可持续发展概念下的道路交通现代化建设外文翻译资料

 2022-11-12 19:34:06

文献出处:Joseph Huber. Road Traffic Modernization Under the Sustainable Development Concept[J]. Journal of Knowledge-based Innovation in China, 2015, 191:234-245.

Road Traffic Modernization Under the Sustainable

Development Concept


Joseph Huber

Abstract

The purpose of this paper is to explore Chinarsquo;s current policy and policy options regarding the shift to a road traffic modernization development.The paper uses both a literature review and empirical systems analysis of the trends of socio-economic conditions, sustainable development concept and development of innovation capacities in China.The analysis shows that a holistic solution and co-benefit approach are needed for Chinarsquo;s transition to the construction of Road Traffic Modernization in China, and that, especially for developing countries, it is not enough to have only goals regarding mitigation and adaptation. Instead, a concrete roadmap towards a LC future is needed that addresses key issues of technology transfer, institutional arrangements and sharing the costs in the context of a global climate regime. In this light, it is argued that China should adopt an approach for road traffic modernization development centred on carbon intensity reduction over the next ten years.The paper thus provides a unique summary, in English, of the arguments supporting Chinarsquo;s current low-carbon traffic innovation policies from one of the authors of this policy.

Keywords:Carbon, Sustainable development, Traffic management, Government policy, China

Review history of traffic engineering development of the road, evolution that the understanding idea which demonstrates a kind of person weaves into science and technology, the concept of design of road once went through the improvement of a lot of levels: Regard fabrication cost of the project as the standard level; Combine the standard level of service level of the traffic; Increase the standard level of environmental protection; Standard level of sustainable development. Improvement of every level, have all increased the new appraisal factor on the basis of the first level, has reflected the renewal of a kind of idea. The improvement of the level, is following the popularization and application of the new technology too each time: The promotion of the first level, carry on on the basis of discipline development of the traffic engineering, the traffic flow was analysed technology, traffic designing technique, traffic engineering have offered powerful support. The promotion of the second level, introduce the idea of environmental science, form the research field of the traffic environment, consider the traffic planning of the environmental capacity of the road network, traffic public hazards ( The noise, waste gas, vibration) Prevention and cure, road landscape design,etc.. The third promotion, pay attention to the application of the huge systematic thought further, will build sustainable development with social economy of the infrastructure to link together closely. Under the guidance of sustainable development thought, road traffic modernization needs to carry on the adjustment of the idea, adjustment of the goal, adjustment of and the systematic structure.

  1. Adjustment of the idea - Support the traffic facility system of sustainable development

Composition to the facility system of the traffic, as the progress of the human thought is changing constantly: It is early on the basis of limited construction ability and fund ability, it forms and only includes the most basic part - the noumenonn of the road, railway; After the traffic safety question is mentioned on the agenda, traffic sign and the mark, traffic monitoring system,etc. become the indispensable content in the facility system of traffic; In the question rising space agenda of traffic environment, the sound insulation wall, traffic environment watch-dog,etc. become new members in the facility system of traffic; In conformity with demand for sustainable development, support and utilize traffic planning DSS and information that plan to combine together to gather the administrative system with the land, give full play to system for traffic guiding of the facility ability of the traffic,etc. and become important members in the facility system of traffic further. Behind the ones that formed the content and changed in this kind of hardware facility, designing the renewal of the idea, change of the infrastructure construction object of the traffic,etc. are playing an important role.

Developed country intelligent traffic system plan for example with America,Europe and Japan,etc., surface think this change and change of technology, traffic system of structure, have increased the system for traffic guiding, information system of the traffic,etc. in the traditional traffic system, and has adopted technology of the computer, control technology, communication technology,etc. to carry on technological transformation. In fact it is this understanding that plays a supporting role in the backstage: Under the circumstances that the limited land resource and environmental resources are restricted, the traditional traffic system is unable to meet the traffic demand for increasing constantly, must transform through adopting the modern new and high technology, improve the utilization efficiency of resources. Has formed a series of new systematic concepts on this basis, for example:

The information system of the comprehensive traffic offers such information as traffic blocking, traffic accident, running time of the road on net,etc., offer the information of the public transport, help people to choose suitable traffic way, appropriate going out time, rational traffic route, impel the traffic to go out and is distributed and distributed rationally in the comprehensive traffic network, in order to lig

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


文献出处:约瑟夫bull;胡伯.可持续发展概念下的道路交通现代化建设[J].中国知识创新,2015,191:234-245.

可持续发展概念下的道路交通现代化建设


约瑟夫bull;胡伯

摘要

这篇论文的目的是探索中国现存的政策和针对道路交通现代化发展政策的其他可选方向。本论文用到了文献综述和实验系统分析了社会经济条件趋势、可持续发展理念和中国创新能力发展。分析结果显示,中国道路交通现代化建设的过渡需要一个全面的解决方案和共同利益的方式,特别是对发展中国家,仅仅以缓解和适应去对待作为唯一目标是不足的,相反,现在是需要一个对道路交通建设的未来具体的规划图,它可以解决技术转变、体制安排和分担在全球气候制度方面的费用等关键性问题。有鉴于此,有人认为中国应采取一个有利于道路交通现代化发展的方针,这个方针将重点围绕在未来十年要降低碳强度上。因此,本文用英语提供了一份独特的摘要,其中支持了该政策的一位作者支持中国目前的低碳交通创新政策。

关键词:碳;可持续发展;交通管理;政府政策;中国

回顾道路交通工程发展的历史,呈现出一种人的认识观念与科学技术相互交织的发展过程,道路设计概念曾经历多个层次的提高:以工程造价为标准层次;结合交通服务水平标准层次;增加环境保护标准层次;可持续发展标准层次。每一层次的提高,都是在前一层次的基础上增加了新的评价因素,体现了一种观念的更新。每一次层次的提高,也都伴随着新技术的推广应用:第一次层次的提升,是在交通工程学科发展的基础上进行的,交通流分析技术、交通设计技术、交通工程技术提供了强有力的支撑。第二次层次的提升,引进了环境科学的观念,形成交通环境的研究领域,考虑道路网环境容量的交通规划、交通公害(噪声、废气、振动)的防治、道路景观设计等。第三次提升,则更加注重巨型系统思想的应用,将把基础设施建设与社会经济的持续发展紧密联系在一起。在可持续发展思想指导下,道路交通现代化建设需要进行观念的调整、目标的调整,以及系统结构的调整。

一、观念的调整——支撑可持续发展的交通设施体系

对于交通设施体系的构成,随着人类思想的进步不断发生着变化:早期在有限的建设能力和资金能力基础上,其构成只包含了最基本的部分―道路、铁道的本体;当交通安全问题提到议事日程之上以后,交通标志和标记、交通监控系统等成为交通设施体系中不可缺少的内容;当交通环境问题提上议事日程,隔音墙、交通环境监控设备等成为交通设施体系中的新成员;与可持续发展的要求相适应,支持与土地利用规划相结合的交通规划决策支持系统和信息采集管理系统、更加充分发挥交通设施能力的交通诱导系统等成为交通设施体系中的重要成员。在这种硬件设施构成内容变化的背后,设计观念的更新,交通基础设施建设目标的变化等发挥着重要的作用。

以欧美日等发达国家智能化交通系统计划为例,表面看这是交通系统结构的变化和技术的变化,在传统的交通系统中增加了交通诱导系统、交通信息系统等,以及采用了计算机技术、控制技术、通信技术等进行技术改造。实际上在后台起到支撑作用的是这样一种认识:在有限的土地资源和环境资源制约下,传统的交通系统无法满足不断增长的交通需求,必须通过采用现代高新技术加以改造,提高资源的利用效率。在此基础上形成了一系列新的系统概念,例如:

综合交通信息系统提供道路网上的交通阻滞、交通事故、运行时间等情报,并提供公共交通的情报,帮助人们选择合适的交通方式、恰当的出行时间、合理的交通路线,促使交通出行分布在综合交通网络上进行合理分布,以减轻整个交通网络的负担。

交通诱导系统向车辆驾驶员提供信息服务,帮助他们了解整个道路网络的交通拥挤状态,引导他们避开拥挤路段或交叉口,促使整个路网负荷均匀化,达到提高利用效率的目的。

货运管理系统在交通信息的支持下,合理制定车辆调度计划,提供货物集配服务等,其目标是促进货物运输的高效化。

客运管理系统在交通信息的支持下,合理进行营运车辆调度,并提供公共交通服务信息,以提高客运系统的服务水平,吸引更多的客流,减轻整个城市交通系统的负担。

自动驾驶控制系统是在自动控制技术的支持下,提高单位道路面积的车辆通行能力,以及增强交通安全性。

由此可见,新的交通系统概念的提出过程中,需要观念和目标的更新作为前导。

当今世界,可持续发展已经成为许多国家的战略目标,我国亦将其作为重大战略加以实施。1992年李鹏总理率团出席了联合国环境与发展会议(UNCED),庄严承诺中国将认真履行会议所通过的文件,江泽民总书记在党的十四届五中全会和第四次全国环境保护会议上的讲话中均强调:在现代化建设过程中,必须把实施可持续发展作为一项重大战略。同时,我国政府制定了《中国21世纪议程》,作为重大举措,制定了《全国主要污染物排放总量控制计划》、《中国跨世纪绿色工程规划(第一期)》。

与基础设施建设紧密关联的可持续发展目标是:改善人类居住区的社会、经济和环境;改善居民的居住工作环境和生活质量。这一目标需要通过多种途径的努力才能有效地实现,作为基础设施重要组成部分的交通建设对这一目标产生多方面的作用:引导作用,对区域社会经济空间形态发展的引导;支持作用,提供区域空间的基本支撑框架;保障作用,对于地震等灾害的救援来说,交通网络是最基本的生命线。对于交通领域来说,在可持续发展的思想指导下的建设目标是建立促进人类居住区持续发展的基础条件,其手段主要有:将土地利用与交通运输规划相结合;确立减少交通需求的发展模式;发展公共交通;改善交通管理;鼓励非机动运输方式等。

与发展目标相互关联,可将面临的复杂问题分解为如下层次关系:

第一层次的问题(目标层):建立支持可持续发展的道路交通综合系统,提供对区域空间合理支撑框架、合理使用自然资源、有效支撑经济发展、具有一定的防灾抗灾可靠性的交通服务基础条件。同时需要强调的是,道路交通综合系统的直接目的是对人和物的流动加以支持,而不是简单地对车辆的运行加以支持等。

第二层次的问题(宏观控制层):通过规划手段实现交通系统的总体协调和优化,以避免资源的浪费,并将交通建设作为用地规划、城市体系规划、国土规划实现过程的重要支撑基础和调控手段;通过政策手段引导实现交通模式的合理结构,通过需求管理促进用资源的合理利用,优先发展公共交通系统;采用政策手段促使交通行业的技术更新,优先推广节约资源和能源,提高交通系统运行效率的技术等。

第三层次的问题(技术层):加强信息技术在交通工程中的应用,例如交通诱导系统、交通综合信息系统等;认真研究和实施公共交通系统的发展和技术进步;减少对环境的交通污染:噪声、废气、振动的防治;废旧材料的利用,以减少对自然界的索取等。

二、结构的变化——道路交通综合系统的构成

在可持续发展战略指导下建立道路交通综合系统是一个包括“政府调控行为、科学技术能力建设和社会公众参与”的复杂系统工程,采用宏工程的观点看待这一问题,需要分析系统外部环境对道路交通系统所提出的功能要求,根据这种功能要求确定系统的结构,支撑这一结构的科学技术体系。

根据执行可持续战略的要求,道路交通系统将与其它系统之间形成如下接口关系:

与自然系统的直接接口,包括从自然界的索取、向自然界的排放、对自然界的干预等。

与社会系统的接口,与城市化进程的协调,对国土发展均衡程度的调节,对消费模式的影响等。

与经济系统的接口,包括与区域经济发展战略的协调,与能源利用政策的协调,对产业结构与布局的影响等。

这种接口关系要求道路交通系统满足如下功能:

基本交通功能,保证交通运输通畅、安全、快速、舒适、便捷;

环境保护功能,提高单位土地的利用效率,减少对自然界的索取和排放;

促进社会进步功能,通过有效的规划手段促进城市体系、区域布局的健康发展,正确引导社会消费方式,促使社区健康发展;

支持经济发展的功能,保障经济发展战略的实现,促进经济结构和经济布局的调整。

为适应功能要求多样化的发展趋势,所建议的道路交通综合系统将由政府管理子系统、基础设施子系统、科学技术子系统、公众服务及参与子系统所构成。

交通基础设施建设就是政府对可持续发展发挥作用的一个重要方面,政府有责任为社会和经济发展的建立合理结构和布局的基础,有责任确定正确的交通发展战略,同时交通设施又是政府的一种很有效的宏观调控手段。回想一下泰国曼谷城市交通所陷入的困境,许多城市交通造成的严重废气污染,我国城市交通中公共交通危险的萎缩倾向等,可以清楚地看到政府所担负的责任有多么重大。与这种责任相比,我国政府机构在制定交通发展战略、政策、规划和管理的过程中所获得的技术支持就显得有所不足,不够健全的信息系统、分割的管理体制、不够畅通的与专家之间的沟通渠道等都是需要进一步克服的重要问题点。

针对这一情况拟建的政府管理子系统,是以政府管理工作人员为使用对象,依托计算机网络系统,支持政府决策过程的人机系统。其理论基础在于钱学森先生1989年提出的开放的复杂巨系统及方法论,即从定性到定量综合集成法,这种方法进一步发展成为从定性到定量综合集成研讨厅。这一理论方法的实质是将专家体系、统计数据和信息资料、计算机技术三者结合,构成一个有机的整体支持决策活动。政府管理子系统的技术目标主要是提高决策的质量,而非单纯提高决策分析速度。系统的基本工作方式是信息服务、集成研讨、决策分析。

基础设施子系统中除了传统的道路本体设施以外,交通监控系统、交通信息系统、交通环境保护系统、自动收费系统、交通安全及事故处理系统等均是其中重要的组成部分。现代化的交通监控系统是道路交通系统中不可缺少的部分,它以平滑交通流为直接目标,并由此产生减少废气排放、减少能源消耗的目的。与国外的系统不同,我国需要认真考虑混合交通所带来的特殊问题。交通信息系统对调节交通需求、支持管理决策、支持运输部门和企业制定车辆调度计划等均有重要的作用,由信息采集、信息加工、信息发布几部分所组成。交通环境保护系统由废气、噪声、振动防治和监测两个基本部分所组成,其硬件包括隔音墙、低噪声铺装、桥梁减震装置、交通污染专用监测装置等。

科学技术子系统的目的是通过技术推广和技术培训促进行业的技术进步,其构成包括科学情报服务体系、新技术推广体系、学术研讨体系等,硬件方面得到重点实验室、部门开放实验室、网络虚拟实验室、情报信息Web服务节点、观测实验系统等的支持。其中网络虚拟实验室是进行有关道路交通领域工程技术研究和科学研究、进行道路交通领域高等工程教育、推广新技术新概念的重要基地;其主要服务对象为道路交通工程技术研究人员、高等学校的教师、研究生和本科学生等;虚拟实验室建立在计算机广域网络基础上,其核心是由计算机仿真实验系统所构成;系统主要提供远程教学实验和工程实验方面的服务。

公众服务与参与子系统在道路交通综合系统中占有不可替代的地位,交通需要公众密切参与,对公众服务包括信息服务、救援服务、管理服务等,例如智能交通系统中交通诱导系统、停车场引导系统、公共交通服务信息系统等均是公众服务概念系统;而公众参与则是指为获得公众理解与支持,所进行的公众教育(有些甚至是采取计算机仿真游戏的方式)、公众训练等活动,道路交通综合系统将通过交通培训基地、依托计算机网络的虚拟训练基地、交通宣传发布系统等对其进行必要的支持。

三、科学研究结构的变化——值得关注的研究领域

由于可持续发展提出了新的要求,因而支撑道路交通建设的科学研究内容发生着重要的变化,传统技术的比重正在下降,新技术学科的研究内容正在迅速得到关注,并正在得到逐步应用。

具有远见的规划是可持续发展的基本保证,因而交通规划研究领域正在发生着深刻的变化。交通规划从以基本依靠经验的定性分析为主阶段,到调查研究基础上的定量分析为主阶段,在向定性定量相结合的新阶段,呈现了一种螺旋式上升发展的过程。这首先是由于对于交通系统的要求变化,不仅需要满足交通需求,而且需要对社会经济的可持续发展提供基础支撑条件。要求的变化造成研究范围的扩大变化,使得我们更加难以对研究对象的长期发展作出准确的预测。因此,交通规划的研究范围进一步扩大,更加注重与社会经济系统之间的协调配合,更加注重解决战略规划层面的问题,同时更加注意在长期交通需求预测不可能准确的前提下交通规划方法的研究。作为理论基础,宏工程理论和从定性到定量综合集成技术正在引起研究者的关注。

宏工程指的是关系全局的超大型工程项目的规划、设计、决策和组织实施。这一理论力图采用全新的综合大系统的工程概念,运用定性定量参半的方法,采用协调折衷、互补共济等寻求合适而非最优的思想方法来解决自己的问题。支撑宏工程思想的分析方法有系统动力学(SD)、结构解析(ISM)、试误分析(Try and Error Analysis)等。与传统系统工程相比,宏工程更加重视注重系统包络之外的整个系统环境。应用这一理论将有助于我们更好地分析交通系统与社会经济系统之间的协调关系。

从定性到定量综合集成是钱学森先生提出的一种研究复杂巨系统的具有我国特色的方法。其核心是将专家群体、数据和各种信息与计算机仿真有机地结合起来,把有关学科的科学理论与人知识和经验结合起来,发挥综合系统的整体优势去解决实际问题。这一理论方法为我们在交通规划中定性定量相结合提供了基础,有助于改进面向复杂巨系统的决策理论方法。

从规划研究内容来看,发展城市公共交通,促进合理交通模式的建立,正在引起人们的重视。有限的自然资源不可能承担迅速发展的私人交通,必须采用政策、税收、建设、管理等多方面手段促使大量的人员利用公共交通系统。我国的城市交通规划多年来一直强调公共交通优先,但真正落实下来的情况并不好,如何以有力的分析论证说服政府及公众,在城市的空间资源利用、政府财政预算、技术进步支持等方面确实实施公共交通优先战略,仍是亟待解决的问题。

从规划范围来看,都市群交通网络规划随着城市化进程而提到了

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[18755],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。