新媒体环境下传承和弘扬中国传统文化的几点思考外文翻译资料

 2022-01-30 20:53:30

第一篇

International Conference on Social Science, Education Management and Sports Education (SSEMSE 2015)

Several Points on Inheriting and Carry Forward Traditional Chinese Culture in the New Media Environment

Ling SUN

Shenyang University, Liaoning, China

ABSTRACT: Inheriting and carrying forward traditional Chinese culture is of special significance and role for Chinarsquo;s Socialist cultural construction in the new period. With the rapid development of science and technology and information, it is sensible to adopt diversified ways in order to achieve a subtle yet influential publicity. Beset by entanglement of the old and new media broadcasting, how to better take advantages of the two forms of media in order to promote propagandizing traditional Chinese culture is an important task before us.

KEYWORDS: new media; traditional culture; nation

The traditional culture of China is like a long river of more than 5,000 years, endless, successive and profound, with brilliant achievements in politics, economy, culture, art, history, philosophy, ethics, law and other fields, which is based on thousands of years of human wisdom and has made an important contribution to both the development of Chinese society and the evolution of mankind. In the new period, General Secretary Xi Jinping confirmed in a series of important speeches the necessity of inheriting and carrying forward the fine traditional Chinese culture, and affirmed the great value of excellent traditional Chinese culture in the Socialist cultural construction. The overland Silk Road during Han and Tang dynasties, and Maritime Silk Road of Song and Yuan dynasties of China witnessed the history of the friendly exchanges between China and the peoples of the world; the traditional Chinese virtues such as filial piety, patriotism, pioneering and enterprising spirit, as well as noble dignity, are our spiritual fruits passed on from generation to generation over thousands of years. As is said “looking around this word, the longevity of our nation and the greatness of the national scale is absolutely out of the few companions, is unrivalled in ancient and modern times.” [1]

Inheriting and carrying forward traditional Chinese culture is of special significance and role for Chinarsquo;s Socialist cultural construction in the new period. With the rapid development of science and technology and information, it is sensible to adopt diversified ways in order to achieve a subtle yet influential publicity. Traditional media, such as

radio, television, newspapers, etc., for decades occupied the mainstream publicity position of State ideology, but the emergence and spread of new media, mainly the network, quickly brings Chinarsquo;s media propaganda into the 3.0 era, continually impacting peoplersquo;s cognition and understanding toward traditional patterns of communication. Beset by entanglement of the old and new media broadcasting, how to better take advantage of the two forms of media in order to promote propagandizing traditional Chinese culture so as to put the historical heritage into the new era and contribute to improving Chinarsquo;s cultural soft power is an important task before us.

1 THE RISE OF THE STATUS AND ROLE OF

NEW MEDIA SHOULD NOT BE NEGLECTED

New media, a concept opposed to radio, television, newspapers and other traditional media, is developed after these traditional media, dominated by online media, toward a “triple play” direction of the Internet and cell phones and television. It has changed the traditional pattern of communication, with a subtle change of the three elements ensuing. The emergence of We Media is under such knock-on effects. We media is also named as “personal media” or “citizen media”, which is more personal, democratized and self-determining compared with other forms of media, including BBS, blog, SNS, micro-blog, and Wechat, etc.. Due to the development of science and technology, cell phones

copy; 2015. The authors - Published by Atlantis Press 1791

have gradually replaced computers and become mainstream mobile Internet terminal equipment, based on which device controllers would create a small social network through the Internet, playing the function of social exchange and informative communication. The emergence of the Internet completely changes the passive status of traditional human as information receivers, and vocal freedom is liberated. New media is the necessity of social development and progress, as well as an inevitable evolution of history. China, in order to link with the world, could not reject the great influence of the Internet on human society. New media maximizes the involvement of everyone in the informative communication swirling, breaking the barriers and shorten the cycle of communication, sufficiently featuring interactivity of informative communication.

With the coexistence of old and new media in todayrsquo;s society, we are supposed to make good use of new mediarsquo;s influence and advantages on the basis of traditional media, using multiple communicative channels to promote disseminating traditional Chinese culture to put such idea into both peoplersquo;s minds and action. Excellent traditional Chinese culture is the foundation of the advanced Socialist culture and origin, hence the power source to realize the Chinese dream, whose profound achievements reflect in all aspects of social development, reflected in the course of long-term and arduous social practice and pioneering work. Along with social progress, the part of traditional culture serving directly the feudal economic foundation and political superstructure has been disavowed, and then disappears. While the numerous essence of traditional culture, especially the part tried and deposited during thousands of years that reflects the social productivity, the Chinese mentality and behavior, should be unconditionally preserved and handed down. Chinese system of etiquette,

全文共37678字，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

第一篇

新媒体环境下传承和弘扬中国传统文化的几点思考

孙凌

中国辽宁沈阳大学

摘要：继承和弘扬中国传统文化，对新时期我国社会主义文化建设具有特殊的意义和作用。随着科学技术和信息的飞速发展，采取多种方式进行宣传是明智的，以达到微妙而有影响力的宣传。面对新旧媒体传播的纠缠，如何更好地利用这两种媒体形式，促进中国传统文化的传播，是摆在我们面前的一项重要任务。

关键词：新媒体；传统文化；民族

中国传统文化犹如一条5000多年的长河，源远流长，源远流长，博大精深，在政治、经济、文化、艺术、历史、哲学、伦理学、法律等领域都取得了辉煌的成就，这是建立在几千年人类智慧基础上的，对中国的发展作出了重要贡献。中国社会与人类的进化。新时期，习近平总书记在一系列重要讲话中明确了继承和弘扬中华优秀传统文化的必要性，肯定了优秀传统文化在社会主义文化建设中的巨大价值。汉唐陆上丝绸之路、宋元海上丝绸之路见证了中国与世界各国人民友好交往的历史，孝道、爱国、开拓进取、高尚尊严等中华传统美德是我们的精神支柱。我的果实千百年来代代相传。如前所述，“环顾这个词，我们国家的长寿和国家规模的伟大绝对是出自少数同伴，在古代和现代是无与伦比的。”[1]

继承和弘扬中国传统文化，对新时期我国社会主义文化建设具有特殊的意义和作用。随着科学技术和信息化的快速发展，采取多种方式进行宣传是明智的，以达到微妙而有影响力的宣传效果。传统媒体，如

广播、电视、报纸等几十年来占据着国家意识形态的主流宣传地位，但新媒体的出现和传播，主要是网络，迅速将中国的媒体宣传带入3.0时代，不断影响人们对传统传播方式的认知和理解。面对新老媒体传播的纠缠，如何更好地利用这两种媒体形式，促进中国传统文化的传播，使历史遗产进入新时代，为提升中国文化软实力做出贡献，是摆在我们面前的一项重要任务。

一、地位和作用的上升

新媒体不容忽视

新媒体是相对于广播、电视、报纸和其他传统媒体的概念，是在这些传统媒体之后发展起来的，这些传统媒体以网络媒体为主，朝着互联网、手机和电视的“三重播放”方向发展。它改变了传统的交流方式，随后三个要素发生了微妙的变化。我们传媒的出现正受到这种连锁效应的影响。WE媒体也被称为“个人媒体”或“公民媒体”，与BBS、博客、SNS、微博、微信等其他形式的媒体相比，它更具个性化、民主化和自主性。由于科学技术的发展，手机逐步取代计算机，成为移动互联网终端设备的主流，在此基础上，设备控制器将通过互联网创建一个小型的社会网络，起到社会交流和信息交流的作用。互联网的出现彻底改变了传统人类作为信息接受者的被动地位，解放了声音自由。新媒体是社会发展进步的必然，也是历史发展的必然。中国为了与世界接轨，不能拒绝互联网对人类社会的巨大影响。新媒体最大限度地让每个人参与到信息传播的漩涡中，打破障碍，缩短传播周期，充分体现了信息传播的互动性。

在当今社会新老媒体并存的情况下，我们应该在传统媒体的基础上，充分利用新媒体的影响力和优势，通过多种传播渠道，促进传播中国传统文化，使这种思想和行动同时融入人们的思想和行动中。优秀的中华传统文化是社会主义先进文化的根基，是实现中国梦的动力源泉，其深刻的成就体现在社会发展的各个方面，反映在长期艰苦卓绝的社会实践和开拓工作中。随着社会的进步，传统文化直接服务于封建经济基础和政治上层建筑的部分已经被剥夺，然后消失了。中国传统文化的众多精华，尤其是几千年来努力积淀的反映社会生产力的部分，应无条件地保存和传承。中国的礼仪、价值观、生活方式、风俗习惯等制度是各民族创造的最宝贵的文化遗产和财富，维护了民族成员的文化心理结构。传统媒体具有长期影响、传播宽度大、线性传播的特点，是主流民族价值观的重要手段；新媒体是图片、文本、视频的集合，具有多样性、普遍性、任意性等特点，需要深入挖掘和治理。有利于用多种形式向世界展示中华优秀传统文化，有利于构建社会主义和谐社会，有利于促进国家进步，有利于我国在世界各国中站稳脚跟。

2打破媒体壁垒，

提供“面向地面”的内容

新媒体是伴随科技进步而出现的一种新的传播方式。从社会发展过程来看，有利于国家和民族的民主文明发展和进步。今天的新媒体正如火如荼地进行着，新老媒体之间不应该有对立和竞争，而是要相互补充和融合，相互靠近，利用各自的优势，取得更加突出的传播效果。通过媒体宣传中国传统文化是社会主义文化建设的重要组成部分。中国优秀的传统文化的确存在于我们每个人的现实生活中，但往往被忽视，甚至被遗弃。新时期，不仅要发展社会主义经济建设，还要不断增强中国文化软实力。因此，优秀的传统文化需要融入社会主义文化中去探索中国人更喜欢的民族特色。只有这样，社会主义文化才能深入人心，形成一种人与自然和谐的“文化意识”和尊重，才能在时代新精神的推动下创造中华民族的新辉煌。

中国传统文化在5000年的积累是理性思想的结晶，需要从理性到情感的转变，最终通过媒体呈现给观众。“春雪”布道不再足以打动观众，而是真正渗透到传播形式和内容的“地”上。所谓“对地”，是指从现实生活出发，选择最熟悉但最容易被忽视的微小事物作为切入点，采用灵活多变的创作形式（如三维动画、flash、micro等），利用新媒体网络传播渠道的优势，使大众人们从生活的细节来理解和理解优秀的中国传统文化的意义和价值。在传统媒体中，无论是电视还是广播，“公共话题”、“福利秀”、“公益广告”等都是传播优秀传统文化的重要手段。在新的媒体环境下，传播形式发生了很大的变化：人们上网、更新微博、关注微信公众号。随着传播内容越来越贴近生活，媒体越来越贴近公众。更好的方法是从现实出发，通过微小来反映伟大。以公共道德为例，不可否认的是，在今天的中国，公共道德仍有待加强。中国以礼仪之邦著称，“以德治国”、“以礼治国”、“追求信仰和谐”等都是中国传统的优秀思想。但是，当今社会充斥着诱捕、蒙骗、绑架、欺骗和偷窃事件，翻新甚至有时是可憎的行为；假冒、假扮赔偿、遗弃妻子的行为屡见不鲜。因此，诚信建设是当今中国的一个热点问题。要解决这一问题，就必须像现在的微信公众号一样，在新媒体的帮助下，进行个人纪律，以及一些优秀的短文、融入中国传统文化的微剧，以历史为导向，呼吁公众树立开放、诚实的社会态度，从而加强我国的文化建设。加强道德建设，树立社会主义核心价值观。

三、两个融合、一个创新

这两种融合是指新老媒体的融合和东西方的融合。前者已在上述段落中进行了讨论，因此没有任何意义来详述更多细节。客观地说，新老媒体之间的斗争是一个不可避免的社会问题，新事物的兴起将危及旧媒体的发展模式。但从主观实践的角度看，我们的媒体工作者应该有远见和远见。未来的社会发展离不开网络，忽视网络意味着对未来的谴责。因此，未来的发展趋势应该是新老媒体的融合，这不仅是形式上的复制或模仿，而且是形式和内容上的新面貌，这需要创新和良好的社会环境。东西方融合是吸收外来文化，弘扬中华传统文化。“只有把继承深厚的传统文化、尽可能地吸收和大胆开放结合起来，才能更好地发挥世界不同文化思想大潮中的优势，促进社会主义文化繁荣发展。”[2]新媒体的发展，为文化建设提供了更好的契机。交换和更平滑的平台。当然，利用新媒体促进东西方文化融合的前提是对网络平台的严格监管。此外，促进文化融合需要植根于优秀的民族文化，坚持“我优先”和“洋务本土化”的原则，选择有利于和优秀的西方文化，坚决抵制

崇洋媚外、贪食、盲目模仿的倾向，从国际化的角度对西方文化进行消化和改造，以达到创造性吸收的目的。

一种创新是指新时期吸收西方文化或继承传统的创新思想和创新思维方式。对于我们的国家来说，传承文化并不是最终的目标，而是让文化真正服务，适应时代和国际环境的变化，充分体现其内在价值和意义。此外，优秀的传统文化需要走出国门，站在国际舞台上，展现中华民族的博大精深。新时期，媒体接触已不再是专业人士的专利；网络平台的普及有利于激发民间创新思维的闪光，有利于激发广大民众参与国家和国家建设，创造人类文明的卓越成就。例如，网络收藏作品是一种非常常见的形式：它是一种动态的方式，不仅可以增加影响力，还可以调动公众的积极性，聚集民间智慧，创造出创新性和更扎根性的作品。以此为指导，弘扬中华传统文化完全可以依靠新媒体的力量和优势，让普通民众参与传播活动和微妙的影响，最终形成文化意识，间接塑造良性的文化环境。

“中国传统文化的价值是对信仰和道德的重视，在这种价值观中，个人对生活有着“终极关怀”。[3]中国传统文化的继承和发展，对于社会的发展，以及中国与其他国家的和谐共存，都具有重要意义。在媒介发展的新时期，合理利用新老媒介的优势和特点，采取多种形式传播，将形成尊重历史、尊重学习、尊重文化的社会信仰。有了这样一个稳定的力量，有信仰的人就会内在地自我调节和约束，从而创造整个国家的文明和进步。

参考文献

〔1〕钱谦，穆山。《民族史纲要》（修订版）。北京：商务印书馆，1996:45。

〔2〕徐，一英。弘扬优秀的传统文化。《大众》，2001.11:47。

[3]薛，程。在开放交流和和平互动中继承和弘扬中华传统文化。读者，2014.3（355）：5.

〔4〕王，费。媒体融合：新数字媒体时代的媒体融合。广东：南方日报，2007.5。

[5]陆晓华.新媒体概念：信息生存时代的思维方式。北京：清华

大学出版社，2008.10.

[6]张启志.科学对待传统文化。秋实，1995.11.

[7]杨继红.谁是新媒体。北京：清华大学出版社，2008.10

第二篇


中国传统文化的传播与文化自信研究

新媒体环境下的民族文化

苏晓丽，吴学辉

南昌科学技术学院，南昌330108

关键词：四自信；文化自信；中国传统民族文化；民族文化 新媒体

摘要：习近平指出，要忠于使命，继续前进，必须 继续增强四大自信，无论什么时候，都要深刻理解文化自信是民族文化传承传播的基石，没有文化自信，继承和弘扬一个国家的传统文化就会失去方向，所以我们必须处理好。传统文化与文化自信的关系。

中国传统文化传播与文化在新媒体环境中的地位与作用

每一个民族都有自己独特的传统文化，它是中华民族赖以生存的基础和血脉，每一个民族的传统文化都是复杂的，从特定的历史坐标和相应的评价标准来看，其内容是优秀的和落后的。中国传统文化是中华民族的灵魂和文化的灵魂。站在时代的高度，基于马克思的立场、观点和方法，中国传统文化的内容也可以区别于优秀和落后。一般来说，优秀的传统文化是指中国传统文化的精华，它经历了人生的沧桑和传承。优秀的传统文化超越了时代的局限，在很大程度上体现了中华文明的特点和永恒价值，走向了社会历史发展的阶段和方向。

中国传统文化以人性为关注人性的源头，以和睦得体的庄严言辞结尾，提倡修身养性，怜悯孤寡，尊老爱幼，反恶，助弱重义，爱国思想价值，强调是人与自然、人与社会的和谐共存。中国传统文化的特点：世代传承，民族风情，历史悠久，博大精深。文化自信是传播中国传统文化的前提和有力保障。

如何继承中国传统文化，树立文化自信

在中国传统文化传承的新媒体环境下，树立文化自信，其目的是为了适应当代的古老形式。有几种形式：如书法采访，当节目深入了解中国传统书法的历史背景，书法起源，书法传承，审美欣赏，

版权所有copy;2017，作者。亚特兰蒂斯出版社出版。

这是CC BY-NC许可证（http://creativecommons.org/licenses/by nc/4.0/）下的开放访问文章。一百二十七

社会科学、教育和人文研究进展，第123卷

等；如文物古迹、恢复历史风貌、政治风貌、经济分析内涵等；如小学生学习传统文化，不仅要读经，欣赏自己的思想和风韵，还要结合今天，学习营养，了解生活的真谛；各种形式，事件本身包含传统因素，或事件可以挖掘；系统因素，或事件可以通过传统因素分析等。在程序中，可以将其中一个或多个组合在一起。实践证明，中国传统文化的融合可以增强节目的意义。

如何发展中国传统文化，增强文化自信

为了发展中国传统文化，增强文化自信心，我认为，我们应该做到以下几点：

传统文化与现代文化的结合。传统文化宣传，注重宣传，突破点是今天。这种组合应该是有机的、自然的和有效的。避开他们的将军。

传统文化与时代的结合。任何宣传都会有品牌化的时代。作为一个传媒人，应该在时代的洪流中，实现中国梦，继承中国传记文化的统一。

传统文化必须吸收新的营养。为了保持一个民族文化的强大生命力，有必要继续吸收外来营养。同样，中国传统文化也必须吸收其他优秀民族文化的精华，丰富其文化内涵。

新媒体环境下中国传统文化传播的责任与使命。lt;

全文共7729字，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[180]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章