女性主义社会工作实践原则外文翻译资料

 2022-08-09 09:57:09

英语原文共 4 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


外文文献一:

女性主义社会工作实践原则

虽然女权主义和女权主义在社会工作/福利方面有很大的多样性,但在许多形式的女权主义中都有一些共同的原则,这一领域的作者认为这些原则在个别和组织上都与女权主义的实践方法相一致。

个人是政治的

这显然是女权运动中最重要的短语之一。这一声明的勇气大概是相当明显的。我认为这是一次很有启发意义的经验,可以详细地探讨我们的个人经历与政治、社会制度之间的联系方式。在此,我们当然认为,避免改变社会制度的方法之一是将个人与社会之间的这种联系分裂。

重视过程和产品

你做事的方式和你可能达到的最终产品或目标一样(如果不是更重要的话),这是从女权主义到社会工作的强烈信息之一,在许多方面,这似乎是我的社会工作实践的一个关键原则。其中一部分包括人际关系的重要性,学习重视最简单的事情(比如倾听和简单地为某人想),并处理那些重视和肯定人的过程。似乎是这些关于我们如何与人互动的问题,往往对人们的生活产生了真正的影响。

重新定义权力

正如主流社会目前所理解的,权力的全部概念似乎是权力凌驾于他人之上,而不是以我们可能选择的方式生活的权力。女权主义对探索权力在妇女生活中被用作压迫力量的方式有着极大的兴趣,并对妇女如何在自己的生活中获得某种权力产生了一些想法。在社会工作实践方面,我认为授权和选择的概念确实需要探索和澄清,这样我们才能避免让人们处于无法获得权力的地位,从而使他们长期处于无能为力的状态。

挑战分离

女权主义意味着我们整个生活方式的特点是三元论。我们有的是男性,有的是女性,有的是黑人,有的是白人,有的是好的,有的是环的,有的是对错的,有的是理性的。例如,理论和实践等事物之间的分离,似乎更多的是把实际需要考虑的东西分开。女权主义的这一整体的、综合的方面这里压力很大。

重视差异

我们能够使一种重视某些而非另一些的社会制度永久化的方式,是一种不容忍差异的文化。女权主义理论的重要贡献之二是对差异的重新概念化,因此差异可能被视为值得庆祝的积极和丰富的东西,而不是压迫行为和恐惧的理由。鉴于妇女显然各不相同,妇女之所以遭受压迫,主要是因为她们与男子之间的固有差异,因此,通过庆祝差异似乎有许多收获。

女性主文作为本体论

女性主义往往被认为是一种世界观。我的意思是说,那些对女权主义的观念感到坚定的入,倾向于试图在他们生活的各个方面实践这些观点。在这个意义上,我怀疑女权主义是否能成为你工作中的一部分。例如,在我看来,大多数女权主义者都会意识到在我们对别人的要求和我们对自己的要求之间追求某种一致性的重要性。不用说,这是一件很难实现的事情,而且考虑到我们生活中的主要社会压力,我们经常发现自己在行动或思考,这并不奇怪。

(很大一部分素材是从Van Den Bergh, Nan amp; Cooper, Lynne B. 1986 Feminist

Visions for Social Work, Maryland: NASW.之中的观点取得的)

Jenny Gilmore

外文文献二:

女性主义社会工作实践

谢丽尔·海德

主题:临床和直接实践、性别和性行为、宏观实践、种族、种族和文化

网上出版日期:2013年6月

DOI:10.1093/acrefore/9780199975839.013.15

摘要与关键词

女性主义社会工作实践是建立在对妇女运动的政治和社会分析的基础上的。作为一种实践方法,女权主义强调基于性别的分析和解决办法、民主化结构和进程、多样性和包容性、将个人情况与政治解决办法联系起来、以及各级干预措施的转变。女权主义实践与一种多系统的方法是一致的,它补充和扩展了以力量为基础的社会工作。它要求从业者,无论以什么方法,要用开放和联系的方式去理解。

关键词女权主义, 妇女运动, 赋权, 社会工作实践, 性别问题

女权社会工作实践广泛地包括干预、知识和技能,这些知识和技能是以妇女运动的政治和社会分析为基础和依据的。女权主义提供了一个关键的视角,社会工作者通过这个镜头了解并努力改善以妇女为首要关注点的问题。女权主义理论还提出了与妇女合作的新过程,这些过程反过来又会影响其他实践范式。

界定女权主义

虽然女权主义学者对什么是女权主义有相当大的争论,但在大多数定义中有几个主题是共同的。首先,人们假定,由于性别规范、角色、责任和假设,妇女一直并继续被剥夺权力和特权。第二,结构性不平等决定了妇女的地位和地位,而不是个人行动或个人情况。第三,它天生就积极主动,关心“挑战妇女在整个社会和她们自己的社区中的从属(或不利)地位”。1998(见第34页)。

然而,女权主义并不是一成不变的意识形态、观点或运动。自20世纪60年代女权主义卷土重来以来,出现了几股思潮。在每一种情况下,都阐述了不同的愿景、假设、过程、战略和结果,并在不同程度上纳入了社会工作实践(White,2006)。表1概述了最广泛认可的观点--自由主义、激进主义、社会主义、文化和妇女主义(关于这些女权主义思潮的历史发展,见Echols,1989)。今天,自由主义和文化女性主义的变化对女性主义实践的影响最大。

然而,尽管女权主义是“亲妇女”,但它不应仅仅等同于在妇女只关心的问题上与其他妇女一起工作的妇女(海德,1996, 2005)。首先,女性主导的组织或活动在强加或支持重男轻女的性别规范和价值观时并不是女权主义者。Phyllis Schafleylsquo;s Eagle论坛是一个以女性成员为主的组织,它试图击败“平等权利修正案”,进一步巩固传统的男女角色。第二,男性和女性都可以成为女权主义的支持者和受益者。最近的性别研究受到女权主义理论的重大影响,主要集中在刻板印象的男性角色的限制以及男性走出这些预期角色时所付出的高昂代价(Connell,2005;Edin,1998年)。最后,所处理的问题不一定是典型的女权主义问题(例如,性暴力、薪酬平等)。妇女一直并将继续大力参与与邻里安全、环境种族主义、公共教育或劳工有关的社会变革运动;正是这种集体行动的授权过程和结果使她们成为女权主义者。

表1女性主义视角、对妇女不平等和压迫的解释及对策实例

透视

妇女不平等和压迫的主要原因

战略或行动

自由

由于性别角色陈规定型观念或结构性障碍或两者兼而有之而无法获得机会和机会

*“让我们加入”-妇女融入社会

保障和扩大妇女权利的法律补救措施(例如,就业和教育公平立法)

自由基

“性别种姓”概念-由于男性至上和文化父权制而从属的妇女

·模仿黑人的权力运动

·提高意识

集体主义或共识的权力取向

对替代服务采取政治化办法(例如,强奸危机中心、保健诊所)

社会主义者

性别和阶级的交叉,特别是劳动力市场和其他经济结构造成的不平等

社会抗议,特别是对贫困和低收入妇女的经济问题(例如福利权利)

文化

社会否认和压制妇女与生俱来的、优越的能力

·创造和维持单独的空间和自己的文化,促进将女性生物学作为妇女权力的基础

促进“妇女作为妇女”的企业家精神(例如,妇女书店)

女主义者

种族和性别的交叉,强调有色人种妇女独特的“双重危险”

结合解决有色人种妇女需要的战略

*在女权主义分析和实践中对种族主义的批评

不管从哪个角度看,女权主义的做法都涉及到与男性不同的影响女性的无数问题。其中包括性暴力、教育和就业平等、儿童和老年人照料、生殖健康和性健康、养恤金和退休福利、贫穷和收入维持、心理健康机会以及性少数群体的权利(见Petersonamp;Lieberman,2001)。尽管妇女在过去几十年中取得了很大的进步,但仍然存在一些关键问题和问题。想想这些关于美国妇女的事实:

bull;妇女比男子更有可能陷入或接近贫困,单身母亲、老年妇女和未受过高等教育的妇女的风险显著增加。

bull;2005年,妇女每一

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[239825],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。