供气系统 – 用于输送和配送的气体调压站功能要求外文翻译资料

 2022-02-07 22:21:38

英语原文共 18 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


供气系统

- 用于输送和配送的气体调压站功能要求

该欧洲标准于1999年8月16日获得CEN批准:CEN成员必须遵守CEN条例,该条例规定了将该欧洲标准赋予无国家标准的国家标准的条件。关于这些国家标准的后期清单和参考书目可能会被获得应用于中央秘书处或任何CEN成员。这个欧洲标准。 存在三个正式版本(英文,法文,德文)。 由CEN成员负责的任何其他语言的版本改为自己的语言,并通知秘书处的地位与官方的差异相同。

CEN成员是奥地利,比利时,捷克共和国,丹麦,芬兰,法国,德国的国家标机构; 希腊,冰岛,爱尔兰,意大利,卢森堡,荷兰,挪威,葡萄牙,西班牙,瑞典,瑞士和英国。

1.范围

本欧洲标准包含气体压力调节片的相关功能要求,这些要求构成了气体传输或分配系统的一部分。 它适用于设计,材料,构造,测试。 燃气调压站的运行和维护。本欧洲标准不适用于本标准发布前委托的燃气调压站。本欧洲标准涵盖的站点具有最大的运行压力,不超过10bar。 对于更高的最大运行压力,本标准应作为指导原则。如果站的入口管道是服务管线,并且最大上游操作压力不超过16bar,并且设计流量等于或在正常条件下低于200立方米/小时,EN 12279适用。本欧洲标准包含了气体压力调节装置的基本系统要求。各个组件(阀门,调节器,安全装置,管道等)的要求或组件的安装都包含在相应的欧洲标准中。对于组合式调节和测量平台,可适用EN 1776的附加要求。本欧洲标准的要求不适用于辅助设施的设计和建造,如取样,量热仪,通气系统和密度测量。 这些设施由相应的欧洲标准,现有标准或其他相关标准覆盖。本欧洲标准的要求是基于在气体工业中遇到的常见情况下良好的天然气工程实践。不能特别规定对异常情况的要求,也不要规定所有工程和施工细节。本欧洲标准的要求是根据EN 437:1993,表1中第一和第二家庭气体的气体燃料物理和科学数据。 本欧洲标准不包括对比空气和/或酸性气体重的气体燃料的附加要求。本欧洲标准的目标是确保这些台站的安全运行。 然而,这并不能减轻所有关心在设计,设计和操作过程中采取必要性,关心和实施有效质量管理的责任。

本欧洲标准规定了供气系统的通用基本原则。 欧洲标准使用者应该知道,CEN成员国可以存在更详细的国家标准和/或行为规范。

本欧洲标准旨在结合这些国家标准和/或实践规范应用上述原则。如果国家立法/监管中更多的分格要求与本标准的要求相冲突,则国家立法机关应优先。

2.标志

符号和缩写符合标准的目的

2.1.1责任人

有能力履行责任的合格人员

2.1.2合格的人

每个人,经过培训,经验丰富并被批准执行与供气系统2有关的活动,管道工程获得批准

注意:每个成员国的人都可以

2.1.3中空墙

墙上有两层砖,如砖块或砌块,两者之间留有空隙

2.1.4包含在内

设备安装在封闭的空间(除了任何必要的通风孔)

2.1.5露天安装

工厂安装在空气中,这可能会也可能不会受到保护

2.1.6其他建筑

与其他建筑物分开的建筑物,仅用于燃气压力调节和或测量设备及附属设备的附属安装。

2.1.7内阁站

封闭的空间(除了任何必要的呼吸器),这是专门用于容纳气体压力调节和测量设备和辅助设备的,并且对外人员不能接近。

2.1.8绝缘站

停车场或完全在地面以下的地方,其中气体压力调节、测量设备和附属装置必须绝缘

2.2加油站

气态燃料,它是气态的,在16℃的温度和大气压下(绝对值为101325bar)

2.2.2体积单位m3

干燥的气体的量 - 在绝对压力为101325巴,温度为0#39;C时占据1立方米的体积

2.2.3危险区域

存在爆炸性或可燃性气体的区域,或可能存在的区域,其数量如此,以便对装置的构造,安装和使用提出特别的预防措施

2.2.4危险地区

危险区域,根据发生的频率和可燃气体的持续时间分为不同的区域(参见EN 60079-10)

2.2.5零件

任何气体供应系统或安装管道被构造的物品。 以下各组成部分有所区别:

辅助设备:压力调节器,阀门,安全装置,膨胀接缝;

管道关节:包括由管道制成的弯管;

配件:减速器,三通,工厂制造的弯头,法兰,圆顶端,焊接接头,机械接头。

2.2.6入口管道

连接气体进入的管道

2.2.7主要干线

服务线路的供气系统中的管道连接

2.2.8出口管道

连接天然气离开的管道

2.2.9调压站

安装包括所有设备,包括入口和出口管道以及隔离阀和设备所在的任何结构,用于气体压力调节和过压保护

2.2.10服务线

从主要管道到交付地点气体进入安装。 管道

2.3压力,设计和测试

2.3.1设计因子

计算壁厚或设计压力时应用的系数

2.3.2设计流量

设计计算所依据的流程图

2.3.3设计压力(DP)

设计计算器所依据的压力

2.3.4压力

在静态条件下测量系统内流体的压力

2.3.5操作压力(OP)

在IIDder正常系统内发生的压力运行条件

2.3.6最大工作压力(MOP)

最大化系统可以运行的压力在非正常运行条件下持续运行

注意正常的操作条件是:任何设备或任何设备都无故障流。

2.3.7临时工作压力(TOP)

系统可暂时运行的控制调节装置

2.3.8最大附带压力(MIP)

最大限度地提高系统可以体验的性能在短时间内受到安全设备的限制

2.3.9强度测试

以确认管道和站符合机械强度的要求

2.3,10密封性测试

以确认管道和站符合密封性要求

2.3.11综合测试

以确认管道和/或站符合机械强度和密封性的要求

2.4压力控制

2.4.1报警

可能需要手动插入或系统本身可以执行安全操作的情况的信号

2.4.2直接作用

不需要辅助电源进行操作

2.4.3间接作用

需要辅助电源才能运行

2.4.4开关

测量和控制设备的任何系统或结构

2.4.5仪表管道

为了使压力调节站内安装的辅助设备正常工作所需的管道力感应,辅助和采样线。

2.4.6监控

第二个调节器用作与主动调节器串联的安全装置,该主动调节器在主动调节器未能打开的情况下将压力控制在更高的设定值

2.4.7安全紧急关闭装置

装置设计用于在它所保护的系统内检测到的压力时迅速关闭气体

2.4.8安全切断装置

该装置设计用于在其保护的系统内检测到不可接受的压力的情况下关闭比紧急关闭装置响应动态响应更慢的气体的装置

2.4.9安全救济装置

装置设计用于在系统内检测到不可接受的压力时释放气体

2.4.10压力调节系统

系统,确保压力我lt; 主打出口系统在规定的范围内

2.4.11压力安全

该系统独立于压力调节系统,确保该系统的出口压力不超过安全限制

2.4.12压力报警系统系统

这是系统正常的情况下不希望的压力

2.4.13压力控制系统

包括压力调节,压力安全和可能的压力记录调压站的使用寿命可分为三个阶段:质量体系应该适用于设计,施工,测试,操作和维护活动,并且可以使用这种体系。可以参考EN ISO 0000系列标准或等效的系统标准。

3 气体压力调节的布局站

3.1一般考虑到适用法规的安全和环境要求,气体调压站应设计,建造,定位和运行。在车站的早期规划阶段,还应仔细虑现场的布局,场地的僻静性以及可能的住房安排。应该避免容易受到撞击损伤,或者应该考虑可采取的预防措施以避免撞击损伤。

3.2网站

场地面积应足以容纳设备,并提供用于维修保养和紧急垫子的位置。应该在场地内和场地内提供坚硬的装备以容纳维修和紧急服务车辆。应考虑紧急出口,并在适当情况下安装。在必要的情况下,应受到保护损伤。根据EN 60079-10,应确定一个区域的范围。 在修复场地边界时,应该将这个区域置于空气中。应配置燃气加热器或其他燃烧器设备的燃烧空气进气口,以尽量减少气体泄漏或排放源造成的危险。

3.3网站安全

气体调压站应安全使用时,设备应安装在防护栏的防滑处,以防止外界干扰。应尽可能提供阀门锁定装置,包括外壳上的辅助阀门。在易受较高干扰影响的地区,应考虑到安全水平的提高;检查访问站或入侵者检测设备。禁止吸烟和其他点火的显着迹象显示紧急电话号码的标志应该明确显示

4 外壳

4.1一般压力调节和/或安全系统或其部件可以嵌入。 在露天,在树冠下或在封闭的空间中。

4.2管道,电缆和布线的隔墙和管道的设计应使气体泄漏不会导致危险。

4.2.1在向公众开放的地面上,禁止在气压调节站的外墙上安装窗户。 可以使用墙上的玻璃块

4.2.2屋顶不得有任何死角。 屋顶应由耐火材料构成。 屋顶可能构成防爆系统的一部分

4.2.3墙壁不应该使用空腔壁,如果使用空腔壁,则气体调压站内壁的空腔应通过孔口通向外部。 腔应与安装空间分开放空。 通风孔应位于外面靠近地面和屋顶,并且应该围绕着等间距分布。

4.2.4气体压力调节空间不应连接到下水道。

4.2.5安装燃气压力调节设备的空间应通过开孔直接通向大气。 这些孔可以是通风管道,应该分开为在墙壁和/或屋顶的长度上的高低水平之间尽可能相同,并且定位成提供整个空间的有效通风。应该特别考虑的位使用空腔壁时的通风孔。通风孔的自由空间面积应至少为地板面积的1%如果按7,5.1中所述的通风孔安装,通风量可减少到楼面面积的0.5如果特殊条件可能干扰设备的正常运行,如果通风减少不会引起危险,则可以减少自由通风面积。通风孔应受到保护,以防止材料和物体被插入,并且孔不会被堵塞。被保护孔的合并开口面积不应小于规定的最小通风面积。如果通风孔位于侧壁,应考虑危险区域。容纳加热装置的空间的通风应满足燃烧设备的要求。

4.2.6容纳燃气调压设备的舱门应设有锁。 平均而言,门将被排除在外; 的关键。 门应向外开,并应能将其固定在打开位置。 在无障碍空间的情况下,应该可以在没有钥匙的情况下从内侧打开门。 通往房屋外围和/或围栏的路线应始终免费。 其他封闭空间不应有开口。门和通风孔应位于与其他的窗户,门或窗口安全的距离处。带有点火源的通道门应放置在另一面墙壁上或与安全距离,并与可能存在易燃气体的空间的门和通风孔隔开一定距离

4.2.7对于人员可进入的站点,可燃气体存在的地方的地面应覆盖防静电和火花抑制材料。例:混凝土或瓷砖。

4.2.8在有可燃气体存在的地方加热可能由加热装置提供哪里:燃烧室未连接,而运行不能与这些空间连接;部件的表面温度直接接触这些空间是不行的超过350bull;c。

4.2.9吸烟和其他火源应是在危险区域禁止使用。

4.3 调压站

4.3.1一般除下面另有说明外,地下站应符合调压站房屋的一般要求。对于比空气重的气燃料,应考虑设计中的附加要求,应考虑站的通风和通风。

4.3.2 一个坑里的站

燃气调压站可安置在地下坑内。如果有必要,y屋顶的强度应设计成支撑交通繁忙

全文共8348字,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[17357],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。