指导遥控潜水器的负载测试检查外文翻译资料

日期

修改原因

修订版本

2016.10

首次出版

Compression tes

A test used to check the integrity of equipment such as skids, stands, trestles and trolleys to remain structurally sound when subjected to operational weight loading compressive forces

用于检查设备的完整性的测试，例如滑行，支架，支架和手推车在受到操作重量负荷压缩力时保持结构良好

DA

Dynamic amplification factor

动态放大因子

Design Certification

The documentary portfolio which normally includes a Certificate of Conformity, Compliance or other type approval statement and be accompanied by supporting documentation such as authority release note, original load testing certification or any other supporting the compliance statements are collectively known for the purposes of this document the lsquo;Design Certificationrsquo;

通常包括合格证书，合规证书或其他类型批准声明并附有支持性文件（例如授权发布通知单，原始负载测试证书或任何其他支持合规声明）的文件资产组合通常被称为本文档 #39;设计认证#39;

EN

European Norm

欧洲标准

HSE

Health, safety and environment

健康，安全和环境

LARS

Launch and recovery system. A lifting device that can be used to deploy the ROV, with or without a TMS, from the support vessel or installation overboard into the water and lower it to the working depth, or recover the ROV from depth and transfer it from the surface of the water back to the support vessel or installation. LARS may be a combination of winches, cranes, A-frames, etc. and may be hydraulically or electrically powered

启动和恢复系统。 一种起重装置，可用于从支撑船舶或安装在水中的RUP（无论是否带有TMS）将ROV部署到水中，并将其降低到工作深度，或从深度恢复ROV并将其从水面 水回到支撑船或安装。 LARS可以是绞车，起重机，A型框架等的组合，并且可以是液压或电动的

NDE

Non-destructive examination

无损检测

PMS

Planned maintenance system

计划的维护系统

PPE

Personal protective equipment

个人保护设备

PTW

Permit to work

许可工作

ROV

Remotely operated vehicle. The common term for an unmanned, underwater vehicle that is controlled from the surface by a pilot via a cable and is, in itself, a collection of equipment used in water with an ability to observe the surroundings and, in certain circumstances, intervene/interact with underwater infrastructure

遥控车辆。 无人驾驶的水下航行器的一个通用术语，由飞行员通过电缆从地面控制，本身就是一系列用于水中的设备，具有观察周围环境的能力，并且在某些情况下能够干预/相互作用 与水下基础设施

ROV System

The collection of equipment that comprises, but is not limited to, the ROV, the launch and recovery system, the surface control system and all associated peripheral equipment

包括但不限于ROV，发射和回收系统，地面控制系统和所有相关外围设备的设备的收集

Static load test

A test conducted to verify the structural integrity of the equipment including associated attachment arrangements of the equipment to the host platform/ vessel

进行测试以验证设备的结构完整性，包括设备与主机平台/船舶的相关附件布置

Subsea package

Subsea items such as the ROV, TMS and tooling skids including backpack frames

海底物品，如ROV，TMS和工具滑架，包括背包框架

SWL

Safe working load. The maximum load that the lifting equipment is certified to withstand under normal use and in a given configuration

安全的工作负载。 起重设备在正常使用和特定配置下经认证可承受的最大负载

TMS

Tether management system. May be described as a lsquo;cagersquo; or a lsquo;top hatrsquo;, but both types essentially house a submersible winch which controls the deployment of a neutrally buoyant cable, or tether, connected to the ROV

系链管理系统。 可以被描述为一个“笼子”或“顶帽子”，但是这两种类型基本上都装有一个潜水绞盘，用于控制连接到ROV的中性浮力缆绳或系绳的展

全文共16822字，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

英语原文共 18 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[16327]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word