外文翻译
6.18起重机管理系统
6.18.1整个系统应相当于本规范中描述的起重机移交时安装在最新起重机上的系统以及本节的任何附加要求，并应包括系统供应商的最新发展。 本地起重机管理系统（CMS）应与远程起重机管理系统（RCMS）配合使用。
6.18.2应提供增强的控制系统诊断，监测和管理系统。 系统应包括使用CMS对PLC和主驱动器参数进行编程的功能。
6.18.3CMS配置应由监控系统组成;
- 带有监控器的工业计算机，用于驱动监控，PLC和CMS。
- 起重机管理系统应安装CMS室。
- 操作员舱的触摸屏显示器。
6.18.4UPS应至少支持30分钟以下的时间，并允许有序关闭管理系统，以避免任何数据丢失。
1、所有通信设备包括以太网交换机和相关项目。
2、 管理系统计算机。
6.18.5CMS的硬件应是最新的但不低于以下内容：
1、基于Windows的计算机，具有2 GB或更多主内存。 在采购时速度是最快的。
2、100/1000 M位以太网适配器。
3、RAID级别为1的硬盘，可防止硬盘故障后至少有2个相同大小的硬盘丢失数据。
4、前面的USB接口
5、光电鼠标
6、适用于CMS室的20“TFT显示器（桌面）
7、最小100 G字节硬盘
8、不间断电源供应。
9、打印机
10、以太网交换机和其他设备匹配现有的端口系统
6.18.6软件
1、基于Windows的操作系统
2、菜单驱动，鼠标驱动，多任务处理系统
3、允许用户定制屏幕的现场开发
6.18.7程序模块
在起重机移交之前，应包括以下模块，并且其功能与买方达成一致。
- 故障诊断
- 运营数据
- 状态/状态监测（实时，无延迟）
- 跟踪（PLC数据和驱动器数据）
- 电气原理图（DWG。或pdf格式）
- 起重机上使用的所有相关部件的手册和文档
- 电子日志
- 编程软件（适用于在线诊断和编程）
- 统计
10、帮助工具解释已安装程序的用法
6.18.8报告
1、报告应生成到屏幕或打印机。
2、操作员应能够选择将在屏幕上报告的实时事件或通过磁盘存储器写入的报告。
3、报告生成应由运营商选择，至少具有以下内容; 手动，事件触发或按时间。
4、该系统应能够以实时或历史模式显示生产趋势。 系统应能够显示多种趋势。 操作员应能够根据记录的可用信息准备报告。 报告可以是由操作员选择的表格或图形。
5、每个屏幕都是可打印的。
6、报告应立即生成，不应超过30秒。
6.18.9外部沟通
1、系统应包括通过主电源电缆中的光缆将所有实时和历史数据传送到外部计算机。
2、该通信应作为后台任务处理，不应限制系统对正常功能的同时使用。
3、该系统应具有双向信息流。
4、系统应与多台起重机上的以太网LAN连接。
5、该系统应能够从多个远程中央控制点（即维护办公室和操作部门）进行操作。
6、该系统应能够由买方现有基础设施和设备上的多个远程用户观察。
7、以太网应允许主机在断电前更新所有数据文件。
8、关闭控制系统不得停止起重机管理系统的运行。
9、任何起重机或多台起重机的连接时间不应有任何明显的延迟。
10、CMS应该能够使用本地数据库作为独立设备运行。 当连接到TTI-ALGECIRAS的LAN时，历史数据必须与RCMS自动同步。 在正常操作中，CMS本地数据库仅存储有限数量的历史数据。 但是，在将数据上载到RCMS之后，只能从CMS本地数据库中删除历史数据。 图纸和文档在RCMS上存储和维护（可以从CMS中引用）。 CMS必须能够在TTI-ALGECIRAS的Intranet上在线和实时发布所有屏幕和数据，无需额外的工程设计。
11、承包商有责任将系统完全集成到TTI-ALGECIRAS的网络中，并提供远程系统上存在的所有功能以及新指定的项目。
6.18.10可用信息
至少应提供以下信息，但应结合TTI-ALGECIRAS的要求进行审查。
6.18.10.1总运营数据
总营业时间
1、起重机开启（小时和分钟）
2、升降机（小时和分钟）
3、小车（小时和分钟）
4、龙门（小时和分钟）
5、动臂提升机（小时和分钟）
总体性能比率
1.空闲时间（小时和分钟）
2.停机时间（小时和分钟）
3.每个吊具的总吊具数据
4.扭锁计数20英尺
5.扭锁计数40英尺
6.扭锁计数双20英尺
7.扭锁计数45英尺
8.扭锁计数双40英尺
9.总负载数据
10.负载数量
11.移动次数
12.移动次数
13.移动次数
14.重型电梯数量
15.非集装箱数量（不是重型提升机）
16.集装箱数量
17. TEU数量
18. 20英尺数量
19. 40英尺数量
20.双数量20英尺
21.双数量40英尺
22.四边形数量
23.数量45英尺
24.数量0-10吨
25.数量10-20吨
26.数量20-30吨
27.数量30-40吨
28.数量40-50吨
29.负载数量gt; 32吨
30.负载数量gt; 50吨
31.载荷重量（吨）
32.移动重量（吨）
33.移动到海上的重量（吨）
34.移动到陆地的重量（吨）
35.重型升降机的重量（吨）
36.非集装箱的重量（不是重型集装箱）（吨）
37.容器重量（吨）
38.重量20英尺（吨）
39.重量40英尺（吨）
40.双20重量（吨）
41.重量四（吨）
42.重量45英尺（吨）
43.平均重量（吨）
44.平均集装箱重量（吨）
6.18.10.2受监控的信息
所有信号都要单独监控，以便在管理系统中显示准确的状态或故障信息。
状态监测
- 该模块应清楚地显示所选驱动器，吊具，负载数据，风数据的状态，并应以图形方式（动态图像形式）指示发生故障或停止的位置。
- 基于第1点。应该有一个“向下钻取”功能并链接到故障模块，以帮助起重机技术人员找到问题。
- 它还应显示其他有用的在线信息，如设定点，速度，电流，负载等，在图1中描述的驱动系统的图形图中。
- 模块应显示PLC的图表，它是互连硬件，应清楚地显示所有状态和任何系统故障及其位置。
5.模块应显示操作员显示的防摇/半自动化图形和数字信息。
6.模块应显示起重机的整体图片，显示所有限制设备（无论是硬件还是软件）并显示其状态。绿色表示允许操作，红色表示停止操作，蓝色表示操作受限或运行缓慢
故障（诊断）
- 所有故障和状态信号应以字母数字和/或图形显示的组合形式提供，并以西班牙文或英文打印。
2.包括所有第三方供应商在内的所有设备的综合诊断和故障都应成为包装的一部分。这包括但不限于吊具，所有电缆卷筒，电梯，顶盖，负载称重系统和空调系统。
3.这些应包括起重机所有部件的所有内部驱动系统故障，包括电缆卷筒和电梯。 4.所有停止起重机或其任何设备的信号应在线显示（实时）（实际）
5.应将那些定义为故障而非状态信号的信号输入历史日志中。 （历史）
6.警报的分辨率不应超过15毫秒。
7.所有故障和状态信号应具有完整的详细信息，包括但不限于编号，名称，描述，电气编号，位置，发生的时间，清除时间，建议的原因和补救措施。当获得新的信息和经验时，原因和补救措施应该是可更新的。
8.故障模块中不接受相应的信号。
9.仅显示导致停止的故障或状态信号。
10.起重机供应商和系统供应商有责任更新起重机保修期内的任何缺失信息。
6.19远程起重机管理系统（RCMS）
6.19.1应提供增强型远程控制系统诊断，监测和管理系统。 应提供电缆卷筒中的光纤电缆，以便起重机和远程站点之间进行通信。 所有必要的设备和安装应由制造商提供，包括台式计算机，彩色打印机，通信设备等。至少应提供以下信息，但应与TTI-ALGECIRAS要求一起审查。
6.19.2任务
集中故障/诊断消息，包括自动更新到CMS。
集中设备配置数据。
集中文档（图纸和手册等）
集中软件（PLC程序，驱动器参数等）
收集连接设备的历史数据（故障，计数器，运行时间，移动，跟踪）。
维护故障/诊断消息和组态数据聝已连接的RCMS客户端（取决于授权）执行以下操作:
- 设备状态的在线概述
2.未完成的故障/诊断消息的在线概述
3.访问历史数据（故障，移动，计数器，小时，跟踪）
4.（预）生成期间报告（小时） ，日，周，月，年）用于趋势目的。
5.访问所有设备文档。
以下数据传输到终端操作系统：
- 用容器编号称量每个容器的数据。
2.风数据一（1）台起重机。
3.每台起重机的位置
6.19.3设计和基本配置
1、RCMS将配置为冗余数据库服务器系统。所有设备都应通过标准接口连接。 （ODBC，FTP，XML Web服务）
2、系统的尺寸最多可容纳100件连接设备。 RCMS-Clients是基于Microsoft Windows XP的PC，具有多达25个并行连接。
3、RCMS必须提供与CMS上可用的信息相同的信息以及集群信息的其他概述（每种设备类型或泊位等）。 将提供简单的用户友好界面，其中所有呈现的数据都可以保存到Microsoft Office应用程序。 （Excel，Word等）
4、有关TTI-ALGECIRAS操作和维护系统的其他评估接口，可提供在监控阶段指定的详细信息。
5、在正常条件下对RCMS客户端的数据请求的响应必须在2秒的范围内。 在长时间运行请求的情况下，必须通知用户进度，可以中止处理或在后台继续请求。 必须通过后台进程自动上载CMS系统的循环可用数据（故障，移动，计数器，运行时间等）。 如果频繁访问的数据需要时间来生成RCMS，则应事先预先生成此数据，以保证RCMS客户端的最佳性能。
6、必须可以从RCMS自动重新加载CMS。 将手动触发重新加载（从标准安装的Windows配置开始）。
7、必须可以从RCMS同步CMS的配置（故障消息文本，跟踪表单等）。 同步将支持上传设备本身的更改并自动将这些更改分发给其他设备。
8、必须最小化网络流量。 应避免不必要的数据轮询（使用事件驱动的触发器/消息）
6.19.4 RCMS-客户端
1、RCMS-Clients是标准的Microsoft Windows XP PC，除了基本的Windows组件之外，没有预装的软件。 如果RCMS客户端需要安装其他软件/设置，则必须自动完成。 用户不需要管理员权限即可自动安装必要的RCMS-Client软件组件。
2、RCMS客户无需额外许可。
3、所有RCMS功能必须通过专用的基于Web的用户界面提供。 必须能够在RCMS客户端上并行工作，而不会干扰其他RCMS客户端和/或不会产生与性能相关的问题（锁定，速度等）。
4、RCMS-Clients必须能够加载各个CMS系统的基于Web的在线屏幕。
5、RCMS-Clients必须能够接管CMS的完整桌面控制。 RMRMMS-Client上的模块。
6.19.5与其他设备的可扩展性
1、在RCMS的系统概念中，需要集成/连接到其他设备和/或其他系统供应商的其他CMS系统。
2、还需要能够通过互联网进行接口，以进行远程诊断和软件下载/上传。
3、在RCMS中，应提供带软件包的连接端口，用于监控终端内三（3）个远程站点的CMS。
6.19.6自我诊断
1、应自动识别RCMS和CMS之间的分布式连接，并向RCMS客户端报告。
2、分布式连接绝不能导致数据丢失或数据损坏。 如果重新建立分布式连接，则必须自动同步配置和历史数据。
6.19.7用户管理
1、RCMS客户端上的可用功能必须由用户管理系统控制（最好使用Windows身份验证）。
2、用户管理必须支持不同的用户组合和可用功能。
6.19.8硬件
RCMS系统必须由冗余数据库服务器系统构成。 在正常操作中，工作负载在两个服务器上分开。 如果其中一个服务器发生故障，则负载会自动转移到其余服
全文共9430字，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[2473]
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
