The Culture Inside the Placesrsquo; Names of Suzhou
Liya Cao
Suzhou is a famous historic and cultural city in China.And it is the birthplace of the Wu culture.About three thousand years ago,two sons of the first ancestor in Zhou Dynasty competed for the throne and they ran to the Wu area,and settled a country named Wu.That time this place was called Gouwu.514BC,the king of the Wu country built a new city also named 'Wu' in the Wu area.The new city was now Suzhou.So today when we say the Wu area, mostly it means Suzhou.And the Wu area exists in the following passage also means the city Suzhou. Suzhou owns a long long history accompanying with many different names. Though Suzhou has many names, the Chinese character 'Wu' used to form a name appeared many times.In others words, the Chinese character 'Wu' is a representative of Suzhou.When it comes to the Wu area,people would think of Suzhou.
The Chinese character “Wu” as a cultural symbol with high-level overview of the Suzhoursquo;s history,was repeated and mentioned by ancient people again and again in the history.So Suzhou became a representative of the Wu culture and was an important area to carry forward the Wu culture.Each placesrsquo; name in Suzhou,such as mountainsrsquo;,riversrsquo;,streetsrsquo;,alleysrsquo;,bridgesrsquo;,templesrsquo;,which witnessed the ups and downs in the Wu area,was filled with the atmosphere of the Wu culture and has the special qualities of the people in Wu area.So the relationship between the placesrsquo; name and the Wu cultural is tight and has some regulations.And the names of places are profound and was directly related to the local history.Here are four regulations summarized as follows.
First,the placesrsquo; name in Suzhou marked the geographic features in the Wu area,As we all know,Suzhou is famous for its Jiangnan region of rivers and lakes since ancient time. Suzhou located in the lower reaches of Yangtze River,Taihu Lake Basin.Plenty of lakes and rivers existed around here.The placersquo; name in Suzhou is closely related with water and reflects the typical geographic features of Jiangnan.The Chinese characters related with water were used to name a city or a town frequently.For example,Wujiang city is named by a river named Wusong Jiang,which flows through the city. Pingjiang Distict in Suzhou is named because it lies on a flat watery land and the river flows slowly.Liuhe Town in Taicang city is named by the main river called Liuhe.So we can see the placesrsquo; name in Suzhou has much to do with the water.
Zhenze town in Wujiang named Zhenze because it located near the Taihu Lake,and Taihu Lake once was called Zhenze.There are many other examples to show that one towns name named by lakes,like Dianshanhu Town in Kunshan,Fenhu Town in Wujiang.A creek flows through the Jinxi Town in Kunshan.Around the creek,peach trees and plum trees planted side by side.The morning glow and the light of the setting sun illuminated the creek and made the creek shining like a weigela,which equals the meaning in Chinese character 'Jin'.So people call this town 'Jinxi'. The Yuexi town was called by a story too.It was said that the king Gou Jian of the Yue country attacked the Wu country in the Spring and Autumn Period.He digged the waterway to transport soldiers,and called Yuelai Xi. “Yuelai” means the river which soldiers from the Yue country came by.Around the river,people gathered together and formed a town at the end of the Qing Dynasty.The town was called by the river,Yuexi town.
Some words in Suzhous dialect,their meanings all related to rivers,were used to form places name too.Like 'Jing', 'gang', 'bang', they are all dialect words which means small rivers that would flow into the lake or sea. Many places names contains these dialect words. “Du” means the villages which formed at the outlet of the lake.The most famous place related to the “Du” was the Mu Du town in the Wuzhong district of Suzhou.It was said that at the end of the Spring and Autumn Period,the emperor of the Wu country,Fu Chai,built a palace on the top of the Lingyan Mountain to please the beauty named Xi Shi.And then he added a platform built beside the palace.The project was very huge and needed plenty of wood.More and more wood were carried here through the river.And the river blocked the river and the port at the foot of the mountain.So the town called Mu Du,which means that more and more wood was accumulated and blocked the river and the port.
Beside,there were some placesrsquo; names related to the “Dang”,“Wan”,“Qu” and so on. “Dang” means the area around the river which water plants lived in Chinese. “Wan” means the corner of the long river. “Qu” means water channel.Especially,some placesrsquo; names were called by the water plants,such as the Qinglian village(“Qinglian” means the green lotus),the Cailian village(“Cailian” means to pick the lotus), the Hehua village(“Hehua” means the lotus in English).
Also,wherever there is river,there is bridge.In Suzhou, many places name were the famous bridges name at that place.It is taken granted that the ship and the bridge are inseparable.Changshu city had 157 placesrsquo; names related to the water.And there were 36 related to the bridge,which was the highest among the other cities in Suzhou,such as Zhengjiaqiao village,Zhoujiaqiao village,Zhujiaqiao village(“zheng”, “Zhou”, “Zhu”were all the first name in China,and “Qiao” equals to the bridge in English).And it is natural that some places name carries with ship,chinese character 'chuan'.Boats was the most important vehicle of the river.
In the Spring and Autumn Period, the shipbuilding industry was developed in the Wu area.The Shanchang alley in the Suzhou city was once the center of making and repairing boats in ancient Suzhou.It was called Chuanchang alley at the early Qing Dynasty and changed into the name today in the later.The Hangchuanbang village in Tongrsquo;an town,the Dachuangang village in Wujiang city,were all the center of making boat in the local a
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
苏州是 中国著名 的历史古城 ，是吴文化 的发源 地 。《史记 ·吴泰伯世家》：“太伯之奔荆蛮 ，自号句 吴 。”约三千多年前 ，周王朝始祖周太王的长子泰伯 、 次子仲雍为禅让王位而奔吴 ，在长江下游建立文明 古国吴 国，古称“勾吴 ”国 ，其 国都就在今天的无锡梅 村镇 。公元前 514年 ，吴王阖闾即位 ，为称雄东南“安 君治民”，命伍子胥象天 法地 ，在“吴 ”地建新 的都城 “吴城”，史称“阖阊大城”，这就是苏州 。苏州历史悠 久 ，别名亦 多。因城西南有姑苏山，别称 “姑苏”。除此 之外 ，还有 “吴都”“吴会”“吴趋 ”“吴苑”，以及“吴 门” “吴中”“中吴”“吴下”“吴练”“吴阊”“东吴”等别名。 “吴”字作为浓缩 了的文化符号 ，不断地被历史重复 与张扬 ，苏州也就成为 了吴文化最重要的核心地区。 而作为历史见证的苏州地名 ，从 山川、河流 、街巷 、里 弄 ，到桥梁 、寺庙、衙府 、书院 ，种种古老的地名，无不 饱蘸着浓烈 的吴文化气息 ，散发着独具魅力 的吴人 气质。
一 、 苏州地名标记了吴地江南水 乡的地理特征 苏州位于长江下游、太湖流域，大小河流不计其 数 ，湖泊沼泽星罗棋布 ，自古就以江南水乡而闻名 。 苏州的地名 自然就与水紧密相关，体现了典型的江 南水乡地理特征 。 江 、河 、湖 、海 、泽 、溪等通行 的 自然水体之名转 标地名 。吴江市因吴江得名 ，吴江 即吴淞江 。平江区 因娄江水势平缓 ，地与江平 ，故称平江。张家港市有 一 个毓长江灵秀而得名的小村长江村。太仓市 的浏 河镇 ，地处浏河入长江之 口，因以浏河而得名。素有 “吴头越尾”之称的吴江市震泽镇 ，因濒临太湖 ，太湖 别称“震泽”，以此得名。盛泽，古称“青草滩”，三 国吴 司马盛斌在此筑圩造田屯兵 ，人称盛寨 ，后因西濒太 湖，转“寨”为“泽”。尚湖，传说姜太公曾在此隐居垂 钓 ，常熟市的尚湖镇 因以为名 。相城区的阳澄湖镇、 昆山市 的淀山湖镇 、吴江市 的汾湖镇 ，皆以湖得名。昆山的锦溪镇 ，因一溪穿镇而过 ，夹岸桃李纷披 ，晨 霞夕辉尽洒江面 ，满溪跃金 ，灿若锦带 ，所以得名“锦 溪 ”。越溪 ，相传春秋战国时期越王勾践攻吴 国，在此 开凿运兵水路 ，称“越来溪”溪旁人 口集居 ，清末成 集镇 ，以溪为名 。
泾 、港 、浜 、塘等吴方言称 呼吴人 自己的居所 。 泾、港，在吴方言中指与江、湖相通的小河沟。【常熟市 157个与水有关的村名中，以泾为名的多达 21个，占 13．38％，仅次于以桥命名的村名 ：张港泾村、洞港泾村 、漕 泾村 、泯泾村 、湖泾村 、将 泾村 、庄泾村 、周泾 村 、葑 泾村 、珠泾村 、联泾村 、科 泾村 、盛泾村 、凤泾 村 、欧泾村 、新泾村 、浩泾村 、东泾村 、里泾村 、高泾 村 、中泾村 ；以港为名的 5个 ：圩港村 、通港村 、港南 村、北港村、双港村。浜，吴方言词，专指小型河沟，以 之命名的河沟大都集中于河湖密集的地方，其沿岸 村镇多与河浜 同名。常熟市有沙家浜镇 、董浜镇 ，还 有庞浜村 、方浜村 、曹浜村 、沈浜村 、舍浜村 、浦浜村 、 双浜村 、小浜村等。塘 ，指通江(或太湖 )的人工河道。 常熟市练塘镇 ，相传南朝梁时曾在此建净彗寺 ，寺前 有塘 ，水色如练，沿塘成镇 ，故名 。支塘镇 ，因白茆塘、 盐铁塘在镇区交汇后又分支流出，故名。常熟市还有 12个因塘得名的村子 ：谢家塘村 、卫家塘村、杨塘村 、 上塘村 、下塘村 、南塘村 、横塘村 、湖漕塘、枫塘村、银 塘村、三塘村、塘娄村。渎 ，指小河浜。《史记 ·屈原贾 生列传》：“彼寻常之污渎兮 ，岂能容吞舟之鱼。”【2】I9即 指此。渎人湖 口处形成的村落 ，亦多与渎同名。最有 名者 当属吴 中区的与苏州城 同龄的水乡古镇木渎 镇 。相传春秋末年 ，吴王夫差为取悦美女西施 ，在灵 岩山顶建馆娃宫 ，并增筑姑苏 台，“三年聚材 ，五年乃 成”，木材源源而至，竞堵塞 了山下 的河流港渎 ，“积 木塞渎”，木渎由此得名。此外还有 以荡 、湾 、淼 、漪、 浒、浦、渠为名的地名 ，如芦荡村、汪湾村 、淼虹村 、辛 渝村、浒东村 、横浦村 、渠 中村 ；以渡、津为名 的地名 ， 如觅渡村 、枫津村 ；以水乡盛产 的莲 、荷等水生植物 来命名 的村 ，如青莲村、莲香村、采莲村、荷花村等。
河多水 多 ，所 以桥也多。如春秋时的临顿桥 、乌 鹊桥 、斟酌桥 ；汉代的顾家桥 ；三国时的渡僧桥 ；南朝 的悬桥和天后宫桥。唐代 ，苏州 的桥梁鳞次栉比，遍 步大街小巷 ，唐诗云 ：“君到姑苏见 ，人家尽枕河。古 宫闲地少 ，水港小桥多 。”因此 ，桥人地名 ，在苏州地 名 中极为普遍 。常熟市 157个与水有关的村名中，以 桥 为名 的多达 36个 ，位居第 一 ，占 22．93％：郑家桥 村 、张家桥村 、周家桥村 、朱家桥村、李桥村 、苏桥村 、 徐桥村 、汪桥村 、马桥村 、杜桥村 、凌桥村、甸桥村 、大 虹桥村 、毛桥村 、塘桥村 、师桥村 、香桥村 、新 肖桥村 、 仪桥村 、太平桥村、金桥村、阳桥村、丰桥村 、项桥村 、 鸳鸯桥村 、龙 桥村 、新桥村 、八字桥村 、双桥村 、长桥 村、项泾桥村、寺泾桥村、东桥村、西毛桥村、菱桥村、 旺倪桥村。船是河中最主要的交通工具 ，早在春秋战 国时期 ，吴地造船业就已经相 当发达。苏州城内的东 善长巷，古时是修理打造船只的集中地，清初尚称船场巷 ，后演变成今名。虎丘通安镇有一个航船浜村 ， 吴江市还有大船港村 。 苏州原所辖 6个区 5个县级市中，与水有关 的 地名 4个 ：沧浪区、平江区、吴江市、张家港市 。而常 熟市三国时称南沙 ，西晋名海虞 ，亦与水关系密切 。 根据中国行政区划 网，到 2007年 ，苏州 32个街道 、 58个镇中，与水有关 的地名 42个 ，约占 46．67％。笔 者对 2003年常熟市行政区划 网中所列 323个行政 村进行统计 ，共有 157个村的得名与水有关 ，约 占 48．61％ 。
二、苏州地名 凸显了吴地鱼米之乡的经济主体 苏州得天独厚的水地理环境 ，决定了它独特的 主体经济模式。大约距今 7000年左右，吴地便诞生 了以水稻种植为主的农业文化。“苏常熟 ，天下足”， 苏州 、常熟等地 ，自古就是“天下粮仓”。靠山吃山，靠 水吃水 ，密布 的水网 自然也就决定了吴人将渔业当 作主要 的生产之一。苏州 的“苏”字 ，其繁体字写作 “蒜”，字形从草 、从鱼、从禾 ，反映了吴地文化农耕牧 渔的生产状况 。苏州的地名就凸显了它 以农业 、渔业 为主体的经济模式。 苏州有肥沃的土地 、密布的水 网，农业 自然就成 为苏州先 民们的生计首选 ，苏州的地名很多就是农 业名词。张家港有金谷村 ，昆山有 白米村 ，太仓有米 中村 、青秧村。常熟市因土地肥沃 ，旱涝无忧 ，“常熟 其田”，农业年年丰收而得名“常熟”。太仓市素有“锦 绣江南金太仓”的美誉 ，早在 2400多年前 ，吴王和春 申君就在此设立粮仓 。这里四季分明，土肥水美 ，风 调雨顺 ，五谷丰登 ，滚滚长江由此人海 ，八方通衢 ，成 为历代帝王设立粮仓的宝地和漕运枢纽。宋元时期 ， 千桅林立、番商云集 ，商贸航运盛极一时 ，被誉为“六 国码头”“天下第一码头”。枫桥 ，地处苏州西南端 ，离 城仅五六里 ，因唐代时在此设卡 ，每 当皇粮北运时 ， 便封锁河道 ，枫桥又作封桥。枫桥地带由于舟车云 集、商旅际会而异常繁华 ，是 旧时苏州粮食等物资的 集散交流中心。粮米的富足 ，使得苏州成为不断向北 方统治者漕运粮米的富庶粮仓 ，不但繁荣了漕运业 ， 甚至还促进了远洋航海业的飞速发展。明代 ，郑和七 下西洋均从太仓港起锚 ，远航亚非三十多个国家 ，使 太仓成为我国最早对外开放的地区之一。苏州渔业历史悠久 ，很多地名与此相关。金阊区 白洋湾 的新渔村 、张 网村 ；虎丘区横塘镇 、通安镇 的 渔场村 ，枫桥镇的枫渔村 ；相城区黄埭镇 的埭渔村 ，北桥镇的北渔村 ；相城区阳澄湖镇的渔业村 ；常熟市 的东渔村 ；吴江市松陵镇 的捕捞村 、第二渔业村 ；昆 山市的南渔村、大渔村、巴渔村、石牌渔业村、正仪渔 业村 、兵西渔业村 ，等等。南宋范成大在《吴郡志》中 说 ：“江南之俗 ，火耕水耨 ，食鱼与稻 ，以渔猎为业。” 鱼 ，是水稻之外 ，吴地人 民最主要的食物 ，历史上一 直有着 “饭稻羹鱼”的说法。据专家考证 ，“吴”的本字 即“鱼 ”，作为吴文化符号 的“吴 ”字 ，实是 “鱼 ”的意 思 。苏州方言中，“吴”“鱼”同音 ，均读“ng”音 ，可见吴 与鱼有着密切的联系。吴江 ，是古代太湖下游娄江、 松江 、东江三大干流之一 ，盛产鲈鱼。宋熙宁三年 (1070)，吴江知县林肇览江湖之胜，建亭于县城东门 外垂虹桥之南 ，名为鲈乡亭 。从此 ，寓意为盛产鱼之 地 的“鲈乡”便成了吴江的美称。
农业要旱涝保收 ，必须有水利作保障。苏州地名 中还有很多以坝、闸、圩 、埭 、圩 、墩等水利工程为名 的地名。如常熟市的丁坝村、桐坝村 、车路坝村 、东 戴坝村、南村坝村 ，张家港市的新海坝村、老海坝村 ， 吴江市 的坝里村。张家港市 的新闸村、闸西村 、西闸 村 、闸上村 、红 闸村 ，太仓市 的老 闸村 、闸南村 、闸北 村 ，常熟市 的新 闸村 、双 闸村 。相城区的黄埭镇 ，战 国时楚相春申君黄歇被封于吴 ，在此地 以土掩水 ，筑 成堰 ，时称春申埭 ，后改今名 。埭 ，吴方言中意为堵水 的土堤 。以埭为名的还有昆 山市 的盛家埭村 ，张家港 市 的长埭村 、相城区的芮埭村等 。堰 ，挡水 的堤坝 ，相 城 区有一堰头村 。圩 ，吴方言中是指低洼地区用来防 水护田的堤岸 ，以圩为名的有张家港市的老圩村、新 圩村 、永圩村 、箐圩村 、朝东圩 ，常熟市 的福圩村、湖 圩村 ，相城区的裴圩村等。以墩为名的有常熟市的 石墩村 、龙墩村 ，吴江市的陶墩村 ，昆山市的计家墩 村 ，虎丘区的铜墩村 。兴修水利 以及农耕用具的制 作 ，促进 了冶金技术的发展。春秋时期 ，吴 国的冶铁 手工业 已达到了相当高的水平 。苏州城内的相门 ，即 古匠门，是春秋时期吴 国铁匠们的聚居地。干将路 、 莫邪路，因春秋铸剑名匠干将莫邪夫妇而得名。常熟 的莫城，相传干将、莫邪在此铸剑，故名。常熟的冶 塘 ，旧有冶铁作坊 ，且濒 临官塘而得名 。此外苏州还 有打铁弄 、铜勺浜 、铁瓶巷等街坊地名。
三、苏州地名表达了吴人崇文尚武的价值取向 文武双全是传统的人才价值观，在苏州，吴人对 于文武二道的推重 ，经历 了一个从武到文的演变过 程。苏州古老的地名 ，就表达了吴人的这种人才价值观的演变 。 吴人尚武 ，民风强悍，早在春秋时期 ，“轻死易发” “好相攻击”便已成为吴地民风的特色。春秋时著名的 三大刺客有两人出自吴地，这就是刺杀吴王僚的专诸 和刺杀公子庆忌的要离。专诸行刺前曾去太湖学习炙 鱼，据此而有炙鱼桥和炙鱼路。为纪念他的英勇无畏， 苏州有专诸巷、专诸村。虎丘剑池 ，据方志记载 ，因吴 王闻闾一生爱剑 ，死后以“鱼肠”等三千金剑作为殉葬 品，故名剑池。胥口镇香山里的教场山，据《香山小志》 记载：“教场山，即吴宫教美人战处。”在教场山西一里 许，有将坛，乡人称之为“上将山”。相传当年阖间在此 筑坛 ，拜孙武为将。孙武子亭 ，位于苏洲虎丘山千人石 东南 ，正是为纪念这位古代著名军事家 、吴国将领孙 武而建的。亭中青石巨碑上镌有 “孙子兵法 ，克敌制 胜 ，娇娘习武 ，佳话流传 。”也许正是这宝剑与难得的 军事人才 ，成就了吴王阖闾的春秋霸业。
东晋南朝 ，玄学盛行 ，崇尚清谈。贵族约束子弟 ， 不使习武 ，上行下仿 ，吴地百姓也不再 “好用剑轻 死”，吴地 民风 由尚武转向尚文，读书好学、求取功名 之风盛行 。隋唐时创建科举制度 ，分科学校应运而 生 。至宋朝 ，府学县学，里 、村的社学 、义塾以及寺院 经办的经舍 ，遍布各地，而且由学者主持的书院也以 吴地为盛 。今常熟市有书院弄 ，因古代巷弄内设有书 院而得名。苏州市有书院巷、书院异，因宋代魏了翁 所创鹤山书院在此 ，故名。作为我国古代教育史上奇 葩 的古代书院已经成为历史 ，但透过地名这个窗 口， 仍可窥探出吴人重教兴文的拳拳之心。苏州的一些 地名中，还 留有科举的痕迹 、文人的风采。如三元坊 ， 清乾隆 四十六年(1782)，出身于书香门第 的苏州人 钱綮在 乡试 、会试、状元连 中“三元”，成为清朝开国 以来第一个连中“三元”的人 ，极为不易 ，实属少见 ， 因此显得特别荣耀 ，苏州的官员和百姓也感到特别 高兴 ，特地在府学之东用花岗岩筑起雄伟壮丽的牌 坊，称“三元坊”，并将乾隆皇帝写的《御制三元诗》镌 刻于上，作为殊荣。[4]三元坊，现在已不复存在，但作 为地名 仍然保 留到了今天。乔司空巷 ，因宋左丞相乔 行简所居而得名。学士街，因“海内文章第一，山中宰 相无双”明代大学士王鏊居此而得名。大儒巷 ，明代 大儒王敬臣居此得名。十全街的尚书里，因清代雍正 年间兵部 尚书彭启丰在此建造住宅 ，称为尚书第 ，而 得名。此外还有王枢密巷 、朱进士弄(明代进士朱纨 故里 )、庆绳里 (清末秀才张庆绳居此 )以及庆元坊 、状元坊 、会元坊 、解元坊等等。中国古代为昭彰读书 精神而留存于今 日的读书台为数并不多，苏州却有 两个 。常熟虞 山之麓有一处读书台，传为南朝梁代 昭 明太子读书处 。吴 中区有穹窿山 ，相传汉代朱买臣曾 到此砍柴 ，因酷爱读书 ，砍柴也带着 书 ，休息时就在 山上的一块大岩石上阅读 ，后来这块石头就成为 了 中国现存最古老的读书台——朱买 臣读书台。为纪 念他读书之艰辛及勉励后人发奋读书 ，当地建有一 庙 ，取名为 “藏书庙”，他的出生地 ，也 以“藏书”名之 ， 就是今天的藏书镇 。 一 个地名的流传 ，需要社会全体成员的参与与认 可 ，这些地方名称 ，表达了吴人祖先的人才价值观和 积极进取 、追求成功的人生态度。如果再从历史的脉 络来溯求 ，我们还能看出吴地民风从“尚武”到“崇文” 转变的轨迹 。这些灿若群星的历史名人地名，成为 了 极富地域特色的吴文化的一道亮丽的风景线。
四、苏州地名沉淀 了吴人和谐智慧的人格哲学 “海纳百川
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[504507]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
