非收入水损失案例研究外文翻译资料

英语原文共 5 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

亚洲水、环境和污染杂志，第4卷，第2期，第113-117页。

研究笔记

非收入水损失案例研究

Z. Ismail*和W.F.W.A. Puad

马来亚大学土木工程署，吉隆坡50603号

邮箱zu_ismail@umxdu.my

2006年5月6日收到；2006年12月10日修订并接受

摘要:非收入水的管理需要了解其构成的原因和影响因素。开发技术和程序，并针对网络和本地因素的具体特征进行定制，以解决每个优先组件。随后，实施可行且可实现的解决方案，以制定战略。制定策略的第一步是网络特征和操作实践，然后使用可用的工具和机制来提出适当的解决方案。对雪兰莪州一个地区的非收入水进行了案例研究。根据国际标准，损失水平估计约为40%至50%。这项工作旨在为交易提供一条前进的道路。利用现代概念和定义，及时使用和展示技术，以实施全面的水损失方案。利用漏水指数评估渗漏水平和确定最佳或经济渗漏水平以及确定当地情况基准的战略。

关键词:非收入水域案例研究，渗漏管理。

1 介绍

在世界各地，许多公共供水设施遭受高水平的非收入水(NRW)。阿莱格里等人(2000年)、卡彭特等人提出了供水系统损失的绩效指标。(2002年)，希尔纳和兰伯特(2000年)和兰伯特等人(1999年):如兰伯特等人所述，在公用事业有剩余水资源的情况下，NRW的高水平只会通过增加运营成本和减少收入对公用事业的财务产生负面影响。(1998年)。在公用事业公司没有多余水资源的情况下，NRW的高水位也可能导致高峰需求期缺水，从而降低向客户提供的服务水平。水的流失对所有的自来水公司来说都是一个问题。在发达国家，NRW在15%到30%之间，但在其他地方，它更有可能在30%到60%之间在马来西亚，这一比例平均为40%。马尔科姆和斯图尔特(2003)以及怀特等人描述的主动泄漏控制(ALC)和监控。(1999年)已被证明在全世界具有成本效益。加强监测泄漏的努力，如额外报告、具体调查以及必要时执行命令，也取得了成功。同时，消费者在用水时也需要考虑周到。

实际损失包括来自管道、接头和配件的泄漏、来自服务储罐地板和墙壁的泄漏以及来自储罐溢流的泄漏。真正的损失可能是严重的，可能几个月甚至几年都不会被发现。损失的体积将在很大程度上取决于管网的特性以及所实施的泄漏检测和修复政策。很难规定设定泄漏目标和制定适当的泄漏管理策略应遵循的方法。只有适当考虑资金需求，才能制定适当的减少泄漏计划。即使泄漏目标可以被证明是经济的，这项工作也必须得到前期资助，以便在更长的时间内实现回报——在某些情况下超过20年。资金可能来自于向客户提高收费

管理政府来源，来自国际赠款和贷款，或在减少泄漏工作中接受较低水平的利润。可能有必要审查组织结构，并对泄漏计划管理进行更改。每当工作量需要任命泄漏管理人员时，这可能是首选的行动方案。应设定一个减少泄漏的目标，并对该目标进行监控和维护。

2 研究目标

（a）、为了检测管道层面的泄漏，

（b）、调查检漏设备的有效性。

（c）、识别和分析漏水量和因漏水造成的成本。

案例研究将包括雪兰莪供水公司（SYABAS）规定的泄漏区域。该区域是平吉兰黑风洞公园，然后它用来研究该地区的水流失水平。这个地区是一个住宅区，有几个商店。它建于大约七年前，包含1292个服务连接。该区域内有10.6公里的配电系统管道，主要由交流管道组成。范围包括实际损失(泄漏)和表观损失(仪表欠挖)的减少。尽管由于雪兰莪州水资源有限，减少渗漏至关重要，但减少明显的损失将自动导致水事业收入的增加。如下所述，本研究设定的绩效目标分为两类。预计年化体积节省单位为立方米(通过减少物理损失和提高仪表精度来节省成本)如表1所示。

表1:预计年度绩效目标。

Table 1:Projected Annualised Yearly Performance Targets

许多“非工作”仪表被更换了。 在计量消费为零的情况下，估计消费用于计费目的。

3 方法

可检测泄漏和突发事件的平均持续时间由三个部分组成:意识、位置和修复时间。表2显示了影响基础设施不同部分年度实际损失的典型参数。

表2：用于计算年度实际损失成分的参数

Table 2: Parameter used for calculating components of Annual Real Losses

在“破裂和背景估计”分析中，实际损失的组成部分被认为包括接头和配件处的背景泄漏、报告的泄漏和破裂以及未报告的泄漏和破裂。正如兰伯特和莫里森(1996)和莫里森指出的那样，水平衡的组成部分可以用一些自动对焦技术来测量、估计或计算而估算的。

(2002年)。土壤/地面的类型会影响渗漏和爆裂的频率，以及渗漏和爆裂在地面上变得可见的速度。还有其他因素限制了管理实际损失的性能，这些因素在各个配电系统之间可能有很大差异:供电的连续性、干线的长度、服务连接的数量、服务连接上的客户仪表的位置以及平均工作压力。

4 设备

本研究中使用的设备包括遥测和压力控制——“原始日志”和“工作日志”泄漏检测仪器/管道、电缆和阀门定位器、泄漏修复材料和用户仪表。除了标准的办公软件，如微软的“办公”套件，还使用了下列与本项目特别相关的软件:

1、“AutoCAD地图”、“地图信息”或其他适合制作地图和网络信息系统的软件

2、“BABE”（爆裂和背景估计）或其他合适的软件

5 结果和讨论

该区域的BABE分析预测超额损失为413 m³/天。2003年10月进行了首次泄漏调查，以调查减少物理损失的可能性。首先安装了插入式流量计(LRM)。2003年9月建造了一个永久性计量室。最初的夜线测量值为8.84升/秒。

在2003年10月21日至28日期间测量了第一个基线，计算出进入该区域的平均初始流入量(Qi)为2948.7 m³/天。泄漏调查共检测到37处泄漏，在2003年10月29日至12月17日期间进行了修复。这些修复的泄漏包括18个服务接头、一个主管道、11个闸阀、三个空气阀和四个消防栓。

由于这些修理，夜线减少到6.94升/秒。然后在该区域使用压力管理。该区域入口处的夜间气压从45米降至37米。这导致夜生活进一步减少到6.31升/秒。

第二次基线读数在2003年12月19日至26日期间进行，工程结束时进入该区域的平均流量(Q_e)计算为2741.3 m³/天。

因此，根据(Q_i-Q_e)，该区域实现的临时NRW减少量为208 m³/天。taken平吉兰·黑风洞的用水量在24小时内每30分钟一次。结果表明，第一次基线读数和第二次基线读数的消耗量几乎相同。

然而，最高读数记录在下午7时30分，最低读数记录在凌晨3时30分。

平吉兰·黑风洞爆发的读数在24小时内每30分钟记录一次。结果表明，与减漏工作后的频率相比，减漏工作前的突发频率更高。最高爆发为4.4升/秒，最低爆发为2.4升/秒。

平吉兰·黑风洞的流量数据读数也在24小时内每30分钟采集一次。可以看出，第一基线读数的流量数据高于第二基线读数。因此，可以得出结论，减漏工作前的总流入量大于减漏工作后的总流入量。最高的总流入时间是晚上7点30分，最低的总流入时间是凌晨3点30分

平吉兰·黑风洞的压力数据读数在0.24小时内每30分钟测量一次。结果表明，第一次基线读数的平均区域压力高于第二次基线读数。因此，可以得出结论，减漏工作前的压力高于减漏工作后的压力。平吉兰·黑风洞24小时内的总流入量和平均区域压力可以进行比较。当流量减少时，压力会增加。

表3:平吉兰·黑风洞成果总结

Table 3: Results summary for Taman Pinggiran Baru Caves

您可能感兴趣的文章

• 基于AMESim的不同充装条件下灭火器气体灭火剂释放特性模拟外文翻译资料
• 地下采空区灭火用抑制泡沫的流动特性研究外文翻译资料
• 定期检查的消防泵系统的可用性外文翻译资料
• 消防供水一体化研究外文翻译资料
• 一种新型的用于灭火的水性泡沫的制备及耐高温性能的研究外文翻译资料
• 在中国太湖中磷组分及pH对不同营养区沉积物磷释放的影响外文翻译资料
• 纳米材料融合改造新鲜冻干污水的活性污泥：测试影响了环境协定结果外文翻译资料
• 我国水利水电工程环境保护研究与实践中的主要问题外文翻译资料
• 户外生活用水影响因素关系的研究综述及理论模型外文翻译资料
• 雨水收集：孟加拉国干旱多发地区的水资源综合管理的实践潜力外文翻译资料