CHINESE COMMON LAW?GUIDING CASES AND JUDICIAL REFORM——节选 Guiding cases have generated significant discussion among scholars and officials. Some proponents cite their potential to fill statutory lacunae, unify legal standards, improve judicial efficiency, and limit judicial discretion. Others point generally toward returns to judicial flexibility,professionalism,and integrity.Meanwhile, less sanguine commentators have raised doubts as to Chinarsquo;s institutional readiness,while others — even supporters — have focused attention on constitutional and political difficulties in the systemrsquo;s design. Perhaps due to the elevated role of “case law” in many nonChinese legal systems, analyses of guiding cases have often taken on a distinctly comparative flavor. Some have likened guiding cases to common law precedents, arguing that imbuing cases with “stare decisis–like authority”may bring Chinarsquo;s civil law system into closer alignment with the Angl

英语原文共 9 页， 曝气条件对部分曝气生物滤池中低浓度氮的去除的影响 安东尼奥·阿尔伯克基，杰西克·马基尼亚，克里希纳 摘要： 使用部分曝气的潜水曝气生物滤池（BAF）研究去除营养丰富的河流和湖泊水中低浓度氨氮（0.3gN/m3至30.5gN/m3）的方法，以及经过处理的废水。用合成废水在氨负荷为4gN/m3d到903gN/m3d之间和C/N比2/20的条件下进行了四组实验。结果表明，去除氨气当C/N=2时，比率达到较高值（172gN/m3d至564gN/m3d），而较低值（13.6gN/m3d至34.6gN/m3d）的C/N=20。在BAF的上部去除了50％至70％的氨，其中溶解氧（DO）浓度超过2.1gO2/m3，生物膜深度范围从0.4到0.6毫米。在反应器的底部，在DO浓度为0.4gO2/m3至0.8gO2/m3的范围内观察到氨和硝酸盐的同时去除。对于低于15gN/m3d的负荷，没有去除氨氮。结果表明，部分曝气BAF中氮的去除不仅可�

英语原文共 12 页， 可生物降解有机物和快速生物滤池的性能综述 摘要 可降生物解有机物(BOM)存在于所有的地表水中，对饮用水的处理是一项挑战，因为它会导致配水系统生物再生，产生消毒副产物，或成为一种特殊的化合物。对BOM(发生和氧化作用)和快速生物过滤性能(预臭氧化、氧化剂反冲洗、空床接触时间(EBCT)和温度)进行了评述。通过广泛的文献数据分析(n=100)发现，非臭氧化水中总有机碳(TOC)由20%(中位)生物可降解有机碳(BDOC)和3%(中位)可吸收有机碳(AOC)组成。对于臭氧化水体(n = 103)，这些数值增加到30%(中位数)BDOC和9%(中位数)AOC。在所有操作条件下(n=117)，生物过滤器(平均12分钟EBCT)去除12%(中位)臭氧化水去除较高的进水TOC,15%(中位)，相比于非臭氧化水，10%(中位)。随着温度从lt;10°C上升到gt;20°C,TOC的去除率从10%上升到17%(中位�

英语原文共 13 页， Inf Technol Manag (2013) 14:169–181 DOI 10.1007/s10799-013-0158-9 一种面向 HTML5 移动应用的资源整合方法 摘要 随着新的HTML5规范被接受，基于HTML5的综合移动应用为用户提供了更好的体验。大量现有的基于互联网的资源被快速集成到基于HTML5的移动应用中。然而，这可能导致在将资源适配到各种类型的现有移动设备中时出现一些困难。为了提高现有基于HTML5的互联网资源在各种移动终端中的利用率，提出了一种新的移动网络应用集成方法，该方法可以帮助应用服务提供商为各种类型的移动终端提供基于HTML5的移动混合应用。这是一种新的尝试，旨在将巨大的新兴HTML5互联网资源快速移植到各种移动终端接受的移动应用中。这项工作还检查了必要的机制和手段，以支持与现有基础设施无缝工作的拟议框架。最后，搭建了原�

英语原文共 19 页， 1.介绍 由于许多众所周知的原因——技术创新、全球化、日益增长的竞争压力等等——今天的企业被理解为复杂的社会技术系统。在这种复杂的适应性系统中，领导者常常被迫改变经营方式，以满足单调变化的业务需求。企业越复杂，进行此类转换的风险就越大。这是因为复杂性的增加：（a）使得理解企业和组织子系统之间的因果关系变得更加困难；（b）当管理者专注于保护自己的影响力时，非生产性行为的可能性增加（c）使围绕业务案例的有效沟通更具挑战性。因此，领导变革需要更多的关注、洞察和坚持，以确保变革的成功和持久。例如，从一个单一的制造公司过渡到一个生产和服务相结合的模式，如IBM、戴尔和劳斯莱斯最近所追求的模式，需要一个深思熟虑的应用程序，以及社会和技术变革与领导实践

英语原文共 11 页， 用于监测和提高船舶能源效率的多源信息系统 摘要 Fan,A;Yan, X.，和Yin, Q.， 2016。用于监测和提高船舶能源效率的多源信息系统。海岸研究杂志，32(5)，1235-1245。椰子溪(佛罗里达)，ISSN 0749-0208。 全球气候变化越来越受到公众的关注。航运业在提高效率和减少排放方面受到密切关注。本文对船舶监控技术及提高效率的方法进行了探讨。首先，对影响船舶能效的内外部因素进行了确定和检验。其次，选择内河船舶作为研究对象，通过选择并安装相应的传感器，构建内河船舶多源信息系统。当船在操作时也进行了一系列的系统测试。现场试验证明，所建立的系统满足航行要求，所有传感器均能正常监测参数。此外，还获得了长江上游、中下游的大量资料。利用这些数据进行灰色关联分析和区域差异分析。分析结果

英语原文共 7 页， 悬浮填料生物滤池用于二级出水生物脱氮的中试研究 Yunhong Shi, Guangxue Wu⁎, Nan Wei, Hongying Hu 深圳市微生物应用与风险控制重点实验室，清华大学研究生院，深圳518055。邮箱：shiyunhong1991@126.com。 摘 要 三级反硝化是一种有效的污水脱氮方法。以乙醇为有机碳源，采用悬浮填料生物滤池进行三级反硝化试验，在滤速为6、10和14m/h的条件下，研究反硝化和生物膜生长的长期性能、生物动力学。中试规模生物滤池能够有效地去除二级出水中的硝酸盐，当滤速为6、10和14m/h时，NO3-N的去除率分别为82%、78%和55%。在滤速为6和10m/h时，硝酸盐去除负荷率随着进水硝酸盐负荷率的增大而增大，然而当滤速为14m/h时，硝酸盐去除负荷率和进水硝酸盐负荷率并不相关。反硝化过程中，消耗的化学需氧量与去除的NO3-N之比为3.99-4.5

英语原文共 15 页， 英语译文共 36 页， 资料编号：[240153]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 21 页， 英语译文共 13 页， 资料编号：[240166]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

lt;Automotive Suspension and Steeringgt; ------JACK ERJAVEC STEERING SYSTEMS A steering system has three major subsystems: the steering linkage, steering gear, and steering column and wheel. As the steering wheel is turned by the driver, the steering gear transfers this motion to the steering linkage.The steering linkage turns the wheels. Although there are many variations to this system, these assemblies are in all steering systems. STEERING LINKAGE The term steering linkage is applied to the system of pivots and connecting parts that is placed between the steering gear and the steering arms attached to the front or rear wheels. The steering linkage transfers the motion of the steering gear to the steering arms, turning the wheels to maneuver the vehicle. The type of suspension (independent wheel suspension as compared to a solid front axle) greatly influences steering geometry. Most passenger cars and many light trucks and recreational vehicles have indepen