚手架和竞争她女儿的监护权。另一方面,当齐灵渥斯出现时,她是如此恐惧,以至于屈服于他的威胁,并对他的真实身份保持沉默了七年。所有这些都可以解释海丝特已经完全接受并屈服于她的“罪恶感”,这是由传统价值观为她的过去所决定的。

从海丝特个性的发展中,我们可以看到,勇气和重新投票总是伴随着妥协。她生活在17世纪的北美殖民地社会TH世纪,宗教和神权思想占据主导地位。宗教的强大力量无处不在,令人窒息的宗教精神毒害着人们的心灵,就像鸦片一样。“海丝特有渴望幸福的愿望,但却无法完全摆脱宗教思想的束缚和禁锢,这使她在思想和行为上做出了妥协。”她知道她与丁梅斯代尔的爱有其神圣性,但也认为她的行为违反了宗教戒律,在上帝面前她是邪恶的。虽然她不信仰宗教,甚至对宗教规定持否定态度,但希望女儿能成为一名虔诚的基督徒。看来,只要她严格按照清教徒的规定行事,珠儿就能避免她的命运。她认为,所有的男女关系都将建立在幸福的基础上,但建议正在受苦的姐妹们耐心等待,就好像光明的时期会自己到来。

因此,在《红字》情节的发展过程中,虽然海丝特具有强烈的叛逆精神,甚至与教会统治面对面,不屑于世俗观念和对新生活的追求,但她仍然无法摆脱作为教会象征的男性统治,对当时所有人的精神都是宗教统治。当时,控制人们精神的是宗教规则。在这样的环境下,海丝特完成了从一个极具侮辱性和充满叛逆精神的先锋女战士到一个保守的女人的回归,她对宗教法令很顺从。她是一个敢于爱的女人,但她对爱的热情超出了道德的约束,导致她的通奸被人虐待。她是一个受害者,让人们感到同情;她只能是一个悲剧,在社会上,人们的思想是扭曲的。

  1. 英俊的牧师丁梅斯代尔带着他的优雅风度无处不在。

身体和颤抖的嘴唇,显示出他的敏感和懦弱。他是主要人物中最痛苦和沮丧的一个。海丝特可以在帮助他人的过程中得到灵魂的救赎,齐灵渥斯并不觉得自己的内疚,他的心专注于复仇,只有丁梅斯代尔每天都被隐藏的邪恶所折磨。

“毕业于名牌大学,他带着先进而丰富的知识来到这个偏僻的小镇,但他几乎从来没有享受过幸福,也没有在这里得到过任何救赎。”作为一名部长,他犯了通奸罪,却不敢承担责任,这暴露了他懦弱自私的性格。他的罪行和海丝特的一样,如果他有勇气承认他的罪行,他的罪行可能不会像海丝特那样严重。然而,他们犯了同样的错误,但他们的命运是如此不同。海丝特向公众释放她的罪,而丁梅斯代尔只是把他的罪藏在心里,接受他自己无尽的内心惩罚。尊敬的牧师丁梅斯代尔每天教导人们忏悔和救赎的布道,但对他自己来说,他做不到。“丁梅斯代尔变得敏感和懦弱,因为需要小心地隐藏秘密,当有任何紧急情况时,他会显得苍白。”齐灵渥斯利用自己的特点,给他带来压力,并不断从言语和行动中加深他的恐惧。恐惧让他彻夜未眠,被噩梦笼罩,让他感到害怕。在这种精神状态下,他的健康状况急剧恶化,每个人都看到他被邪恶所附身。正如他所说,他的痛苦不亚于海丝特在这七年里的痛苦。海丝特得到了内心的平静;而丁梅斯代尔所得到的却不是期望的绝望。

“除了恐惧,丁梅斯代尔还患有自我加速症。对海丝特来说,爱是她精神世界的强大动力,使她更强大。但对丁梅斯代尔来说,爱成为他的噩梦,让他越来越胆小。“虽然他和海丝特真的相爱了,但由于他的信念,他不敢承认他们的爱,他总是后悔。他觉得自己是一个灵魂被摧毁的人,他所做的一切都是毫无信仰的。因此,人们越尊重他,他就越感到痛苦。“一边是他的宗教教义(禁欲主义)和另一面是他的爱,这些使年轻的牧师在他的内心产生了难以平衡的纠结情绪。“缺乏精神营养,丁梅斯代尔在良心和敌人的双重折磨下逐渐衰弱,死亡笼罩着他。在生命的最后时刻,他终于勇敢地站在执行舞台上,向所有的人揭示了他的罪行。这一举动不仅使他摆脱了敌人的折磨,而且使他同时释放了心脏的负担。最后,他可以悄悄地去世,尽管和平来得晚了一点。

  1. “对许多读者来说,齐灵渥斯似乎是一个邪恶的人。

丑陋的人,而事实上他也是一个悲剧的受害者。“当齐灵渥斯第一次出现时,他刚刚被印第安人释放。穿着“文明和野蛮”的衣服,他看起来非常可怕和丑陋。即使穿着,他也不吸引人。他不老,但有一张皱纹的脸。然而,他确实有点聪明,他那双奇特的眼睛对一切事物的洞察力似乎模糊不清。出乎意料的是,为了复仇,一个几乎脱离世界寻求知识的勤奋学者变成了一个魔鬼人物。

齐灵渥斯到达波士顿时看到的第一件事是,他的妻子海丝特有外遇,并接受了穿长袍的惩罚,上面写着“A”(意为通奸)。面对这种情况,作为一个男人,一个丈夫,他所遭受的屈辱和折磨不亚于海丝特。后来对丁梅斯代尔大臣的报复,难道不是对自己的一种折磨吗??因为他是一个简单、诚实和受过教育的学者。齐灵渥斯,这样一个迷人的形象逐渐变成了一个贫穷、邪恶和丑陋的家伙;这本身就是极其悲惨的。“更有甚者,他在小说中完全处于被动地位。他是被绑架的受害者,背叛的受害者,被命运戏弄的受害者;毕竟,他是悲剧的受害者。复仇吞噬了他的思想,成为他活着的唯一目的。 ”

“齐灵渥斯是《红字》中的复仇者,他是唯一一个在主要人物去世后没有获得内心平静的人。”他是受害者,妻子海丝特背叛了他,并生下了她爱人的孩子,他值得人们的同情,作者霍桑也对他表示了深切的同情。虽然仇恨和复仇的欲望扰乱了他的思想,但他失去了理智,因为对丁梅斯代尔的残酷报复而变成了魔鬼。他总是对丁梅斯代尔进行报复,但事实上,他的报复最终并不成功。丁梅斯代尔宣布,他是隐藏的通奸,然后死亡。随着丁梅斯代尔的去世,齐灵渥斯失去了复仇的对象。这比悲剧更悲惨。

  1. 最不发达国家

小说中的另一个悲剧人物是无辜的受害者珠儿。“我们可以说,珠儿是小说中最精彩、最吸引人的角色。当她第一次出现时,她只是一个三个月的孩子。然而,她被岁月雕琢,就像她的母亲,有着五彩缤纷的美丽,明亮肤色和闪烁的眼睛。“没想到,小宝宝竟然能展现出美丽的形体,充满无限生机。聪明,好奇,有时很固执,她是一个莫名其妙的精灵。不羁的气质使她成为书中的“精灵”、“鬼魂”,不像一般的孩子。海丝特常常禁不住问:“天上的父——如果你还是我的父——我把这个人带到世上来了!”

显然,珠儿是海丝特和丁梅斯代尔之间欺骗的结果。她的出现意味着他们之间的关系是非法的。在把爱视为魔鬼的社会中,除了海丝特胸前的红字“A”之外,珠儿是她耻辱的另一个象征。虽然珠儿不是一般的对象,但她有情感,有血肉..由霍桑塑造的珍珠,成为最动人,最有力的象征..从她第一次看到母亲胸前的信,她就不自觉地增加了海丝特的惩罚。

“在小说中,霍桑把珠儿作为浪漫爱情和罪恶结晶的悲剧后果的象征。她是这场悲剧的受害者,因为她是一个没有父亲承认的私生女,也是她父母犯罪的证据。”她失去了像其他基督教儿童一样应该享有的权利。她没有朋友,没有父亲的爱,唯一一次她享受父亲的爱是在她父亲死前。她的母亲生了她,但不能像其他孩子那样提供生活环境,甚至欺骗她关于围巾字母A的含义。

  1. 读者参考资料

虽然海丝特犯了通奸罪,但她承认自己的罪行,更有价值的是,她可以毫无保留地向世界公开展示她的罪行。她从不刻意隐瞒任何事情,她被救出了真正的勇敢。海丝特从她不幸的经历中吸取教训,逐渐成为一个善良和乐于助人的女人。最后,她得到了别人对她的尊重。海丝特以坚韧不拔的生活态度证明了她对爱情的执着。她不放纵自己的欲望和伤害别人,也不用神圣的教条束缚她的追求,她是命运的主人。“通过对海丝特的细致描绘,霍桑告诉读者,每个人都应该有勇气承认自己的错误,通过自己的仁慈来弥补自己的罪行。只有这样,才能得到救赎,避免更严重的痛苦。”

令人羞愧的是,丁梅斯代尔采取了相反的态度-隐瞒真相。作为大臣,他知道通奸的后果。他害怕失去受人尊敬的职业,失去自己的声誉,更害怕人们的冷嘲热讽和孤立。无论他给自己的理由是什么,我们都可以看到,他表面上的胆怯是由他内心的懦弱引起的。他内心的冲突是与他软弱的性格的斗争,但他唯一的出路是公开承认这一事实。正是他的弱点导致了他的悲剧生活。最后,他在选举日公开宣布自己是珠儿的父亲;而不顾公众给予的巨大荣誉。他终于战胜了自己,他的灵魂最终也得到了拯救。从他一生的悲剧中,我们意识到每个人都应该诚实,勇于面对任何事情,只有勇敢地承认自己的错误,并愿意受到惩罚,他才能避免毁灭自己。

齐灵渥斯,从一个同情的受害者变成了一个疯狂而可怕的复仇者,最终变成了一个魔鬼,摧毁了别人和他。他喜欢复仇,没有同情心。他的悲惨生活告诉读者,恶毒的复仇心态不能带来好运。面对别人的错误,我们应该学会原谅。其实,容忍别人的缺点也是同时对自己的宽容,所以我们应该学会宽容。

  1. 结论

在一个人的生活中,犯一些错误是不可避免的。不要害怕犯错误,关键是你对他们的态度。面对错误就是避免使其走向灾难,是重复类似错误的有效途径,是一种进步和思维理解的升华..因为海丝特勇敢地面对自己的错误,她终于完成了个性的崛起,实现了从羞耻到荣耀的转变。丁梅斯代尔的隐藏是以最终失去生命为代价的。

因此,当我们犯了一些错误时,我们不应该逃避,直接审视我们的错误,拿出改正的勇气,承担责任,做出补偿。通过改革和担当,最终实现人生的升华,实现人生的超越..同时,我们应该学会面对别人的错误更加宽容。宽容需要我们有一颗宽容的心来理解别人的错误,而不是为了这样一件小事而讨价还价。宽容是一种美德,一种风度..宽容别人,你是一个高尚的人;宽容自己,你是一个智者。学会宽容;我们的生活将是自然和无拘无束的。

外文文献出处:

Yanmei Song. Image Analysis of the Characters in The Scarlet Letter[A]. Faculty of Humanities and Social sciences,Peoples Friendship University(Moscow,Russia)、International Science and Culture Center for Academic Contacts(Moscow,Russia)、The Council for Research in Values and Philosophy(Washington, USA)、Zhengzhou Yingchun Conference planning Co., Ltd.(Zhengzhou,China).Proceedings of the 3rd International Conference on Contemporary Education,Social Sciences and Humanities(ICCESSH 2018)(Advances in Social Science,Education and Humanities Research,VOL.233)[C].Faculty of Humanities and Social sciences,Peoples Friendship University(Moscow,Russia)、International Science and Culture Center for Academic Contacts(Moscow,Russia)、The Council for Research in Values and Philosophy(Washington, USA)、Zhengzhou Yingchun Conference planning Co., Ltd.(Zhengzho

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 233

3rd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (ICCESSH 2018)

Image Analysis of the Characters in The Scarlet Letter

Yanmei Song

School of Foreign Language Nanyang Institute of Technology Nanyang, China

Abstract—The Scarlet Letter is recognized as the authoritative work of Nathaniel Hawthorne who is the most significant romantic writer in American literature in the 19th century. This thesis attempts to take the novel The Scarlet letter as the text, analyses the different images of Hester, Dimmesdale, Chillingworth and Pearl by the contrast methods and summarizes the revelations for the readers from their tragic life. These image analysis reveals the truth that different choices decide different fates.

Keywords—Hester; Dimmesdale; Chillingworth; Pearl; revelation

  1. INTRODUCTION

The Scarlet letter is written by Nathaniel Hawthorne, who is one of the most famous romanticism and psychological novelists in the 19th century in the United States. Its publication is a breakthrough in the history of American novel creation. It is hailed as one of the best novels in the history of American literature in the 19th century.

The charactersrsquo; tragedies exist throughout in The Scarlet Letter. Hawthorne uses the tragic tone of the full text from the start. The first scene is a group of pilgrims with dull clothes gather in the wooden prison, the heroine is coming out of the prison gate, with her newly born daughter in her arms, and wearing a gown with the scarlet letter “A” on it... Hawthorne arranges different tragedies for the four main characters. Through the analysis of their tragic life, we can understand their respective different life endings deeply.

  1. THE BRAVE TRANSIGENT — HESTER

The heroine Hester is the main character in The Scarlet Letter. She has an inseparable relationship with her husband Chillingworth and her lover Dimmesdale. In the emotional entanglement with the two men, her impression to readers is brave and strong. When Hester stands on the scaffold and refuses to confess the adultererrsquo;s name firmly once again, her personality has got full display. Her behavior is the protection of lover, also the struggle for the church rule, disdain for pedantic secular ideas and the negation of the crimes. Therefore, Hester is a female image in the readersrsquo; field of vision initially who is against social secular and religious rule. The brave and resistance in the character of

Hester is the authors ideal, but it must be consistent with the turbulent period, the complexity of the social thought and the specific living environment and identity of the characters. So when the author praises brave and resistance in her personality, compromise which behind it is more important.

With the development of the plot, Hesterrsquo;s strong personality has become blurred. In the beginning, she is the most beautiful woman in the town, wearing the delicate clothes with the scarlet letter “A” on it. We can see her independent aesthetic consciousness and contempt of Puritan laws from her appearance. While several years later, she always wears the grey linen clothes, and none of her elaborate handicrafts is on herself, she becomes a person who follows Puritan traditions, even cannot see the gender. In her behavior, on the one hand, she shows strong resistance and refuses to compromise for the church when exposed in the scaffold and competing for her daughterrsquo;s custody. On the other hand, when Chillingworth appears, she is so fear that succumbs to his threat, and keeps silence on his true identity for seven years. All these can explain that Hester has accepted completely and submitted to her “guilt” which settled by the traditional values for her past.

From the development of Hesterrsquo;s personality, we can see that courage and revote are always accompanied by compromise. She lives in the North American colonial society in the 17th century that religious and theocratic thoughts occupy a dominant position. The strong force of religious exists everywhere, and the suffocating religious spirit poisons peoples minds, just like the opium. “Hester has the desire to aspire happiness, but cannot get rid of the bondage and imprison of religious thoughts completely, it makes her compromise on thought and behavior.” She knows that her love with Dimmesdale has its own sacredness, but also thinks that her behavior violates religious precepts, and she is evil in the presence of God. Although she does not believe in religion, even hold a denial attitude to the religious regulations, but hope that her daughter can become a devout Christian. It seems that Pearl can avoid her fate as long as she acts in accordance with the Puritan regulations strictly. She believes that all the relationships between men and women will be based on both happiness, but advises her sisters who are suffering to be patient and wait, as if the period of light will come itself.

Copyright copy; 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.

Therefore, in the development of the plot of The Scarlet Letter, although Hester has strong rebellious spirit, even face to face with the church rule, disdain for worldly ideas and the pursuit of new life, but she still cannot get rid of the male domination which is the symbol of church, and to the spirit of all the people at that time is the religious rule. At that time, it is the religious rule what control peoplersquo;s spirit. In such an environment, Hester completes the return from a pioneer female fighter who is highly insulting and full of rebellious spirit to a conservative woman who is obdient to the religious edict. She is a woman who dares to love, but her passion for love is beyond the moral constraints, it

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[271855],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。