英语原文共 14 页 现有拱坝的抗震评估和基础效应 Hasan Mirzabozorgn, Mehdi Varmazyari, Saeed Asil Gharehbaghi 2014年9月9日收到; 2015年7月28日收到修订后的格式; 2015年9月16日收录；2016年2月15日在线提供 摘要： 本文研究了集中基础对既有拱坝非线性地震反应的影响。采用同轴旋转涂抹裂纹法建立了大体积混凝土在三维空间中的非线性模型，该模型能够模拟动、静态条件下的开裂破坏。分析中还考虑了节理张开滑移的影响。假设储层是可压缩的，并使用适当边界条件的有限元法建模。选择 Dez 拱坝进行个案研究，并由最大可信地震激发。研究发现，假设无质量地基会导致高估坝体内部的应力，并导致比有质量地基模型更多的裂缝。因此，在集中基础的情况下，分析期间未发现数值不稳定性。 2016 日本岩土学会。Elsevier B.V. 制作和托管版权�

环境感知学习车辆仿真平台在虚拟现实中的应用 Kuei-Shu许 嘉南药理大学，台湾 姜金凤，魏宏远，李宗汉 台湾金属工业研发中心 摘要 近年来，仿真技术在学习中的应用受到了广泛的关注，但目前对汽车驾驶仿真系统的研究还很少。在本研究中，我们开发了一个车辆驾驶模拟系统，以协助新手练习驾驶技巧。具体来说，车辆驾驶仿真系统是根据行驶过程中可能遇到的各种驾驶环境因素，包括道路、时间、天气、环境景物、交通流、驾驶员车辆等进行设计的。此外，为了提高车辆驾驶仿真系统的真实感，在研究过程中对软件和硬件进行了重新设计和更新，特别是为了增加仿真环境的真实感和未来驾驶仿真系统的扩展。因此，驾驶员可以构建自己必要的驾驶情境，从而提高自己的驾驶技能。在视觉仿真环境中进行实验可以减少驾驶�

文献翻译 1、英文文献 ORIGINAL ARTICLE A solution to integrate computer-aided design (CAD) and virtual reality(VR) databases in design and manufacturing processes Received: 18 June 2002 / Accepted: 20 November 2002 / Published online: 10 July 2003 Springer-Verlag London Limited 2003 Abstract The use of virtual reality (VR) techniques inindustry is subject to very high expectations, as VR has emerged as a popular technology for computer-human interfaces in order to master the shortcomings of CAD systems. 3D CAD models provide a natural way of sharing design information among participants in the production process. VRML is a tool specifically designed for creating 3D virtual worlds on the Web, where these synthetic worlds can give us the ability to visualise objects and navigate the virtual world. This paper describes a system for VRML model visualisation that enables changes in the configuration file, which is written in XML,and that automatically revi

英语原文共 18 页 英语原文共 9 页资料编号：[4737]

英语原文共 10 页 英语原文共 13 页资料编号：[4738]

Meanings of designed spaces Since the accession of design knowledge to the ranks of modern university departments, the built environment, which represents one of the main areas of study of this knowledge, has endured a huge fragmentation according to the analytical model of modern inquiry. It too finds itself fragmented into several disciplinary fields,most often erected into competing silos:product design, graphic design, interior design, architectural design, urban design, landscape design, and so on. This parceling of logic in itself can be quite beneficial to the extent that it ensures a certain depth of thinking when the time comes to consider objects of limited and very specific knowledge. Nonetheless, in its most basic and essential aspects, there is one object of knowledge that continues to elude the understanding and reasoning of all these disciplinary silos. it continues to stand as an obstacle and challenge to all the leak ages of what Henri Raymond (1984) calls'spati

英语原文共 6 页， 甲醛降解菌的分离及降解特性的评价 摘要 在实验室中分离到一株甲醛降解菌B1。然后从形态、生理、生化等方面对菌株B1进行了鉴定，鉴定为假单胞菌。随后，在生物滤池中对甲醛的生物降解特性进行了评价。当进口负荷低于38.9 毫克/升/小时时甲醛去除率保持在90%以上。此外，当反应器在中断30天后重新启动时，菌株B1迅速成为优势菌，说明该菌株具有适应性和弹性。数值模拟结果表明，该模型较好地拟合了含B1菌株生物滤池的最大降解速率。菌株B1的生物滤池降解率与霍尔丹模型吻合较好。 关键词: 恶臭假单胞菌 甲醛 生物过滤 降解动力学 霍尔丹模型 引言 甲醛被广泛用作溶剂或原料，用于生产各种建筑材料，如化纤地毯、塑料地砖、油漆等涂料。然而，甲醛是一种致癌物质，它会导致严重的健�

英语原文共 12 页， 可从www.sciencedirect.com在线获得 第二届土木工程修复与维护国际会议 无桩筏板基础结构的可持续设计 作者：Tan Kim Leong a* and Chan Swee Huat b* “新加坡建筑局和马来西亚诺丁汉大学共同发布” 摘要： 本摘要是研究“软土中桩筏的承载和沉降特性”的工作报告四个部分中的第一部分。传统的桩筏设计方法中通常是忽略筏板的承载和沉降的。因此，设计中通常没考虑土壤-结构相互作用环境，就选择有效筏板尺寸，这个选择就导致了设计偏于保守，较为昂贵的桩筏基础结构费用，资源滥用和整体工作效率低下，昂贵且不可持续的工作过程等各方面的缺陷。该报告评估了传统的桩筏设计方法所面临的问题和局限性，并提出了可能的替代设计方法，根据桩筏承载和沉降标准从而得出既有效又实用的最佳木�

英语原文共 8 页 基于GIS的煤矿井下安全监控管理系统的开发 摘要: 煤矿安全是矿业的头等大事。矿山事故的原因和后果多种多样，包括矿山的灾难性破坏、巨大的经济损失和最显著的生命损失。因此，任何监测矿山的主动行动对进行安全监测和维护都是至关重要的。 摘要介绍了一种基于地理信息系统(GIS)的地下矿山安全监测与管理系统的开发，该系统分为建设安全、监测与维护、应急三个层次。该模型将数据库的设计和管理集成到监控系统的实现中，实现了基于web和桌面应用程序的查询和分析操作。开发交互式面向对象图形用户界面(GUI)是为了可视化从模型中收集的实体的信息，并提供基于使用数据表和映射对象的图形表示和演示的分析操作。 研究方法基本上包括五个主要阶段:（1）设计概念数据库模型;（2�

英语原文共 17 页， 军民融合企业创新资源配置效率测度 创新资源配置效率 摘 要 目的–作为转型经济体，中国致力于经济地，合理地，有效地分配有限的创新资源，以有限的财政和人力资源生产尽可能多的产出。尽管如此，军民融合企业的创新分配的效率如何，阻碍其效率提高的因素有哪些？本文的目的是探讨这些问题。 设计/方法/方法–改进的两阶段网络数据包络分析（DEA）方法用于衡量58家中国军民融合企业公司从2010年 到2016年的创新资源分配的整体效率和阶段效率。Tobit模型用于分析资源分配效率的影响因素。 研究结果–结果表明，创新资源分配的总体效率和阶段效率在研究时间段内有不同程度的波动。总体效率的优化 受到创新成果转化效率降低的限制。发现企业规模对整体效率和两阶段效率均具有显著�